Description
Gratuit
Mise en lumière des professionnels locaux qui accompagnent les personnes touchées par le cancer.
Au programme :
Différents stands à parcourir librement :
– Socio-coiffeuse et coiffeuses agréées pour fournir des accessoires et prothèses capillaires, praticienne en réflexologie plantaire, présentation de maillots de bains adaptés et soutiens-gorges spécifiques « post-opératoire », collection de bijoux de peau pour habiller cicatrices, boîtiers et dispositifs médicaux… Animations :
– De 13h30 à 18h : Vélos smoothies avec Délismoothie | Stand de prévention de la CPAM de Seine-Maritime
– A partir de 14h30 : Atelier "Alimentation et prévention des cancers" encadré par Laurence Devismes, diététicienne. Tarif : 10€ par personne. Env. 2h00.
– 15h : Atelier d'automassage relaxation crânienne et faciale avec Hélène Baillon. Env. 45mn.
– 17h : Atelier d'automassage relaxation palmaire et crânienne avec Hélène Baillon. Env. 45mn. Stands :
– Hélène Baillon, praticienne en réflexologie plantaire et relaxation
– La Coiffure du Quai, salon de coiffure et prothésiste capillaire
– M. Care By Marbella, bijoux hypoallergéniques de peau pour habiller cicatrice, capteurs de glycémie, boîtiers et dispositifs médicaux…
– Proxilus, Présentation et démonstrations de prothèses mammaires externes, maillots de bains adaptés, soutiens gorges spécifiques post-opératoires…
– Touch-Finale, prothèses et accessoires capillaires,
English
Free
Spotlight on local professionals who support people affected by cancer.
Program:
Various stands to browse freely:
– Socio-coiffeur and licensed hairdressers to provide hair accessories and prostheses, foot reflexology practitioner, presentation of adapted swimwear and specific "post-operative" bras, collection of skin jewelry to dress scars, braces and medical devices? Activities :
– From 1:30pm to 6pm: Smoothie bikes with Délismoothie | CPAM Seine-Maritime prevention stand
– From 2.30pm: "Nutrition and cancer prevention" workshop led by Laurence Devismes, dietician. Price: ?10 per person. Approx. 2h00.
– 3pm: Cranial and facial self-massage workshop with Hélène Baillon. Approx. 45 mins.
– 5pm: Palmar and cranial self-massage relaxation workshop with Hélène Baillon. Approx. 45mn. Stands :
– Hélène Baillon, foot reflexology and relaxation practitioner
– La Coiffure du Quai, hair salon and prosthetist
– M. Care By Marbella, hypoallergenic skin jewelry for scar dressing, blood glucose sensors, medical devices and braces…
– Proxilus, Presentation and demonstrations of external breast prostheses, adapted swimwear, specific post-operative bras…
– Touch-Finale, hair prostheses and accessories,
Deutsch
Kostenlos
Hervorhebung der lokalen Fachleute, die von Krebs betroffene Menschen begleiten.
Auf dem Programm stehen:
Verschiedene Stände, die frei durchlaufen werden können:
– Sozio-Friseurin und Friseurinnen, die Haaraccessoires und -prothesen anbieten, Fußreflexzonen-Therapeutin, Präsentation von Badeanzügen und BHs speziell für die Zeit nach der Operation, Hautschmuckkollektion, die Narben, Gehäuse und medizinische Geräte verkleidet? Animationen:
– Von 13:30 bis 18:00 Uhr: Smoothie-Fahrräder mit Délismoothie | Präventionsstand der CPAM de Seine-Maritime
– Ab 14:30 Uhr: Workshop "Ernährung und Krebsprävention" unter Anleitung der Ernährungsberaterin Laurence Devismes. Preis: 10? pro Person. Ca. 2 Stunden.
– 15 Uhr: Selbstmassage-Workshop zur Entspannung von Kopf und Gesicht mit Hélène Baillon. Ca. 45 Minuten.
– 17 Uhr: Workshop zur Selbstmassage der palmaren und kranialen Entspannung mit Hélène Baillon. Ca. 45 Min. Stände:
– Hélène Baillon, Praktikerin für Fußreflexzonenmassage und Entspannung
– La Coiffure du Quai, Friseursalon und Haarprothetiker
– M. Care By Marbella, hypoallergener Hautschmuck zur Verkleidung von Narben, Blutzuckersensoren, Gehäusen und medizinischen Geräten…
– Proxilus, Vorstellung und Demonstrationen von externen Brustprothesen, angepasster Bademode, speziellen postoperativen BHs…
– Touch-Finale, Haarprothesen und -zubehör,
Dutch
Gratis
Spotlight op lokale professionals die mensen met kanker ondersteunen.
