Description
"Le Vieillissement n'est pas une fatalité"
Organisé par msa services poitou Au programme : – Débat théâtral "Ca j'ai su" avec la compagnie Noctilus
– Conférence "Les troubles de la mémoire : les comprendre, les prévenir" avec le Docteur SIMON Gériatre
– Présentation et animation d'ateliers
Possibilité de déjeuner sur place : prévoir son pique nique
Ouvert à toute personne de 60 ans et plus, sur inscription.
English
"Ageing is not inevitable
Organized by msa services poitou Program: – Theatrical debate "Ca j'ai su" with the Noctilus company
– Conference "Memory disorders: understanding and preventing them" with Dr. SIMON, geriatrician
– Workshop presentations and activities
Lunch available on site: bring your own picnic
Open to anyone aged 60 and over, on registration.
Deutsch
"Das Altern ist kein Schicksal"
Organisiert von msa services poitou Auf dem Programm: – Theaterdebatte "Ca j'ai su" mit der Theatergruppe Noctilus
– Vortrag "Gedächtnisstörungen: verstehen, vorbeugen" mit Dr. SIMON, Geriater
– Präsentation und Animation von Workshops
Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen: Picknick mitbringen
Offen für alle Personen ab 60 Jahren, Anmeldung erforderlich.
Dutch
"Ouder worden is niet onvermijdelijk
Georganiseerd door msa diensten poitou Op het programma – Theatraal debat "Ca j'ai su" met het gezelschap Noctilus
– Conferentie "Geheugenstoornissen: begrijpen en voorkomen" met Dr SIMON, geriater
– Presentatie en uitvoering van workshops
Lunch ter plaatse: breng uw eigen picknick mee
Open voor iedereen van 60 jaar en ouder, op inschrijving.
Español
"Envejecer no es inevitable
Organizado por msa services poitou Sobre el programa – Debate teatral "Ca j'ai su" con la compañía Noctilus
– Conferencia "Trastornos de la memoria: comprenderlos y prevenirlos" con el Dr. SIMON, geriatra
– Presentación y realización de talleres
Almuerzo in situ: traiga su propio picnic
Abierto a todas las personas mayores de 60 años, previa inscripción.
Italiano
"L'invecchiamento non è inevitabile
Organizzato da msa services poitou Sul programma – Dibattito teatrale "Ca j'ai su" con la compagnia Noctilus
– Conferenza "I disturbi della memoria: comprenderli e prevenirli" con il dottor SIMON, geriatra
– Presentazione e svolgimento di laboratori
Pranzo disponibile in loco: portare il proprio picnic
Aperto a tutti coloro che hanno compiuto 60 anni, previa iscrizione.