Fêtons la nature – 17-05-2025 – Mauléon

Fêtons la nature de Mauléon, au château de La Durbelière. Au programme : Grimpe encadrée dans les arbres et mini tyrolienne, avec les Grimpereaux de l’Hermitain, Pêche, matériel fourni, avec la Fédération Départementale de Pêche des Deux-Sèvres, Médiation sonore vibratoire, avec Zen et Sens, Escape game, avec le Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Balades à la découverte des oiseaux et autres bêtes volantes, avec Sortir des Ronces, Balades nature, adaptée aux enfants, avec Sèvre Environnement, Fabrication d’objets en bois, avec Antoine PASQUIER, Fabrication de nichoirs, avec l’ESIAM, Cuisine de plantes sauvages, avec la Buissonnante, Bibliothèque ambulante, Troc plantes, avec le coin du jardinier et les services municipaux, Office National des Forêts, Buvette et bar à gouter avec l’Association La Durbelière et le Centre socioculturel, 17h : Concert des Dames de Chœur.

Celebrate nature in Mauléon, at Château de La Durbelière. On the program: Supervised tree-climbing and mini zip-line, with Les Grimpereaux de l?Hermitain, Fishing, equipment provided, with the Deux-Sèvres Departmental Fishing Federation, Vibratory sound mediation, with Zen et Sens, Escape game, with the Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Strolls to discover birds and other flying creatures, with Sortir des Ronces, Nature walks for children, with Sèvre Environnement, Wooden object making, with Antoine PASQUIER, Nest box making, with ESIAM, Cooking with wild plants, with La Buissonnante, Travelling library, Plant swap, with le coin du jardinier and municipal services, Office National des Forêts, Refreshments and snack bar with the Association La Durbelière and the Centre Socioculturel, 5pm: Concert by the Dames de Ch?ur.

Fêteons la nature de Mauléon, im Schloss La Durbelière. Auf dem Programm stehen: Betreutes Klettern in den Bäumen und Mini-Seilrutsche, mit den Grimpereaux de l'Hermitain, Angeln, Material wird gestellt, mit der Fédération Départementale de Pêche des Deux-Sèvres, Vibrierende Klangvermittlung, mit Zen et Sens, Escape game, mit dem Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Spaziergänge zur Entdeckung von Vögeln und anderen fliegenden Tieren, mit Sortir des Ronces, Naturwanderungen, kinderfreundlich, mit Sèvre Environnement, Herstellung von Holzgegenständen, mit Antoine PASQUIER, Herstellung von Nistkästen, mit der ESIAM, Kochen von Wildpflanzen, mit La Buissonnante, Bibliothek auf Rädern, Pflanzen-Tauschbörse, mit der Gärtnerecke und den städtischen Diensten, Office National des Forêts, Getränke- und Snackbar, mit der Association La Durbelière und dem Centre socioculturel, 17 Uhr: Konzert der "Dames de Ch?ur".

Viering van de natuur in Mauléon, op het kasteel van La Durbelière. Op het programma: Boomklimmen onder begeleiding en mini-tuimelbaan, met de Grimpereaux de l'Hermitain, Vissen, materiaal aanwezig, met de Fédération Départementale de Pêche des Deux-Sèvres, Vibrerende geluidsmeditatie, met Zen et Sens, Ontsnappingsspel, met het Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Wandelingen om vogels en andere vliegende wezens te ontdekken, met Sortir des Ronces, Natuurwandelingen, geschikt voor kinderen, met Sèvre Environnement, Houten voorwerpen maken, met Antoine PASQUIER, Nestkastjes maken, met ESIAM, Koken met wilde planten, met La Buissonnante, Reizende bibliotheek, Plantenruil, met le coin du jardinier en gemeentelijke diensten, Office National des Forêts, Versnaperingen en snackbar met de Association La Durbelière en het Socio-Cultureel Centrum, 17u: Concert van de Dames de Ch?ur.

Celebración de la naturaleza en Mauléon, en el castillo de La Durbelière. En el programa: Escalada supervisada y mini tirolina, con los Grimpereaux de l'Hermitain, Pesca con material proporcionado por la Federación Departamental de Pesca de Deux-Sèvres, Mediación sonora vibratoria, con Zen et Sens, Juego de escape, con el Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Paseos para descubrir aves y otras criaturas voladoras, con Sortir des Ronces, Paseos por la naturaleza, aptos para niños, con Sèvre Environnement, Fabricación de objetos de madera, con Antoine PASQUIER, Fabricación de cajas nido, con ESIAM, Cocina con plantas silvestres, con La Buissonnante, Biblioteca ambulante, Intercambio de plantas, con le coin du jardinier y los servicios municipales, Office National des Forêts, Refrescos y merienda con la Asociación La Durbelière y el Centro Sociocultural, 17.00 h: Concierto de las Dames de Chœur.

Celebrazione della natura a Mauléon, presso il Castello di La Durbelière. In programma: Arrampicata controllata sugli alberi e mini zip line, con i Grimpereaux de l'Hermitain, Pesca, con attrezzatura fornita, con la Fédération Départementale de Pêche des Deux-Sèvres, Mediazione sonora vibratoria, con Zen et Sens, Gioco di fuga, con il Centre Socioculturel du Pays Mauléonais, Passeggiate alla scoperta di uccelli e altre creature volanti, con Sortir des Ronces, Passeggiate nella natura, adatte ai bambini, con Sèvre Environnement, Costruzione di oggetti in legno, con Antoine PASQUIER, Realizzazione di cassette nido, con ESIAM, Cucinare con le piante selvatiche, con La Buissonnante, Biblioteca itinerante, Scambio di piante, con le coin du jardinier e i servizi comunali, Office National des Forêts, Rinfresco e snack bar con l'Associazione La Durbelière e il Centro socio-culturale, ore 17.00: Concerto delle Dames de Ch?ur.