Op het programma:
Diverse stands om vrij rond te snuffelen:
– Socio-kappers en kappers die erkend zijn om haaraccessoires en prothesen te leveren, voetreflexzonetherapeuten, presentatie van aangepaste badkleding en specifieke "postoperatieve" beha's, een collectie huidsieraden om littekens te kleden, braces en medische hulpmiddelen? Activiteiten :
– Van 13u30 tot 18u: Smoothiefietsen met Délismoothie | CPAM Seine-Maritime preventiestand
– Vanaf 14.30 uur: workshop "Dieet en kankerpreventie" onder leiding van Laurence Devismes, diëtist. Prijs: 10 euro per persoon. Ongeveer 2u00.
– 15.00 uur: workshop zelfmassage voor schedel- en gezichtsontspanning met Hélène Baillon. Ca. 45 min.
– 17.00 uur: Workshop zelfmassage voor palmarale en craniale ontspanning met Hélène Baillon. Ongeveer 45 min. Standen :
– Hélène Baillon, voetreflexologie en ontspanningsbeoefenaar
– La Coiffure du Quai, kapper en haarstylist
– M. Care By Marbella, hypoallergene huidsieraden voor littekenverband, bloedglucosesensoren, medische hulpmiddelen en beugels…
– Proxilus, presentatie en demonstraties van uitwendige borstprotheses, aangepaste zwemkleding, specifieke postoperatieve beha's…
– Touch-Finale, haarprothesen en accessoires,
Español
Gratis
Enfoque sobre los profesionales locales que apoyan a las personas afectadas por el cáncer.
En el programa:
Varios stands para recorrer libremente:
– Sociopeluqueros y peluqueros autorizados para suministrar accesorios y prótesis capilares, profesionales de la reflexología podal, presentación de trajes de baño adaptados y sujetadores específicos "postoperatorios", una colección de joyas cutáneas para vestir cicatrices, aparatos ortopédicos y dispositivos médicos.. Actividades :
– De 13:30 a 18:00 h: Bicicletas Smoothie con Délismoothie | Stand de prevención CPAM Seine-Maritime
– A partir de las 14.30 h: Taller "Dieta y prevención del cáncer" a cargo de Laurence Devismes, dietista. Precio: 10 euros por persona. Aprox. 2h00.
– a las 15h00: Taller de automasaje de relajación craneal y facial con Hélène Baillon. Aprox. 45 min.
– 17h00: Taller de automasaje de relajación palmar y craneal con Hélène Baillon. Aprox. 45 min. Stand :
– Hélène Baillon, practicante de reflexología podal y relajación
– La Coiffure du Quai, peluquería y estilista
– M. Care By Marbella, joyería cutánea hipoalergénica para el vendaje de cicatrices, sensores de glucemia, dispositivos médicos y ortesis…
– Proxilus, presentación y demostraciones de prótesis mamarias externas, trajes de baño adaptados, sujetadores postoperatorios específicos…
– Touch-Finale, prótesis capilares y accesorios,
Italiano
Gratuito
Riflettori puntati sui professionisti locali che sostengono le persone colpite dal cancro.
In programma:
Vari stand da visitare liberamente:
– Parrucchieri e parrucchieri autorizzati a fornire accessori e protesi per capelli, operatori di riflessologia plantare, presentazione di costumi da bagno adattati e reggiseni specifici "post-operatori", una collezione di gioielli per la pelle per medicare le cicatrici, tutori e dispositivi medici? Attività :
– Dalle 13.30 alle 18.00: Smoothie bike con Délismoothie | stand di prevenzione CPAM Seine-Maritime
– Dalle 14.30: workshop "Dieta e prevenzione del cancro" condotto da Laurence Devismes, dietista. Prezzo: 10 euro a persona. Circa 2 ore.
– 15.00: Laboratorio di automassaggio di rilassamento cranico e facciale con Hélène Baillon. Circa 45 minuti.
– ore 17.00: Auto-massaggio di rilassamento palmare e cranico con Hélène Baillon. Circa 45 minuti. Stands :
– Hélène Baillon, operatore di riflessologia plantare e rilassamento
– La Coiffure du Quai, parrucchiera e hair stylist
– M. Care By Marbella, gioielli per la pelle ipoallergenici per la medicazione di cicatrici, sensori di glucosio nel sangue, dispositivi medici e tutori…
– Proxilus, presentazione e dimostrazioni di protesi mammarie esterne, costumi da bagno adattati, reggiseni post-operatori specifici…
– Touch-Finale, protesi per capelli e accessori,