FIESTA – 05-12-2025 – Chanac

Un petit bijou de théâtre, plein d’humour, de rythme et d’émotion. Une fête pas comme les autres, à ne pas manquer. Nono l’a promis : pour ses dix ans, ce sera la grande fiesta ? ! Il a tout noté dans son « Cahier de ma fiesta ». Les invités, les gâteaux, les guirlandes… rien n’a été oublié. Mais voilà que Marie-Thérèse débarque. Une tempête énorme, qui fait trembler les immeubles, voler les chaises… et enferme tout le monde à la maison. Le gouvernement déclare : « TousDedans ». Alors les copains de Nono, depuis leurs fenêtres, se posent mille questions : On annule ? On y va quand même ? Et au fond, c’est si important, d’avoir dix ans ? Fiesta est un spectacle drôle, tendre et malin. Deux comédiennes pleines d’énergie nous embarquent dans cette histoire où tout résonne fort avec le monde d’aujourd’hui.

A little gem of theater, full of humor, rhythm and emotion. A party like no other, not to be missed. Nono has promised: for his tenth birthday, it's going to be a big fiesta! He's written everything down in his "Cahier de ma fiesta". The guests, the cakes, the garlands? nothing has been forgotten. But then Marie-Thérèse arrived. A huge storm, shaking buildings, flying chairs? and locking everyone in their homes. The government declares: "TousDedans". From their windows, Nono's friends ask themselves a thousand questions: Should we cancel? Should we go anyway? And what's so important about being ten? Fiesta is a funny, tender and clever show. Two energetic actresses embark on a story that resonates with today?s world.

Ein kleines Theaterjuwel voller Humor, Rhythmus und Emotionen. Ein Fest wie kein anderes, das Sie nicht verpassen sollten. Nono hat es versprochen: An seinem zehnten Geburtstag wird es eine große Fiesta geben! Er hat alles in seinem "Cahier de ma fiesta" (Heft meiner Fiesta) notiert. Die Gäste, die Kuchen, die Girlanden? nichts wurde vergessen. Aber dann kommt Marie-Thérèse. Ein gewaltiger Sturm lässt die Gebäude erzittern, die Stühle fliegen ? und sperrt alle zu Hause ein. Die Regierung erklärt: "Alle drin". Nonos Freunde stellen sich von ihren Fenstern aus tausend Fragen: Sollen wir absagen? Sollen wir trotzdem hingehen? Und ist es wirklich so wichtig, zehn Jahre alt zu sein? Fiesta ist ein witziges, zärtliches und kluges Stück. Zwei energiegeladene Schauspielerinnen nehmen uns mit in diese Geschichte, in der alles mit der heutigen Welt in Einklang steht.

Een juweeltje van een toneelstuk, vol humor, ritme en emotie. Een feest als geen ander, niet te missen. Nono heeft het beloofd: voor zijn tiende verjaardag wordt het een groot feest! Hij heeft alles opgeschreven in zijn "Notitieboekje van mijn fiesta". De gasten, de taarten, de slingers? Niets is vergeten. Maar toen arriveerde Marie-Thérèse. Een enorme storm, die gebouwen doet schudden, stoelen doet rondvliegen en iedereen opsluit in zijn huis. De regering verklaart: "TousDedans". Dus Nono's vrienden zitten voor hun ramen en stellen zich duizend vragen: Moeten we afzeggen? Moeten we toch gaan? En als puntje bij paaltje komt, is tien zijn dan echt zo belangrijk? Fiesta is een grappige, tedere en slimme voorstelling. Twee energieke actrices beginnen aan een verhaal dat sterk resoneert met de wereld van vandaag.

Una pequeña joya de obra, llena de humor, ritmo y emoción. Una fiesta sin igual que no te puedes perder. Nono lo ha prometido: para su décimo cumpleaños, ¡va a ser una gran fiesta! Lo ha anotado todo en su "Cuaderno de mi fiesta". Los invitados, las tartas, las guirnaldas… nada se le ha olvidado. Pero entonces llega Marie-Thérèse. Una gran tormenta, que sacude los edificios, hace volar las sillas… y encierra a todo el mundo en sus casas. El gobierno declara: "TousDedans". Así que los amigos de Nono se sientan frente a sus ventanas y se hacen mil preguntas: ¿Lo cancelamos? ¿Vamos de todos modos? Y al fin y al cabo, ¿es tan importante tener diez años? Fiesta es un espectáculo divertido, tierno e inteligente. Dos actrices llenas de energía se embarcan en una historia que resuena con fuerza en el mundo actual.

Un piccolo gioiello di spettacolo, pieno di umorismo, ritmo ed emozione. Una festa senza precedenti, da non perdere. Nono l'ha promesso: per il suo decimo compleanno sarà una grande fiesta! Ha scritto tutto nel suo "Quaderno della mia fiesta". Gli invitati, le torte, le ghirlande: nulla è stato dimenticato. Ma poi arriva Marie-Thérèse. Un'enorme tempesta scuote gli edifici, fa volare le sedie e chiude tutti in casa. Il governo dichiara: "TousDedans". Così gli amici di Nono si siedono fuori dalle loro finestre e si pongono mille domande: dobbiamo disdire? Andiamo lo stesso? E alla fine dei conti, è davvero così importante avere dieci anni? Fiesta è uno spettacolo divertente, tenero e intelligente. Due attrici energiche ci accompagnano in un viaggio in cui tutto risuona con il mondo di oggi.