Gala de danse – 15-06-2025 – Châteaulin

L’école de danse de Châteaulin vous invite à découvrir son gala de fin d’année : « Nell », un spectacle chorégraphique aussi émouvant que visuellement captivant. Nell est un être métamorphe, capable de se transformer en toute forme vivante. Une capacité rare, mais qui l’isole dans une société où la différence est mal perçue. Rejetée, cachée, Nell vit dans l’ombre… jusqu’à sa rencontre avec un chevalier injustement accusé. Ensemble, ils vont apprendre à transformer leurs différences en une véritable force. Ce spectacle, accessible à tous, mêle danse, narration et émotions pour porter un message fort sur l’acceptation de soi et des autres. Une création originale portée par les élèves et professeurs de l’école de danse de Châteaulin. Informations et réservations par mail ou téléphone.

The Châteaulin dance school invites you to discover its end-of-year gala: "Nell", a choreographic show as moving as it is visually captivating. Nell is a shape-shifter, capable of transforming herself into any living form. A rare ability, but one that isolates her in a society where difference is frowned upon. Rejected and hidden away, Nell lives in the shadows? until she meets a knight who has been unjustly accused. Together, they will learn to turn their differences into real strength. This show, accessible to all, blends dance, storytelling and emotion to convey a powerful message of self-acceptance and acceptance of others. An original creation by students and teachers from the Châteaulin dance school. Information and reservations by e-mail or telephone.

Die Tanzschule von Châteaulin lädt Sie ein, ihre Gala zum Jahresende zu sehen: "Nell", eine choreografische Show, die ebenso bewegend wie visuell fesselnd ist. Nell ist eine Gestaltwandlerin, die sich in jede lebende Form verwandeln kann. Diese Fähigkeit ist selten, aber sie isoliert sie in einer Gesellschaft, in der Andersartigkeit schlecht angesehen wird. Nell wird abgelehnt, versteckt und lebt im Schatten, bis sie auf einen Ritter trifft, der zu Unrecht beschuldigt wird. Gemeinsam lernen sie, ihre Unterschiede in eine echte Stärke zu verwandeln. Dieses für alle zugängliche Stück verbindet Tanz, Erzählung und Emotionen, um eine starke Botschaft über Selbst- und Fremdakzeptanz zu vermitteln. Eine originelle Kreation, die von den Schülern und Lehrern der Tanzschule von Châteaulin getragen wird. Informationen und Reservierungen per E-Mail oder Telefon.

De dansschool van Châteaulin nodigt je uit om haar eindejaarsgala te ontdekken: "Nell", een choreografische show die even ontroerend als visueel boeiend is. Nell is een gedaanteverwisselaar die zichzelf in elke levende vorm kan veranderen. Een zeldzame gave, maar wel een die haar isoleert in een maatschappij waar verschillen worden afgekeurd. Afgewezen en verborgen leeft Nell in de schaduw, totdat ze een ridder ontmoet die onterecht beschuldigd wordt. Samen zullen ze leren hun verschillen om te zetten in echte kracht. Deze voor iedereen toegankelijke voorstelling combineert dans, verhalen en emotie om een krachtige boodschap over zelfacceptatie en acceptatie van anderen over te brengen. Een originele creatie van studenten en docenten van de Châteaulin dansschool. Informatie en boekingen per e-mail of telefoon.

La escuela de danza Châteaulin le invita a descubrir su gala de fin de curso: "Nell", un espectáculo coreográfico tan conmovedor como visualmente cautivador. Nell es una metamorfa capaz de transformarse en cualquier forma viviente. Una habilidad poco común, pero que la aísla en una sociedad donde la diferencia está mal vista. Rechazada y escondida, Nell vive en las sombras… hasta que conoce a un caballero injustamente acusado. Juntos aprenderán a convertir sus diferencias en verdadera fuerza. Este espectáculo, accesible a todos, combina danza, narración y emoción para transmitir un poderoso mensaje sobre la aceptación de uno mismo y de los demás. Una creación original de alumnos y profesores de la escuela de danza Châteaulin. Información y reservas por correo electrónico o teléfono.

La scuola di danza Châteaulin vi invita a scoprire il suo gala di fine anno: "Nell", uno spettacolo coreografico tanto commovente quanto visivamente accattivante. Nell è una mutaforma, capace di trasformarsi in qualsiasi forma vivente. Una capacità rara, ma che la isola in una società in cui la differenza è disapprovata. Rifiutata e nascosta, Nell vive nell'ombra, finché non incontra un cavaliere ingiustamente accusato. Insieme, impareranno a trasformare le loro differenze in vera forza. Questo spettacolo, accessibile a tutti, combina danza, narrazione ed emozione per trasmettere un messaggio potente sull'accettazione di sé e degli altri. Una creazione originale di studenti e insegnanti della scuola di danza Châteaulin. Informazioni e prenotazioni via e-mail o telefono.