Fête votive de Marcilhac sur Célé – 15-08-2025 – Marcilhac-sur-Célé

– Vide-greniers dans les rues du village toute la journée – 12h cérémonie au monument aux Morts suivi d'un apéritif offert aux habitants. L'après-midi animations de loisirs sur la Place des Platanes : Concours de pétanque, concours de ricochet dans les eaux du Célé, course en sac…. – A partir de 19h, dîner partagé sur la place des Platanes, stands de restauration tenus par des commerçants itinérants. – 20h30 – 23h, spectacle du groupe "No Réso" – 23h – 1h soirée dansante Buvette et petite restauration sur place

– All-day garage sale in the village streets – 12pm ceremony at the war memorial, followed by an aperitif for local residents. In the afternoon, leisure activities on the Place des Platanes: Petanque competition, ricochet competition in the waters of the Célé, sack race…. – From 7 p.m., shared dinner on Place des Platanes, with food stalls set up by itinerant traders. – 8:30pm – 11pm, show by the "No Réso" group – 11pm – 1am dance party Refreshments and snacks on site

– Flohmarkt in den Straßen des Dorfes den ganzen Tag über – 12 Uhr Zeremonie am Gefallenendenkmal, anschließend Aperitif, der den Einwohnern angeboten wird. Am Nachmittag Freizeitaktivitäten auf dem Place des Platanes: Petanque-Wettbewerb, Querschläger-Wettbewerb im Wasser der Célé, Sackhüpfen…. – Ab 19 Uhr, gemeinsames Abendessen auf dem Place des Platanes, Essensstände, die von mobilen Händlern betrieben werden. – 20.30 – 23 Uhr, Show der Gruppe "No Réso" – 23h – 1h Tanzabend Getränke und kleine Snacks vor Ort

– De hele dag garageverkoop in de straten van het dorp – 12.00 uur ceremonie bij het oorlogsmonument gevolgd door een aperitief voor buurtbewoners. S Middags vrijetijdsactiviteiten op het Place des Platanes: Petanque wedstrijd, ricochet wedstrijd in het water van de Célé, zaklopen…. – Vanaf 19.00 uur gezamenlijk diner op het Place des Platanes, met kraampjes van ambulante handelaren. – 20.30 – 23.00 uur, optreden van de groep "No Réso" – 23.00 – 1.00 uur dansfeest Versnaperingen en snacks ter plaatse

– Venta de garaje durante todo el día en las calles del pueblo – ceremonia a las 12.00 horas en el memorial de guerra, seguida de un aperitivo para los residentes locales. Por la tarde, actividades lúdicas en la Place des Platanes: Concurso de petanca, concurso de rebote en las aguas del Célé, carrera de sacos…. – A partir de las 19:00 h, cena compartida en la plaza des Platanes, con puestos de comida instalados por comerciantes ambulantes. – de 20.30 a 23.00 h, actuación del grupo "No Réso" – 23.00 h – 1.00 h, fiesta de baile Refrescos y tentempiés in situ

– Vendita di garage per tutto il giorno nelle strade del villaggio – alle 12.00 cerimonia al monumento ai caduti seguita da un aperitivo per i residenti locali. Nel pomeriggio, attività ricreative sulla Place des Platanes: Gara di petanque, gara di rimbalzo nelle acque del Célé, corsa dei sacchi…. – Dalle 19.00, cena condivisa in Place des Platanes, con stand gastronomici allestiti da commercianti ambulanti. – dalle 20.30 alle 23.00, esibizione del gruppo "No Réso" – dalle 23.00 all'1.00, festa da ballo Rinfreschi e spuntini in loco