Description
Pas de repos pour les braves : Ghostwoman vient d’annoncer son quatrième album en quatre ans, et compte bien asseoir son statut d’acteur majeur de la scène psych rock actuelle. “Welcome to the Civilized World” sortira le 05/09/25 via Full Time Hobby, et Alive, son premier single imparable, est déjà disponible à l’écoute. Le duo défendra ce nouvel album sur scène en France cet automne, et notamment le DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN est un face-à-face entre la rouille tranchante des guitares d’Evan Uschenko et les frappes caustiques de Ille van Dessel, les menant ensemble vers un oubli commun. “Welcome to the Civilized World” se veut la distillation pure de cette vision partagée. Du premier brouillon à sa forme finale, seules les mains de GHOSTWOMAN ont touché ce disque. L’album naît dans un monde brisé ; un héritage corrompu, Uschenko et van Dessel ne se font aucune illusion quant à sa futilité, et pourtant, cette chose est bien vivante. C’est une réaction allergique à l’époque dans laquelle nous vivons : une boursouflure qui hurle d’être grattée, la purge d’un mal moderne qu’ils ne pouvaient plus digérer. Au-delà de toute rationalité, ce disque vient d’un élan viscéral, d’un manque total d’alternative. Nous sommes tous condamnés, mais le groupe continuera à jouer pendant que le navire coule.
English
No rest for the brave: Ghostwoman have just announced their fourth album in four years, and are determined to establish their status as a major player on today?s psych-rock scene. ?Welcome to the Civilized World? will be released on 05/09/25 via Full Time Hobby, and Alive, their unstoppable first single, is already available for listening. The duo will be defending their new album on stage in France this autumn, including DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN is a face-off between Evan Uschenko?s razor-sharp guitars and Ille van Dessel?s caustic stabs, leading them together towards a shared oblivion. Welcome to the Civilized World? is the pure distillation of this shared vision. From the first draft to its final form, only GHOSTWOMAN hands touched this record. The album is born into a broken world; a corrupt heritage, Uschenko and van Dessel are under no illusions as to its futility, and yet this thing is very much alive. It's an allergic reaction to the times we live in: a blister screaming to be scraped off, the purge of a modern evil they could no longer digest. Beyond any rationality, this record comes from a visceral impulse, from a total lack of alternative. We're all doomed, but the band will keep on playing while the ship sinks.
Deutsch
Ghostwoman haben ihr viertes Album in vier Jahren angekündigt und wollen damit ihren Status als einer der wichtigsten Akteure in der Psych-Rock-Szene weiter ausbauen. Welcome to the Civilized World" wird am 05.09.25 über Full Time Hobby veröffentlicht und Alive, die erste Single, ist bereits zu hören. Das Duo wird das neue Album im Herbst in Frankreich live präsentieren, u.a. am DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN ist ein Aufeinandertreffen von Evan Uschenkos rostigen Gitarren und Ille van Dessels ätzenden Schlägen, die beide in ein gemeinsames Vergessen führen, und Welcome to the Civilized World ist das reine Destillat dieser gemeinsamen Vision. Vom ersten Entwurf bis zur endgültigen Form haben nur die Hände von GHOSTWOMAN diese Platte berührt. Das Album entsteht in einer zerbrochenen Welt; ein korruptes Erbe, über dessen Sinnlosigkeit sich Uschenko und van Dessel keine Illusionen machen, und doch ist es lebendig. Es ist eine allergische Reaktion auf die Zeit, in der wir leben: eine Schwellung, die danach schreit, abgekratzt zu werden, die Reinigung von einer modernen Krankheit, die sie nicht mehr verdauen konnten. Jenseits aller Rationalität entspringt diese Platte einem viszeralen Impuls, einem völligen Mangel an Alternativen. Wir sind alle dem Untergang geweiht, aber die Band wird weiterspielen, während das Schiff sinkt.
