FORUM – Ciné-débat – Tout va bien – 01-04-2026 – Nancy

Un documentaire de Thomas Ellis (France | 2025 | 86 min) Âgés de 14 à 19 ans, cinq adolescents ont traversé des déserts et des mers, seuls. Arrivés à Marseille, ces filles et garçons portant en eux l'espoir brûlant d'une nouvelle vie. Ils apprennent un métier, un pays, des habitudes et pour certains une langue. "Tout va bien" répètent6ils obstinément à leurs familles. Mais le véritable voyage ne fait que commencer… Séance suivie d'échanges avec des professionnels de Médecins du monde et de l'équipe mobile d'intervention ethnopsychiatrique du Centre Psychothérapique de Nancy. Les tarifs appliqués correspondent aux tarifs en vigueur au Caméo.

A documentary by Thomas Ellis (France | 2025 | 86 min) Five teenagers aged 14 to 19 have crossed deserts and seas alone. Arriving in Marseille, these boys and girls carry with them the burning hope of a new life. They learn a trade, a country, habits and, for some, a language. "Everything's fine", they stubbornly repeat to their families. But the real journey has just begun… Screening followed by discussion with professionals from Médecins du Monde and the ethnopsychiatric mobile intervention team at Nancy Psychotherapeutic Center. Prices apply to Caméo's current rates.

Ein Dokumentarfilm von Thomas Ellis (Frankreich | 2025 | 86 min) Fünf Jugendliche im Alter von 14 bis 19 Jahren haben allein Wüsten und Meere überquert. Als sie in Marseille ankommen, tragen diese Mädchen und Jungen die brennende Hoffnung auf ein neues Leben in sich. Sie lernen einen Beruf, ein Land, Gewohnheiten und für einige auch eine Sprache. "Alles ist gut", sagen sie ihren Familien hartnäckig. Doch die eigentliche Reise hat gerade erst begonnen… Anschließend Austausch mit Fachleuten von Médecins du monde und dem mobilen ethnopsychiatrischen Einsatzteam des Centre Psychothérapique de Nancy. Die angewandten Tarife entsprechen den im Caméo geltenden Tarifen.

Een documentaire van Thomas Ellis (Frankrijk | 2025 | 86 min) Vijf tieners tussen de 14 en 19 jaar hebben in hun eentje woestijnen en zeeën overgestoken. Wanneer ze in Marseille aankomen, dragen ze de brandende hoop op een nieuw leven met zich mee. Ze leren een vak, een land, gewoontes en, voor sommigen, een taal. "Alles gaat goed", herhalen ze koppig tegen hun familie. Maar de echte reis is nog maar net begonnen… Screening gevolgd door discussies met professionals van Médecins du Monde en het mobiele etnopsychiatrische interventieteam van het Psychotherapeutisch Centrum Nancy. De toegepaste prijzen zijn de prijzen die gelden bij Caméo.

Un documental de Thomas Ellis (Francia | 2025 | 86 min) Cinco adolescentes de entre 14 y 19 años han cruzado solos desiertos y mares. Cuando llegan a Marsella, llevan consigo la ardiente esperanza de una nueva vida. Aprenden un oficio, un país, unas costumbres y, para algunos, un idioma. "Todo va bien", repiten obstinadamente a sus familias. Pero el verdadero viaje no ha hecho más que empezar… Proyección seguida de debates con profesionales de Médicos del Mundo y el equipo móvil de intervención etnopsiquiátrica del Centro Psicoterapéutico de Nancy. Los precios aplicados son los vigentes en Caméo.

Un documentario di Thomas Ellis (Francia | 2025 | 86 min) Cinque adolescenti tra i 14 e i 19 anni hanno attraversato deserti e mari da soli. Quando arrivano a Marsiglia, portano con sé la speranza ardente di una nuova vita. Imparano un mestiere, un paese, delle abitudini e, per alcuni, una lingua. "Va tutto bene", ripetono ostinatamente alle loro famiglie. Ma il vero viaggio è appena iniziato… Proiezione seguita da un dibattito con i professionisti di Médecins du Monde e l'équipe mobile di intervento etnopsichiatrico del Centro psicoterapeutico di Nancy. I prezzi applicati sono quelli in vigore presso Caméo.