Funny Game | Marionnettes – 25-04-2026 – Cognac

Une évocation joyeuse du monde de l’enfance. 3 grosses poupées s’amusent et se chamaillent autour d’une monumentale tête de cheval à bascule. Entièrement faites de rondelles de tissus, elles sont désarticulées et molles, et incapables de se tenir debout.

A joyful evocation of childhood. 3 large dolls play and squabble around a monumental rocking horse head. Made entirely of slices of fabric, they're limp and disjointed, unable to stand upright.

Eine fröhliche Erinnerung an die Welt der Kindheit. drei große Puppen spielen und zanken sich um einen monumentalen Schaukelpferdkopf. Sie sind ganz aus Stoffscheiben gefertigt, verrenkt und weich und können nicht stehen.

Een vrolijke evocatie van de wereld van de kindertijd. 3 grote poppen spelen en kibbelen rond een monumentaal schommelend paardenhoofd. Ze zijn helemaal gemaakt van plakjes stof en zijn onsamenhangend en slap, niet in staat om rechtop te staan.

Una alegre evocación del mundo de la infancia. 3 grandes muñecas juegan y se pelean en torno a una monumental cabeza de caballo balancín. Las muñecas, hechas de retazos de tela, están desarticuladas y son incapaces de mantenerse en pie.

Una gioiosa evocazione del mondo dell'infanzia. 3 grandi bambole giocano e bisticciano intorno a una monumentale testa di cavallo a dondolo. Realizzate interamente con fette di tessuto, sono disarticolate e flosce, incapaci di stare in piedi.