Florilège – 06-06-2026 – Forbach

La poésie à voix haute. Une voix, un silence, un poème. Brigitte Fossey donne à entendre la poésie comme une parole vivante, directe, sans artifice. Révélée très jeune dans Jeux interdits, la célèbre comédienne a mené une carrière riche, entre cinéma (La Boum, Truffaut, Kieslowski), théâtre et lectures publiques. Depuis plusieurs années, elle explore la poésie sur scène, dans une forme épurée où seule compte la justesse du texte. À Forbach, elle propose une lecture de Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert… Des auteurs qu’elle choisit librement, selon l’instant, dans une sélection ouverte, sensible, toujours portée par le goût du rythme et de la langue. Pas de mise en scène, pas d’effets : juste une lecture à voix nue, attentive et rayonnante pour redonner aux mots leur pleine portée. Un moment de poésie en partage, au cœur du Salon du Livre. Infos pratiques : lecture en français, durée 75 min, à partir de 12ans. Amphithéâtre du Burghof – Forbach. Le 6 juin 2026 à 18h00.

Poetry out loud. A voice, a silence, a poem. Brigitte Fossey gives voice to poetry as a living, direct, unadorned word. Revealed at a very young age in Jeux interdits, the famous actress has led a rich career, between cinema (La Boum, Truffaut, Kieslowski), theater and public readings. For several years now, she has been exploring poetry on stage, in a refined form where only the accuracy of the text counts. In Forbach, she offers a reading of Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert? Authors she chooses freely, according to the moment, in an open, sensitive selection, always driven by a taste for rhythm and language. No staging, no effects: just a bare-voice reading, attentive and radiant, to give words back their full scope. A moment of shared poetry at the heart of the Salon du Livre. Practical info: reading in French, duration 75 min, for ages 12 and up. Amphithéâtre du Burghof – Forbach. June 6, 2026 at 6:00 pm.

Gedichte mit lauter Stimme. Eine Stimme, eine Stille, ein Gedicht. Brigitte Fossey bringt die Poesie als lebendiges, direktes, ungekünsteltes Wort zu Gehör. Die berühmte Schauspielerin, die schon in jungen Jahren in Jeux interdits bekannt wurde, hat eine reiche Karriere zwischen Film (La Boum, Truffaut, Kieslowski), Theater und öffentlichen Lesungen hinter sich. Seit mehreren Jahren erforscht sie die Poesie auf der Bühne in einer schlichten Form, in der nur die Richtigkeit des Textes zählt. In Forbach bietet sie eine Lesung von Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert? an Diese Autoren wählt sie frei, je nach Augenblick, aus einer offenen, sensiblen Auswahl, die immer von der Vorliebe für Rhythmus und Sprache getragen wird. Keine Inszenierung, keine Effekte: nur eine Lesung mit nackter Stimme, aufmerksam und strahlend, um den Worten ihre volle Tragweite zurückzugeben. Ein Moment der gemeinsamen Poesie im Herzen der Buchmesse. Praktische Informationen: Lesung auf Französisch, Dauer 75 Min., ab 12 Jahren. Amphitheater des Burghofs – Forbach. Am 6. Juni 2026 um 18.00 Uhr.

Poëzie hardop. Een stem, een stilte, een gedicht. Brigitte Fossey brengt poëzie tot leven als een levend, direct, onopgesmukt woord. De gevierde actrice, die voor het eerst te zien was op zeer jonge leeftijd in Jeux interdits, heeft een rijke carrière achter de rug die zich uitstrekte over film (La Boum, Truffaut, Kieslowski), theater en openbare lezingen. Sinds enkele jaren verkent ze poëzie op het podium, in een gereduceerde vorm waar alleen de juistheid van de tekst telt. In Forbach leest ze Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert? Schrijvers die ze vrij kiest, afhankelijk van het moment, uit een open, gevoelige selectie, altijd gedreven door een voorliefde voor ritme en taal. Geen enscenering, geen effecten: gewoon een voordracht met blote stem, aandachtig en stralend, om woorden hun volledige reikwijdte terug te geven. Een moment van gedeelde poëzie in het hart van het Salon du Livre. Praktische info: voordracht in het Frans, duur 75 min, vanaf 12 jaar. Amphithéâtre du Burghof – Forbach. 6 juni 2026 om 18u.

Poesía en voz alta. Una voz, un silencio, un poema. Brigitte Fossey da vida a la poesía como palabra viva, directa, sin adornos. La célebre actriz, a la que se vio por primera vez muy joven en Jeux interdits, ha desarrollado una rica carrera que abarca el cine (La Boum, Truffaut, Kieslowski), el teatro y las lecturas públicas. Desde hace varios años, explora la poesía en escena, en una forma depurada en la que lo único que cuenta es la exactitud del texto. En Forbach, propone una lectura de Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert? Escritores que elige libremente, según el momento, entre una selección abierta y sensible, siempre guiada por el gusto por el ritmo y el lenguaje. Sin puesta en escena, sin efectos: sólo una lectura a voz desnuda, atenta y radiante, para devolver a las palabras todo su alcance. Un momento de poesía compartida en el corazón del Salón del Libro. Información práctica: lectura en francés, duración 75 minutos, a partir de 12 años. Anfiteatro del Burghof – Forbach. 6 de junio de 2026 a las 18.00 h.

Poesia ad alta voce. Una voce, un silenzio, una poesia. Brigitte Fossey fa rivivere la poesia come parola viva, diretta, senza fronzoli. Scoperta giovanissima in Jeux interdits, la celebre attrice ha avuto una ricca carriera che spazia dal cinema (La Boum, Truffaut, Kieslowski) al teatro e alle letture pubbliche. Da diversi anni esplora la poesia sul palcoscenico, in una forma ridotta in cui l'unica cosa che conta è l'accuratezza del testo. A Forbach propone una lettura di Ronsard, Rimbaud, Desnos, Apollinaire, Prévert? Scrittori che sceglie liberamente, a seconda del momento, da una selezione aperta e sensibile, sempre guidata dal gusto per il ritmo e il linguaggio. Nessuna messa in scena, nessun effetto: solo una lettura a voce nuda, attenta e radiosa, per restituire alle parole tutta la loro portata. Un momento di poesia condivisa nel cuore del Salon du Livre. Informazioni pratiche: lettura in francese, durata 75 minuti, a partire dai 12 anni. Anfiteatro del Burghof – Forbach. 6 giugno 2026 alle 18.00.