"Fragile !" cie Txikan – 27-03-2026 – Mugron

Anna, une jeune pré adolescente , prépare son déménagement. Au fur et à mesure qu’elle entasse les cartons, ses mondes réels et imaginaires s’entrelacent. Au gré des souvenirs et des émotions qui la traversent , elle nous embarque avec elle dans une véritable balade initiatique dansée. Un espace où la nostalgie de l’enfance, l’insouciance de l’adolescence, la peur de l’inconnu et l’espoir d’un futur prometteur se répondent. Un spectacle familial musical , dansé et plein de poésie … à partir de 8 ans !

Anna, a young pre-teenager, is preparing to move house. As she piles up boxes, her real and imaginary worlds intertwine. As memories and emotions flow through her, she takes us on a journey of dance initiation. A space where the nostalgia of childhood, the insouciance of adolescence, the fear of the unknown and the hope of a promising future all come together. A musical, poetic and dance-filled family show? for ages 8 and up!

Anna, eine junge Frau im Teenageralter, bereitet ihren Umzug vor. Während sie die Kisten stapelt, verflechten sich ihre realen und imaginären Welten. Mit ihren Erinnerungen und Emotionen nimmt sie uns mit auf eine tänzerische Initiationsreise. Ein Raum, in dem die Nostalgie der Kindheit, die Unbeschwertheit der Adoleszenz, die Angst vor dem Unbekannten und die Hoffnung auf eine vielversprechende Zukunft aufeinandertreffen. Ein musikalisches, getanztes und poetisches Familienspektakel ? ab 8 Jahren!

Anna, een jonge pre-tiener, bereidt zich voor op een verhuizing. Terwijl ze de dozen opstapelt, lopen haar echte en denkbeeldige werelden door elkaar. Terwijl ze door haar herinneringen en emoties beweegt, neemt ze ons mee op een dansinitiatiereis. Een ruimte waar de nostalgie van de kindertijd, de zorgeloosheid van de adolescentie, de angst voor het onbekende en de hoop op een veelbelovende toekomst samenkomen. Een muzikale, poëtische dansvoorstelling voor de hele familie vanaf 8 jaar!

Anna, una joven preadolescente, se prepara para cambiar de casa. Mientras apila las cajas, sus mundos real e imaginario se entrecruzan. A través de sus recuerdos y emociones, nos lleva a un viaje de iniciación a la danza. Un espacio en el que confluyen la nostalgia de la infancia, la despreocupación de la adolescencia, el miedo a lo desconocido y la esperanza de un futuro prometedor. Un espectáculo musical, poético y de danza para toda la familia… ¡a partir de 8 años!

Anna, una giovane preadolescente, si sta preparando a cambiare casa. Mentre ammucchia gli scatoloni, il suo mondo reale e quello immaginario si intrecciano. Mentre si muove tra i suoi ricordi e le sue emozioni, ci accompagna in un viaggio di iniziazione alla danza. Uno spazio in cui si fondono la nostalgia dell'infanzia, la spensieratezza dell'adolescenza, la paura dell'ignoto e la speranza di un futuro promettente. Uno spettacolo musicale, poetico e di danza per tutta la famiglia, dagli 8 anni in su!