Giordano > Théâtre Saint-Lô – 02-10-2025 – Saint-Lô

Rendez-vous le 2 octobre prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle " Giordano" . Giordano, c’est la prise de parole et la trajectoire semée d’embûches d’un lanceur d’alerte du seizième siècle qui appelle de tout son être l’humanité à penser et à vivre le monde autrement. Rome 1600, sur le Campo de’ Fiori, le bûcher est dressé, la foule attend. Un homme condamné à être brûlé vif se confie. Cet homme, c’est Giordano Bruno, trop savant pour son époque et condamné pour hérésie. Sur scène, un dispositif épuré, des lumières dorées, qui constellent le plafond tels des astres, un cube, uniquement dessiné par sa structure et au sein duquel le récit se déroule. Très peu d’accessoires. Et deux formidables comédiens, l’un interprétant la jeunesse de Giordano, l’autre, son âge mûr, qui endossent, en plus du rôle-titre, une galerie de personnages remarquables. Dès 14 ans – 1h20. Texte Denis Lavalou Mise en scène David Gauchard Avec Cédric Dorier et Denis Lavalou Collaboratrice artistique Laure Hirsig Scénographie David Gauchard et Jonas Bühler Lumière Jonas Bühler Musique et environnement sonore Antoine Bédard avec Susie Napper (viole de gambe) et Corinne René (percussions) Costumes Amandine Rutschmann Photo ©Guillaume Perret.

Join us on October 2 at 8:30 p.m. at the Saint-Lô theater for the show "Giordano". Giordano is the story of a sixteenth-century whistle-blower, who calls on humanity to think and live differently. Rome 1600, on the Campo de? Fiori, the pyre is erected and the crowd is waiting. A man condemned to be burned alive confides in us. The man is Giordano Bruno, too learned for his time and condemned? for heresy. On stage, the set is pure and simple, with golden lights that streak across the ceiling like stars, and a cube whose structure is all that defines it, within which the story unfolds. Very few props. And two formidable actors, one playing Giordano's youth, the other his middle age, who, in addition to the title role, take on a gallery of remarkable characters. From age 14 – 1h20. Text Denis Lavalou Stage direction David Gauchard With Cédric Dorier and Denis Lavalou Artistic collaborator Laure Hirsig Set design David Gauchard and Jonas Bühler Lighting Jonas Bühler Music and soundscape Antoine Bédard with Susie Napper (viola da gamba) and Corinne René (percussion) Costumes Amandine Rutschmann Photo ©Guillaume Perret.

Wir treffen uns am 2. Oktober um 20.30 Uhr im Theater von Saint-Lô, um das Stück "Giordano" zu sehen. Giordano ist die Rede und der steinige Weg eines Whistleblowers aus dem 16. Jahrhundert, der mit seinem ganzen Wesen die Menschheit dazu aufruft, anders zu denken und die Welt anders zu leben. Rom 1600, auf dem Campo de? Fiori, der Scheiterhaufen ist errichtet, die Menge wartet. Ein Mann, der dazu verurteilt ist, bei lebendigem Leib verbrannt zu werden, vertraut sich an. Dieser Mann ist Giordano Bruno, der für seine Zeit zu gelehrt war und wegen Ketzerei verurteilt wurde. Die Bühne ist schlicht, goldene Lichter, die wie Gestirne an der Decke hängen, ein Würfel, der nur durch seine Struktur gezeichnet ist und in dem sich die Geschichte abspielt. Es gibt nur wenige Requisiten. Und zwei großartige Schauspieler, der eine in Giordanos Jugend, der andere in seinem reifen Alter, die neben der Titelrolle eine ganze Reihe weiterer bemerkenswerter Charaktere darstellen. Ab 14 Jahren – 1 Stunde 20 Minuten. Text Denis Lavalou Inszenierung David Gauchard Mit Cédric Dorier und Denis Lavalou Künstlerische Mitarbeiterin Laure Hirsig Bühnenbild David Gauchard und Jonas Bühler Licht Jonas Bühler Musik und Klangumgebung Antoine Bédard mit Susie Napper (Viola da gamba) und Corinne René (Perkussion) Kostüme Amandine Rutschmann Foto ©Guillaume Perret.

