Description
REVOLUCION BALAVOINE — Hommage à Daniel Balavoine
Quarante ans après sa disparition, la voix de Daniel Balavoine résonne à nouveau au Forum de Longuyon. Revolucion Balavoine, c'est le tribute qui fait revivre l'énergie et l'émotion de l'un des artistes les plus marquants de la chanson française.
Sur scène, Eric, dont le timbre et la présence rappellent l'artiste disparu, est accompagné de quatre musiciens et deux choristes pour deux heures de concert live. L'Aziza, Sauver l'amour, Tous les cris des SOS, Lucie, Vivre ou survivre, Le Chanteur, Vendeur de larmes : tous les titres qui ont traversé les générations, interprétés avec la rage et la sincérité qui faisaient la signature de Balavoine.
Un voyage musical au cœur des années 80, à partager en famille ou entre amis. Ouverture des portes : 19h30
Spectacle à 20h30
Un événement Ville de Longuyon et JMV Prod.
English
REVOLUCION BALAVOINE? A Tribute to Daniel Balavoine
Forty years after his passing, Daniel Balavoine’s voice rings out once again at the Longuyon Forum. Revolucion Balavoine is a tribute that brings back to life the energy and emotion of one of the most influential artists in French music.
On stage, Eric—whose voice and stage presence evoke the late artist—is accompanied by four musicians and two backup singers for a two-hour live concert. “L’Aziza,” “Sauver l’amour,” “Tous les cris des SOS,” “Lucie,” “Vivre ou survivre,” “Le Chanteur,” “Vendeur de larmes”: all the songs that have spanned generations, performed with the passion and sincerity that were Balavoine’s hallmark.
A musical journey to the heart of the ’80s, to be enjoyed with family or friends. Doors open: 7:30 p.m.
Show starts at 8:30 p.m.
An event presented by the City of Longuyon and JMV Prod.
Deutsch
REVOLUCION BALAVOINE? Hommage an Daniel Balavoine
Vierzig Jahre nach seinem Tod erklingt die Stimme von Daniel Balavoine erneut im Forum von Longuyon. „Revolucion Balavoine“ ist die Hommage, die die Energie und die Emotionen eines der prägendsten Künstler des französischen Chansons wieder aufleben lässt.
Auf der Bühne wird Eric, dessen Stimmlage und Ausstrahlung an den verstorbenen Künstler erinnern, von vier Musikern und zwei Backgroundsängerinnen begleitet – für ein zweistündiges Live-Konzert. „L’Aziza“, „Sauver l’amour“, „Tous les cris des SOS“, „Lucie“, „Vivre ou survivre“, „Le Chanteur“, „Vendeur de larmes“: all die Titel, die Generationen überdauert haben, interpretiert mit der Leidenschaft und Aufrichtigkeit, die Balavoines Markenzeichen waren.
Eine musikalische Reise ins Herz der 80er Jahre, die man mit der Familie oder mit Freunden genießen kann. Einlass: 19:30 Uhr
Vorstellung um 20:30 Uhr
Eine Veranstaltung der Stadt Longuyon und JMV Prod.
Dutch
REVOLUCION BALAVOINE? Eerbetoon aan Daniel Balavoine
Veertig jaar na zijn overlijden klinkt de stem van Daniel Balavoine opnieuw in het Forum van Longuyon. Revolucion Balavoine is het eerbetoon dat de energie en emotie van een van de meest invloedrijke artiesten uit de Franse chansonwereld weer tot leven brengt.
Op het podium wordt Eric, wiens stemgeluid en uitstraling doen denken aan de overleden artiest, begeleid door vier muzikanten en twee achtergrondzangers voor een liveconcert van twee uur. L’Aziza, Sauver l’amour, Tous les cris des SOS, Lucie, Vivre ou survivre, Le Chanteur, Vendeur de larmes: alle nummers die generaties lang populair zijn gebleven, vertolkt met de passie en oprechtheid die zo kenmerkend waren voor Balavoine.
Een muzikale reis naar het hart van de jaren ’80, om samen met familie of vrienden van te genieten. Deuren open: 19.30 uur
Voorstelling om 20.30 uur
Een evenement van de stad Longuyon en JMV Prod.
Español
¿REVOLUCIÓN BALAVOINE? Homenaje a Daniel Balavoine
Cuarenta años después de su fallecimiento, la voz de Daniel Balavoine vuelve a resonar en el Forum de Longuyon. «Revolución Balavoine» es el tributo que revive la energía y la emoción de uno de los artistas más destacados de la canción francesa.
Sobre el escenario, Éric, cuyo timbre y presencia recuerdan al artista fallecido, está acompañado por cuatro músicos y dos coristas durante dos horas de concierto en directo. «L’Aziza», «Sauver l’amour», «Tous les cris des SOS», «Lucie», «Vivre ou survivre», «Le Chanteur», «Vendeur de larmes»: todos los temas que han traspasado generaciones, interpretados con la fuerza y la sinceridad que caracterizaban a Balavoine.
Un viaje musical al corazón de los años 80, para disfrutar en familia o con amigos. Apertura de puertas: 19:30 h.
Espectáculo a las 20:30 h.
Un evento organizado por el Ayuntamiento de Longuyon y JMV Prod.
Italiano
REVOLUCION BALAVOINE? Omaggio a Daniel Balavoine
A quarant’anni dalla sua scomparsa, la voce di Daniel Balavoine risuona nuovamente al Forum di Longuyon. Revolucion Balavoine è il tributo che fa rivivere l’energia e l’emozione di uno degli artisti più significativi della canzone francese.
Sul palco, Eric, il cui timbro e la cui presenza ricordano l’artista scomparso, è accompagnato da quattro musicisti e due coristi per due ore di concerto dal vivo. «L’Aziza», «Sauver l’amour», «Tous les cris des SOS», «Lucie», «Vivre ou survivre», Le Chanteur, Vendeur de larmes: tutti i brani che hanno attraversato le generazioni, interpretati con la grinta e la sincerità che contraddistinguevano Balavoine.
Un viaggio musicale nel cuore degli anni ’80, da condividere con la famiglia o gli amici. Apertura porte: ore 19:30
Spettacolo alle ore 20:30
Un evento organizzato dal Comune di Longuyon e da JMV Prod.