Forum des associations de Saint-Caparis-de-Bordeaux – 06-09-2025 – Saint-Caprais-de-Bordeaux

Les associations vous donnent rendez-vous samedi 6 septembre, de 14 h à 17 h, au gymnase pour le Forum des associations. Envie de pratiquer une activité, de venir en simple curieux ? Venez à leur rencontre, ils vous recevront avec toute leur passion. Et à 17 h 45, Plaine Bernardin, pour l'ouverture officielle du nouveau plateau sportif, spectacle présenté par les frères Peuneu : 1 + 1 = 3 : apéritif offert à l'issue du spectacle.

Join us on Saturday September 6, from 2 to 5 pm, at the gymnasium for the Forum des associations. Would you like to practice an activity, or just be curious? Come and meet them, they'll welcome you with all their passion. And at 5:45 p.m., at Plaine Bernardin, for the official opening of the new sports complex, a show presented by the Peuneu brothers: 1 + 1 = 3: aperitif offered at the end of the show.

Die Vereine laden Sie am Samstag, den 6. September, von 14.00 bis 17.00 Uhr zum Forum der Vereine in der Turnhalle ein. Haben Sie Lust, eine Aktivität auszuüben oder einfach nur neugierig zu sein? Kommen Sie zu ihnen, sie werden Sie mit all ihrer Leidenschaft empfangen. Um 17:45 Uhr findet auf der Plaine Bernardin die offizielle Eröffnung des neuen Sportplatzes statt, mit einer Aufführung der Brüder Peuneu: 1 + 1 = 3.

Kom naar het Verenigingenforum op zaterdag 6 september van 14.00 tot 17.00 uur in de gymzaal. Wil je een activiteit ondernemen of ben je gewoon nieuwsgierig? Ze verwelkomen je graag met al hun passie. En om 17.45 uur, op het Bernardinplein, ter gelegenheid van de officiële opening van het nieuwe sportcomplex, een voorstelling gepresenteerd door de gebroeders Peuneu: 1 + 1 = 3: aperitief aangeboden na afloop van de voorstelling.

Ven al Foro de Asociaciones el sábado 6 de septiembre de 14.00 a 17.00 horas en el gimnasio. ¿Te apetece emprender una actividad o simplemente tienes curiosidad? Estarán encantados de recibirle con toda su pasión. Y a las 17.45 h, en la Plaine Bernardin, con motivo de la inauguración oficial del nuevo complejo deportivo, espectáculo presentado por los hermanos Peuneu: 1 + 1 = 3: aperitivo ofrecido al final del espectáculo.

Partecipate al Forum delle associazioni sabato 6 settembre dalle 14.00 alle 17.00 in palestra. Volete intraprendere un'attività o semplicemente essere curiosi? Saranno lieti di accogliervi con tutta la loro passione. E alle 17.45, sulla Plaine Bernardin, per l'inaugurazione ufficiale del nuovo complesso sportivo, uno spettacolo presentato dai fratelli Peuneu: 1 + 1 = 3: aperitivo offerto al termine dello spettacolo.