Footing-Théâtre : La solitude du coureur de fond – 08-12-2025 – Amiens

Courir pour gagner ? Ou perdre pour rester libre ? Un jeune homme issu des classes populaires, doué pour la course, Colin Smith, est interné dans une maison de correction, dans la Grande-Bretagne ouvrière de l'après-guerre. Profitant d'un programme de réhabilitation, il peut gagner une course d'endurance. Le directeur de la prison mise beaucoup sur cette réussite. Que faire ? Gagner et procurer la joie des geôliers ? Envisager une défaite volontaire pour se venger du système qui l'a enfermé ? La réponse est à découvrir sur la scène du Safran. Dans cette performance, l'artiste-sportif Julien Graux vous contera cette histoire pendant une heure… en courant ! Distribution : D'après le roman La solitude du coureur de fond d'Alan Sillitoe Avec Julien Graux Mise en scène & scénographie Charles Lee Création lumière & vidéo David Bru Création sonore Mavikana Badinga 🕧 1h 🧒 À partir partir de 15 ans

Run to win? Or lose to stay free? Colin Smith, a working-class young man with a talent for running, is committed to a reformatory in post-war working-class Britain. Taking advantage of a rehabilitation program, he wins an endurance race. The prison governor is counting on his success. What can he do? Win and bring joy to the jailers? Plan a deliberate defeat to take revenge on the system that locked him up? Discover the answer on stage at Le Safran. In this performance, sports artist Julien Graux will tell you the story for an hour? on the run! Cast and crew : Based on the novel La solitude du coureur de fond by Alan Sillitoe With Julien Graux Stage direction & set design Charles Lee Lighting & video design David Bru Sound design Mavikana Badinga ? 1h ? From age 15

Laufen, um zu gewinnen? Oder verlieren, um frei zu bleiben? Colin Smith, ein junger Mann aus der Unterschicht mit einem Talent für das Laufen, wird in der Nachkriegszeit im arbeitenden Großbritannien in eine Besserungsanstalt eingewiesen. Da er von einem Rehabilitationsprogramm profitiert, kann er ein Ausdauerrennen gewinnen. Der Gefängnisdirektor setzt große Hoffnungen auf diesen Erfolg. Was kann er tun? Gewinnen und den Gefängniswärtern Freude bereiten? Eine freiwillige Niederlage in Betracht ziehen, um sich an dem System zu rächen, das ihn eingesperrt hat? Die Antwort ist auf der Bühne des Safran zu finden. In dieser Performance wird der Sportkünstler Julien Graux Ihnen diese Geschichte eine Stunde lang erzählen… und dabei laufen! Vertrieb : Nach dem Roman Die Einsamkeit des Langstreckenläufers von Alan Sillitoe Mit Julien Graux Regie & Bühnenbild Charles Lee Licht- & Videokreation David Bru Tonschöpfung Mavikana Badinga ? 1h ? Ab Ab 15 Jahren

Rennen om te winnen? Of verliezen om vrij te blijven? Colin Smith, een jongeman uit de arbeidersklasse met een hardlooptalent, wordt opgenomen in een hervormingsschool in het naoorlogse Groot-Brittannië. Hij maakt gebruik van een rehabilitatieprogramma en wint een duurloop. De gevangenisdirecteur rekent op zijn succes. Wat kan hij doen? Winnen en de gevangenbewaarders plezieren? Of een opzettelijke nederlaag overwegen om wraak te nemen op het systeem dat hem heeft opgesloten? Ontdek het antwoord op het podium van Le Safran. In deze voorstelling vertelt sportartiest Julien Graux je een uur lang het verhaal? op de vlucht! Cast : Gebaseerd op de roman La solitude du coureur de fond van Alan Sillitoe Met Julien Graux Regie & decor Charles Lee Belichting & video David Bru Geluidsontwerp Mavikana Badinga ? 1h ? Vanaf 15 jaar

¿Correr para ganar? ¿O perder para seguir siendo libre? Colin Smith, un joven de clase trabajadora con talento para correr, es internado en un reformatorio de la Gran Bretaña obrera de posguerra. Aprovechando un programa de rehabilitación, consigue ganar una carrera de resistencia. El director de la prisión apuesta fuerte por su éxito. ¿Qué puede hacer? ¿Ganar y alegrar a los carceleros? ¿O contemplar una derrota deliberada para vengarse del sistema que le ha encerrado? Descubra la respuesta en el escenario de Le Safran. En este espectáculo, el artista deportivo Julien Graux le contará la historia durante una hora… ¡a la carrera! Reparto : Basado en la novela La solitude du coureur de fond de Alan Sillitoe Con Julien Graux Dirección de escena y escenografía Charles Lee Iluminación y vídeo David Bru Diseño de sonido Mavikana Badinga ? 1h ? A partir de 15 años

Correre per vincere? O perdere per rimanere liberi? Colin Smith, un giovane della classe operaia con un talento per la corsa, viene internato in un riformatorio nella Gran Bretagna operaia del dopoguerra. Approfittando di un programma di riabilitazione, riesce a vincere una gara di resistenza. Il direttore del carcere punta molto sul suo successo. Cosa può fare? Vincere e portare gioia ai carcerieri? Oppure pensare a una sconfitta deliberata per vendicarsi del sistema che lo ha rinchiuso? Scoprite la risposta sul palco di Le Safran. In questa performance, l'artista sportivo Julien Graux vi racconterà la storia per un'ora? in fuga! Cast : Tratto dal romanzo La solitude du coureur de fond di Alan Sillitoe Con Julien Graux Regia e scenografia Charles Lee Luci e video David Bru Progetto sonoro Mavikana Badinga ? 1h ? Dall'età di 15 anni