FORUM MÉTIERS D'ART : EXPOSITION & BOUTIQUE D'ÉTÉ – 01-07-2025 – Jublains

Cet été, vous pourrez découvrir l’Expo « l’Art du Métal : de la Formation à la Création ». Cinq artisans d'Art exposeront leurs créations, les meubles acier de Caroline Corbeau, les sculptures de Charles Lee, les couteaux forgés d’Emmanuel Davoust, les créations contemporaines de Mareau Métal et les tissages de cuivre de Paoline Matéo. Différentes manières de travailler cette même matière, le Métal est forgé, coulé, soudé, découpé, tissé. Vous pourrez vous renseigner sur les formations des métiers du Métal, le LEP de Vinci vous propose des projets de la filière chaudronnerie. Une exposition à découvrir du 1er juillet au 31 août, vous pourrez aussi flâner dans la boutique d'été qui expose une quinzaine d'artisans d'Art. du 1er juillet au 30 août du Mardi au Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h entrée libre et gratuite

This summer, you can discover the Expo "L'Art du Métal: de la Formation à la Création". Five craftsmen will be exhibiting their creations: steel furniture by Caroline Corbeau, sculptures by Charles Lee, forged knives by Emmanuel Davoust, contemporary creations by Mareau Métal and copper weavings by Paoline Matéo. Metal is forged, cast, welded, cut and woven in a variety of ways. You can also find out about training courses in the metal trades, with the LEP de Vinci offering projects in the boilermaking sector. An exhibition to discover from July 1 to August 31, you can also stroll through the summer store, which features some 15 craftsmen. july 1 to August 30 tuesday to Saturday, 10am to 12pm and 2pm to 6pm free admission

Diesen Sommer können Sie die Ausstellung "L'Art du Métal: de la Formation à la Création" (Die Kunst des Metalls: von der Ausbildung bis zur Kreation) entdecken. Fünf Kunsthandwerker stellen ihre Kreationen aus: die Stahlmöbel von Caroline Corbeau, die Skulpturen von Charles Lee, die geschmiedeten Messer von Emmanuel Davoust, die zeitgenössischen Kreationen von Mareau Métal und die Kupfergewebe von Paoline Matéo. Verschiedene Arten, ein und dasselbe Material zu bearbeiten: Metall wird geschmiedet, gegossen, geschweißt, geschnitten und gewebt. Sie können sich über die Ausbildung in Metallberufen informieren. Die LEP de Vinci bietet Ihnen Projekte aus dem Bereich Kesselbau an. Eine Ausstellung, die Sie vom 1. Juli bis zum 31. August entdecken können. Sie können auch durch die Sommerboutique schlendern, in der rund 15 Kunsthandwerker ausstellen. vom 1. Juli bis 30. August dienstag bis Samstag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr freier Eintritt

Deze zomer kun je de tentoonstelling "Metaalkunst: van opleiding tot creatie" ontdekken. Vijf ambachtslieden tonen hun creaties, waaronder stalen meubels van Caroline Corbeau, sculpturen van Charles Lee, gesmede messen van Emmanuel Davoust, hedendaagse creaties van Mareau Métal en koperen weefsels van Paoline Matéo. Metaal wordt op verschillende manieren gesmeed, gegoten, gelast, gesneden en geweven. Je kunt er ook meer te weten komen over opleidingen in de metaalsector, waarbij het LEP de Vinci projecten aanbiedt in de ketelbouwsector. De tentoonstelling loopt van 1 juli tot 31 augustus en je kunt ook een kijkje nemen in de zomerwinkel, waar zo'n vijftien ambachtslieden te zien zijn. van 1 juli tot 30 augustus van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur gratis toegang

Este verano podrá descubrir la exposición "Metal Art: de la formación a la creación". Cinco artesanos expondrán sus creaciones: muebles de acero de Caroline Corbeau, esculturas de Charles Lee, cuchillos forjados de Emmanuel Davoust, creaciones contemporáneas de Mareau Métal y tejidos de cobre de Paoline Matéo. El metal se forja, se funde, se suelda, se corta y se teje de diversas maneras. El LEP de Vinci propone proyectos en el sector de la calderería. La exposición se celebra del 1 de julio al 31 de agosto, y también puede pasearse por la tienda de verano, donde se exponen unos quince artesanos. del 1 de julio al 30 de agosto de martes a sábado, de 10.00 a 12.00 h. y de 14.00 a 18.00 h entrada gratuita

Quest'estate potrete scoprire la mostra "Arte del metallo: dalla formazione alla creazione". Cinque artigiani esporranno le loro creazioni, tra cui i mobili in acciaio di Caroline Corbeau, le sculture di Charles Lee, i coltelli forgiati di Emmanuel Davoust, le creazioni contemporanee di Mareau Métal e le tessiture in rame di Paoline Matéo. Il metallo viene forgiato, fuso, saldato, tagliato e intrecciato in vari modi. È inoltre possibile informarsi sui corsi di formazione nei mestieri del metallo, con il LEP de Vinci che offre progetti nel settore della caldareria. La mostra è aperta dal 1° luglio al 31 agosto e si può anche fare un giro nel negozio estivo, dove sono esposti una quindicina di artigiani. dal 1° luglio al 30 agosto da martedì a sabato, dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 ingresso libero