Dutch
Geen rust voor de goddelozen: Ghostwoman heeft zojuist hun vierde album in vier jaar aangekondigd, en is vastbesloten om hun status als belangrijke speler in de hedendaagse psych rock scene te vestigen. Welcome to the Civilized World? wordt uitgebracht op 05/09/25 via Full Time Hobby, en Alive, hun onstuitbare eerste single, is nu al te beluisteren. Het duo zal dit najaar hun nieuwe album verdedigen op podia in Frankrijk, waaronder DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN is een confrontatie tussen de vlijmscherpe gitaren van Evan Uschenko en de bijtende drums van Ille van Dessel, die hen samen naar een gedeelde vergetelheid leiden. Welcome to the Civilized World? is de pure distillatie van deze gedeelde visie. Van de eerste schets tot de uiteindelijke vorm, alleen de handen van GHOSTWOMAN hebben deze plaat aangeraakt. Het album is geboren in een gebroken wereld; een corrupte erfenis, Uschenko en van Dessel maken zich geen illusies over de futiliteit ervan, en toch is dit ding springlevend. Het is een allergische reactie op de tijd waarin we leven: een blaar die schreeuwt om afgeschraapt te worden, de zuivering van een modern kwaad dat ze niet langer konden verteren. Boven elke rationaliteit komt deze plaat voort uit een viscerale impuls, uit een totaal gebrek aan alternatieven. We zijn allemaal verdoemd, maar de band blijft spelen terwijl het schip zinkt.
Español
No hay descanso para los malvados: Ghostwoman acaban de anunciar su cuarto álbum en cuatro años, y están decididos a establecer su estatus como un actor importante en la escena del psych rock actual. Welcome to the Civilized World? saldrá a la venta el 05/09/25 vía Full Time Hobby, y Alive, su imparable primer single, ya está disponible para escuchar. El dúo defenderá su nuevo álbum en los escenarios de Francia este otoño, incluyendo DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN es un cara a cara entre las guitarras afiladas de Evan Uschenko y la batería cáustica de Ille van Dessel, que los conduce juntos hacia un olvido compartido. Welcome to the Civilized World? es la destilación pura de esta visión compartida. Desde el primer borrador hasta su forma final, sólo las manos de GHOSTWOMAN han tocado este disco. El álbum nace en un mundo roto; una herencia corrupta, Uschenko y van Dessel no se hacen ilusiones en cuanto a su futilidad, y sin embargo esta cosa está muy viva. Es una reacción alérgica a los tiempos que vivimos: una ampolla que pide a gritos ser raspada, la purga de un mal moderno que ya no podían digerir. Más allá de cualquier racionalidad, este disco nace de un impulso visceral, de una falta total de alternativa. Todos estamos condenados, pero la banda seguirá tocando mientras el barco se hunde.
Italiano
Non c'è pace per i malvagi: le Ghostwoman hanno appena annunciato il loro quarto album in quattro anni e sono determinate ad affermare il loro status di protagonisti dell'attuale scena psych rock. Welcome to the Civilized World? uscirà il 05/09/25 via Full Time Hobby e Alive, il loro inarrestabile primo singolo, è già disponibile per l'ascolto. Il duo difenderà il nuovo album sui palchi francesi in autunno, tra cui DATE à SALLE, à VILLE. GHOSTWOMAN è un faccia a faccia tra le chitarre affilate di Evan Uschenko e il caustico drumming di Ille van Dessel, che li conduce insieme verso un oblio condiviso. Welcome to the Civilized World? è il puro distillato di questa visione condivisa. Dalla prima stesura alla forma finale, solo le mani dei GHOSTWOMAN hanno toccato questo disco. L'album nasce in un mondo distrutto; un'eredità corrotta, Uschenko e van Dessel non si fanno illusioni sulla sua futilità, eppure questa cosa è molto viva. È una reazione allergica ai tempi in cui viviamo: una vescica che urla per essere raschiata via, l'epurazione di un male moderno che non riuscivano più a digerire. Al di là di ogni razionalità, questo disco nasce da un impulso viscerale, da una totale mancanza di alternative. Siamo tutti condannati, ma la band continuerà a suonare mentre la nave affonda.