Feu d'artifice et apéro-concert – 14-07-2025 – Beauchamps

LE GRAND RETOUR DU 14 JUILLET À BEAUCHAMPS ! Après 18 ans d’absence, le feu d’artifice et l’apéro-concert du 14 juillet reviennent en fanfare à Beauchamps, pour une soirée qui s’annonce tout simplement inoubliable ! Organisé par le Comité des Fêtes de Beauchamps, cet événement tant attendu se tiendra derrière l’église à partir de 18h. Et cette année, c’est doublement la fête : on célèbre la Fête nationale mais aussi les 70 ans du Comité ! AU PROGRAMME : 18h00 – Démonstration & initiation de danse country avec l’association Just Country Granville. Sortez vos chapeaux et venez vous essayer aux pas endiablés du Far West ! 19h00 – Ambiance musicale avec Train de Nuit, premier groupe live de la soirée. 21h00 – Place au show avec le groupe Antidote, qui enflammera la scène avec ses reprises pop-rock et blues jusqu’à 23h30 ! 23h30 – Feu d’artifice grandiose, tiré pour célébrer le 14 juillet et les 70 ans du Comité des Fêtes ! Et pour les fêtards, la soirée continue avec DJ Digan aux platines : sons, lumières et bonne humeur jusqu’au bout de la nuit ! Sur place : buvette, grillades artisanales, frites fraîches, nuggets, barbe à papa maison… et même un château gonflable pour les enfants ! L’entrée est gratuite, ouverte à toutes et tous (avec contrôle des sacs à l’entrée). Parking à proximité. Rendez-vous le 14 juillet à Beauchamps – derrière l’église – à partir de 18h ! Venez nombreux faire la fête avec nous pour un retour en beauté d’un événement devenu mythique. L’association se réserve le droit d’accès au terrain de l’événement.

THE GREAT RETURN OF JULY 14TH TO BEAUCHAMPS! After an 18-year absence, the July 14th fireworks display and aperitif-concert return to Beauchamps with a bang, for what promises to be an unforgettable evening! Organized by the Comité des Fêtes de Beauchamps, this long-awaited event will take place behind the church from 6pm. And this year, it's a double celebration: not only are we celebrating the Fête Nationale, but also the Committee's 70th anniversary! ON THE PROGRAM : 18h00 ? Country dance demonstration & initiation with the association Just Country Granville. Get out your hats and try your hand at the wild steps of the Far West! 19h00 ? Musical ambience with Train de Nuit, the first live band of the evening. 21h00 ? It's show time with the Antidote band, who set the stage alight with their pop-rock and blues covers until 11:30pm! 23h30 ? A spectacular fireworks display to celebrate July 14th and the 70th anniversary of the Comité des Fêtes! And for party-goers, the evening continues with DJ Digan at the turntables: sounds, lights and good spirits all night long! On site: refreshments, home-made grills, fresh French fries, nuggets, homemade cotton candy? and even a bouncy castle for the kids! Admission is free and open to all (with bag checks at the door). Parking nearby. See you on July 14th in Beauchamps ? behind the church ? from 6pm! Come and join us in celebrating the return of a legendary event. The association reserves the right of access to the event site.

DAS GROSSE COMEBACK DES 14. JULI IN BEAUCHAMPS! Nach 18 Jahren Abwesenheit kehren das Feuerwerk und das Aperitif-Konzert am 14. Juli mit Fanfaren nach Beauchamps zurück, um einen unvergesslichen Abend zu erleben! Die Veranstaltung wird vom Comité des Fêtes de Beauchamps organisiert und findet ab 18 Uhr hinter der Kirche statt. Dieses Jahr wird doppelt gefeiert: nicht nur der Nationalfeiertag, sondern auch das 70-jährige Bestehen des Komitees! AU PROGRAMM : 18h00 ? Vorführung und Einführung in den Country-Tanz mit dem Verein Just Country Granville. Holen Sie Ihre Hüte heraus und versuchen Sie sich an den wilden Schritten des Wilden Westens! 19h00 ? Musikalische Untermalung mit Train de Nuit, der ersten Live-Band des Abends. 21h00 ? Showtime mit der Band Antidote, die die Bühne mit ihren Pop-Rock- und Blues-Covern bis 23.30 Uhr zum Kochen bringt! 23h30 ? Großartiges Feuerwerk, das zur Feier des 14. Juli und des 70-jährigen Bestehens des Festkomitees gezündet wird! Und für die Partygänger geht der Abend mit DJ Digan an den Plattentellern weiter: Klänge, Lichter und gute Laune bis zum Ende der Nacht! Vor Ort: Imbiss, handgefertigte Grills, frische Pommes, Nuggets, hausgemachte Zuckerwatte? und sogar eine Hüpfburg für die Kinder! Der Eintritt ist kostenlos und für alle offen (Taschenkontrolle am Eingang). Parkplätze in der Nähe. Wir treffen uns am 14. Juli in Beauchamps hinter der Kirche ab 18 Uhr! Kommen Sie zahlreich und feiern Sie mit uns, um eine mittlerweile legendäre Veranstaltung wieder aufleben zu lassen. Der Verein behält sich das Recht vor, das Veranstaltungsgelände zu betreten.