Kom op 2 oktober om 20.30 uur naar het theater Saint-Lô voor de voorstelling "Giordano". Giordano is het verhaal van een zestiende-eeuwse klokkenluider die de mensheid oproept om de wereld anders te denken en te leven. Rome 1600, op het Campo de Fiori, de brandstapel is opgericht en de menigte wacht. Een man die veroordeeld is om levend verbrand te worden neemt ons in vertrouwen. De man is Giordano Bruno, te geleerd voor zijn tijd en veroordeeld voor ketterij. Het toneel is karig, met gouden lampen die als sterren over het plafond strijken en een kubus waarvan het enige ontwerp de structuur is, waarbinnen het verhaal zich ontvouwt. Heel weinig rekwisieten. En twee formidabele acteurs, de een speelt Giordano's jeugd, de ander zijn volwassen leeftijd, die naast de titelrol een reeks opmerkelijke personages op zich nemen. Vanaf 14 jaar – 1u20. Geschreven door Denis Lavalou Regie: David Gauchard Met Cédric Dorier en Denis Lavalou Artistiek medewerker Laure Hirsig Decor David Gauchard en Jonas Bühler Belichting Jonas Bühler Muziek en soundscape Antoine Bédard met Susie Napper (viola da gamba) en Corinne René (percussie) Kostuums Amandine Rutschmann Foto ©Guillaume Perret.

Acompáñenos el 2 de octubre a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo "Giordano". Giordano es la historia de un delator del siglo XVI que llama a la humanidad a pensar y vivir el mundo de otra manera. Roma 1600, en el Campo de Fiori, se levanta la pira y la multitud espera. Un hombre condenado a ser quemado vivo confía en nosotros. El hombre es Giordano Bruno, demasiado erudito para su época y condenado por herejía. El escenario es escaso, con luces doradas que surcan el techo como estrellas, y un cubo cuyo único diseño es su estructura, dentro de la cual se desarrolla la historia. Muy poco atrezzo. Y dos actores formidables, uno interpretando la juventud de Giordano, el otro su madurez, que asumen una galería de personajes notables además del papel principal. A partir de 14 años – 1h20. Escrita por Denis Lavalou Dirigida por David Gauchard Con Cédric Dorier y Denis Lavalou Colaboradora artística Laure Hirsig Escenografía David Gauchard y Jonas Bühler Iluminación Jonas Bühler Música y paisaje sonoro Antoine Bédard con Susie Napper (viola da gamba) y Corinne René (percusión) Vestuario Amandine Rutschmann Fotografía ©Guillaume Perret.

Il 2 ottobre, alle 20.30, al teatro Saint-Lô, vi aspetta lo spettacolo "Giordano". Giordano è la storia di un delatore del XVI secolo che invita l'umanità a pensare e vivere il mondo in modo diverso. Roma 1600, in Campo de' Fiori, la pira è eretta e la folla è in attesa. Un uomo condannato a essere bruciato vivo si confida con noi. L'uomo è Giordano Bruno, troppo colto per il suo tempo e condannato per eresia. Il palcoscenico è scarno, con luci dorate che attraversano il soffitto come stelle, e un cubo il cui unico disegno è la struttura, all'interno della quale si svolge la storia. Pochissimi gli oggetti di scena. E due attori formidabili, uno che interpreta la giovinezza di Giordano, l'altro l'età matura, che assumono una galleria di personaggi notevoli oltre al ruolo del titolo. A partire dai 14 anni – 1h20. Scritto da Denis Lavalou Regia di David Gauchard Con Cédric Dorier e Denis Lavalou Collaboratore artistico Laure Hirsig Scenografia David Gauchard e Jonas Bühler Luci Jonas Bühler Musica e paesaggio sonoro Antoine Bédard con Susie Napper (viola da gamba) e Corinne René (percussioni) Costumi Amandine Rutschmann Foto ©Guillaume Perret.