Description
Comédie, Drame, Arts Martiaux Après avoir vécu une tragédie personnelle, le jeune prodige de kung-fu Li Fong est arraché à sa famille à Pékin et contraint de s’installer à New York avec sa mère. Il tente de tirer un trait sur son passé tout en cherchant à s’intégrer dans son nouveau lycée. Et même s’il ne cherche pas la bagarre, il semble constamment s’attirer des ennuis. Lorsqu’un ami dont il vient de faire la connaissance sollicite son aide, Li accepte de participer à une compétition de karaté, mais il comprend qu’il ne peut pas seulement compter sur son talent. Son professeur de kung-fu, M. Han, engage alors le premier Karaté Kid, Daniel LaRusso, en renfort. Li découvre un nouveau style de combat réunissant leurs deux approches dont il se servira pour l’affrontement ultime… Durée : 1h34 min.
English
Comedy, Drama, Martial Arts After suffering a personal tragedy, young kung fu prodigy Li Fong is uprooted from his family in Beijing and forced to move to New York with his mother. He tries to come to terms with his past while trying to fit in at his new high school. And even though he doesn't pick fights, he always seems to get into trouble. When a friend he's just met asks for his help, Li agrees to take part in a karate competition, but realizes that he can't rely on his talent alone. His kung-fu teacher, Mr. Han, hires the first Karate Kid, Daniel LaRusso, as backup. Li discovers a new fighting style combining both their approaches, which he will use for the ultimate confrontation? Running time: 1h34 min.
Deutsch
Komödie, Drama, Kampfkunst Nach einer persönlichen Tragödie wird das junge Kung-Fu-Wunderkind Li Fong von seiner Familie in Peking weggerissen und gezwungen, mit seiner Mutter nach New York zu ziehen. Er versucht, einen Schlussstrich unter seine Vergangenheit zu ziehen, während er versucht, sich in seiner neuen Schule zu integrieren. Obwohl er nicht auf Streit aus ist, scheint er ständig in Schwierigkeiten zu geraten. Als ein Freund, den er gerade erst kennengelernt hat, ihn um Hilfe bittet, willigt Li ein, an einem Karate-Wettbewerb teilzunehmen, doch er merkt, dass er sich nicht nur auf sein Talent verlassen kann. Sein Kung-Fu-Lehrer Mr. Han engagiert daraufhin das erste Karate Kid, Daniel LaRusso, als Verstärkung. Li entdeckt einen neuen Kampfstil, der ihre beiden Ansätze vereint und den er für den ultimativen Showdown nutzen wird Dauer: 1h34 min.
Dutch
Komedie, Drama, Vechtsport Na een persoonlijke tragedie wordt het jonge kungfu wonderkind Li Fong ontworteld van zijn familie in Beijing en gedwongen om met zijn moeder naar New York te verhuizen. Hij probeert zijn verleden achter zich te laten en zich aan te passen aan zijn nieuwe school. En hoewel hij niet uit is op ruzie, lijkt hij voortdurend in de problemen te komen. Wanneer een vriend die hij net heeft ontmoet om zijn hulp vraagt, stemt Li toe om mee te doen aan een karatewedstrijd, maar hij realiseert zich dat hij niet alleen op zijn talent kan vertrouwen. Zijn kungfu-leraar, Mr Han, huurt de eerste Karate Kid, Daniel LaRusso, in als back-up. Li ontdekt een nieuwe vechtstijl die hun twee benaderingen combineert en die hij zal gebruiken voor de ultieme confrontatie? Speelduur: 1u34 min.
Español
Comedia, Drama, Artes Marciales Tras sufrir una tragedia personal, el joven prodigio del kung fu Li Fong se ve desarraigado de su familia en Pekín y obligado a trasladarse a Nueva York con su madre. Intenta dejar atrás su pasado mientras trata de encajar en su nueva escuela. Y aunque no busca pelea, parece meterse constantemente en líos. Cuando un amigo que acaba de conocer le pide ayuda, Li acepta participar en una competición de kárate, pero se da cuenta de que no puede confiar sólo en su talento. Su profesor de kung fu, el Sr. Han, contrata al primer Karate Kid, Daniel LaRusso, como refuerzo. Li descubre un nuevo estilo de lucha que combina sus dos enfoques, y que utilizará para el enfrentamiento definitivo? Duración: 1h34 min.
Italiano
Commedia, dramma, arti marziali Dopo aver subito una tragedia personale, il giovane prodigio del kung fu Li Fong viene sradicato dalla sua famiglia a Pechino e costretto a trasferirsi a New York con la madre. Li cerca di lasciarsi il passato alle spalle mentre cerca di inserirsi nella sua nuova scuola. Anche se non cerca lo scontro, sembra che si metta costantemente nei guai. Quando un amico appena conosciuto gli chiede aiuto, Li accetta di partecipare a una gara di karate, ma si rende conto che non può contare solo sul suo talento. Il suo insegnante di kung fu, il signor Han, ingaggia il primo Karate Kid, Daniel LaRusso, come riserva. Li scopre un nuovo stile di combattimento che unisce i due approcci e che utilizzerà per lo scontro finale? Durata: 1h34 min.