DE GROTE TERUGKEER VAN 14 JULI NAAR BEAUCHAMPS! Na een afwezigheid van 18 jaar zijn het vuurwerk en het aperitiefconcert van 14 juli terug in Beauchamps, voor een onvergetelijke avond! Dit langverwachte evenement, georganiseerd door het Comité des Fêtes de Beauchamps, vindt plaats achter de kerk vanaf 18.00 uur. En dit jaar is het dubbel feest: we vieren niet alleen het Fête Nationale, maar ook de 70e verjaardag van het Comité! OP HET PROGRAMMA : 18h00 ? Demonstratie en kennismaking met countrydansen met de vereniging Just Country Granville. Haal je hoeden uit de kast en kom de uitzinnige passen van het Wilde Westen uitproberen! 19h00 ? Muzikaal entertainment met Train de Nuit, de eerste live band van de avond. 21h00 ? Showtime met de groep Antidote, die tot 23u30 het podium in vuur en vlam zet met hun pop-rock en bluescovers! 23h30 ? Een spectaculair vuurwerk om 14 juli en de 70ste verjaardag van het Comité des Fêtes te vieren! En voor de feestgangers gaat de avond door met DJ Digan op de decks: sounds, lights en good spirits tot het einde van de avond! Ter plaatse: versnaperingen, zelfgemaakte grillgerechten, verse frietjes, nuggets, zelfgemaakte suikerspinnen en zelfs een springkasteel voor de kinderen! De toegang is gratis en voor iedereen (met tascontrole aan de deur). Parkeren in de buurt. Tot ziens op 14 juli in Beauchamps achter de kerk vanaf 18.00 uur! Kom en vier met ons de terugkeer van een legendarisch evenement. De vereniging behoudt zich het recht van toegang tot het evenemententerrein voor.

¡EL GRAN REGRESO DEL 14 DE JULIO A BEAUCHAMPS! Tras 18 años de ausencia, los fuegos artificiales y el aperitivo-concierto del 14 de julio vuelven a Beauchamps para ofrecer una velada inolvidable Organizado por el Comité de Fiestas de Beauchamps, este esperado acontecimiento tendrá lugar detrás de la iglesia a partir de las 18:00 horas. Este año, la celebración es doble: además de la Fiesta Nacional, se celebra el 70 aniversario del Comité EN EL PROGRAMA : 18h00 ? Demostración e iniciación al baile country con la asociación Just Country Granville. Saque sus sombreros y venga a probar los frenéticos pasos del Lejano Oeste 19h00 ? Animación musical con Train de Nuit, el primer grupo en directo de la noche. 21h00 ? Espectáculo con el grupo Antidote, que animará el escenario con sus versiones de pop-rock y blues hasta las 23.30 h 23h30 ? Espectaculares fuegos artificiales para celebrar el 14 de julio y el 70º aniversario del Comité des Fêtes Y para los más fiesteros, la velada continúa con DJ Digan a los platos: ¡sonidos, luces y buen humor hasta el final de la noche! En el recinto: refrescos, parrilladas caseras, patatas fritas frescas, nuggets, algodón de azúcar casero… ¡e incluso un castillo hinchable para los niños! La entrada es gratuita y abierta a todos (con control de bolsos en la puerta). Aparcamiento cercano. Nos vemos el 14 de julio en Beauchamps, detrás de la iglesia, a partir de las 18.00 horas Venga a celebrar con nosotros el regreso de un acontecimiento legendario. La asociación se reserva el derecho de acceso al lugar del evento.

IL GRANDE RITORNO DEL 14 LUGLIO A BEAUCHAMPS! Dopo 18 anni di assenza, lo spettacolo pirotecnico e l'aperitivo-concerto del 14 luglio tornano con il botto a Beauchamps, per una serata che si preannuncia a dir poco indimenticabile! Organizzato dal Comité des Fêtes de Beauchamps, questo atteso evento si terrà dietro la chiesa a partire dalle ore 18.00. E quest'anno la festa è doppia: non solo si celebra la Festa Nazionale, ma anche il 70° anniversario del Comitato! IN PROGRAMMA : 18h00 ? Dimostrazione e introduzione al ballo country con l'associazione Just Country Granville. Tirate fuori i cappelli e venite a cimentarvi con i passi frenetici del Far West! 19h00 ? Intrattenimento musicale con i Train de Nuit, la prima band dal vivo della serata. 21h00 ? È il momento dello spettacolo con il gruppo Antidote, che infiammerà il palco con le sue cover pop-rock e blues fino alle 23.30! 23h30 ? Uno spettacolare spettacolo pirotecnico per celebrare il 14 luglio e il 70° anniversario del Comité des Fêtes! E per i più festaioli, la serata continua con DJ Digan in pista: suoni, luci e buonumore fino a notte fonda! Sul posto: rinfreschi, grigliate fatte in casa, patatine fresche, crocchette, zucchero filato fatto in casa e persino un castello gonfiabile per i bambini! L'ingresso è gratuito e aperto a tutti (con controllo delle borse all'ingresso). Parcheggio nelle vicinanze. Ci vediamo il 14 luglio a Beauchamps, dietro la chiesa, dalle 18:00! Venite a festeggiare con noi il ritorno di un evento leggendario. L'associazione si riserva il diritto di accesso al sito dell'evento.