Forum des associations. – 06-09-2025 – Nérac

Le forum des associations permet de rencontrer les représentants des associations sur les lieux pour vous accompagner dans vos recherches. Vitrine du dynamisme associatif en termes de loisirs, c’est l’occasion de poser toutes les questions aux bénévoles et pratiquants présents. Il s’adresse aux séniors, aux actifs ainsi qu’à toute la famille. Des démonstrations sont proposées par les sections sur des espaces culturels et sportifs mais aussi sur les stands.

The forum des associations gives you the opportunity to meet representatives of associations on site to help you find what you're looking for. A showcase for the dynamism of associations in terms of leisure activities, it's an opportunity to ask all your questions to the volunteers and practitioners present. It is aimed at seniors, working people and the whole family. Demonstrations will be given by the different sections in the cultural and sports areas, as well as at the stands.

Das Vereinsforum bietet Ihnen die Möglichkeit, die Vertreter der Vereine vor Ort zu treffen, um Sie bei Ihren Recherchen zu unterstützen. Das Vereinsforum ist ein Schaufenster für die Dynamik der Vereine im Bereich der Freizeitgestaltung und bietet die Gelegenheit, den anwesenden Freiwilligen und Aktiven alle Fragen zu stellen. Die Messe richtet sich an Senioren, Berufstätige und die ganze Familie. Die Vereine bieten Vorführungen in den Kultur- und Sportbereichen sowie an den Ständen an.

Het Verenigingenforum geeft je de kans om vertegenwoordigers van de verenigingen ter plaatse te ontmoeten om je te helpen vinden wat je zoekt. Het is een showcase voor de dynamiek van verenigingen op het gebied van vrijetijdsbesteding en een gelegenheid om al je vragen te stellen aan de aanwezige vrijwilligers en enthousiastelingen. Het is gericht op senioren, werkende mensen en het hele gezin. Er worden demonstraties gegeven door de verschillende secties in de culturele en sportieve ruimtes en op de stands.

El foro de asociaciones le brinda la oportunidad de conocer in situ a los representantes de las asociaciones para que le ayuden a encontrar lo que busca. Es un escaparate del dinamismo de las asociaciones en materia de actividades de ocio, y la ocasión de plantear sus preguntas a los voluntarios y apasionados presentes. Está dirigido a personas mayores, trabajadores y a toda la familia. Las distintas secciones realizarán demostraciones en los espacios culturales y deportivos, así como en las gradas.

Il forum delle associazioni vi offre la possibilità di incontrare i rappresentanti delle associazioni presenti sul posto per aiutarvi a trovare ciò che cercate. È una vetrina del dinamismo delle associazioni in termini di attività per il tempo libero e un'occasione per fare domande ai volontari e agli appassionati presenti. Si rivolge ad anziani, lavoratori e a tutta la famiglia. Le diverse sezioni daranno dimostrazioni nelle aree culturali e sportive, oltre che negli stand.