Fête votive – 14-08-2025 – Égletons

Parvis de l’Espace Ventadour Jeudi 14 août : à partir de 20h, soirée Bodéga avec repas paëlla. À partir de 22h, spectacle années 80 SHOW DEVANT par le cabaret Robinson. Renseignements & Réservations 06 76 91 26 15 *Logo comité des fêtes Vendredi 15 août : à partir de 19h, marché festif à l’Espace Ventadour animé par Fiesta 80 & Mathieu Martinie *Logo comité des fêtes Samedi 16 août : de 17h à 23h, vide-greniers semi-nocturne à l’Espace Ventadour animé par les Cyclo Swing *Logo comité des fêtes À 20h, concert des chorales d’Uffenheim et de Sarran en l’Église d’Égletons Dimanche 17 août : à 11h, cérémonie de célébration du jumelage au square Uffenheim À partir de 17h : Banda « La châtelaine de Rochechouart » 19h : Inauguration de l’Esplanade Jacques Chirac suivie d’un vin d’honneur 22h30 spectacle pyrotechnique visible de l’esplanade de l’Espace Ventadour

Espace Ventadour forecourt Thursday August 14: from 8pm, Bodéga evening with paëlla dinner. From 10pm, 80s show SHOW DEVANT by cabaret Robinson. Information & Booking 06 76 91 26 15 *Logo comité des fêtes Friday August 15: from 7pm, festive market at Espace Ventadour, hosted by Fiesta 80 & Mathieu Martinie *Logo comité des fêtes Saturday August 16: from 5pm to 11pm, semi-nightly garage sale at Espace Ventadour, with Cyclo Swing *Logo comité des fêtes 8pm, concert by the Uffenheim and Sarran choirs in the Church of Égletons Sunday August 17: 11am, twinning ceremony in Uffenheim square From 5pm: Banda "La châtelaine de Rochechouart 7pm: Inauguration of the Esplanade Jacques Chirac, followed by a wine reception 10:30 pm: Fireworks display visible from the Espace Ventadour esplanade

Vorplatz des Espace Ventadour Donnerstag, 14. August: ab 20 Uhr, Bodéga-Abend mit Paella-Essen. Ab 22 Uhr, 80er-Jahre-Show SHOW DEVANT des Kabaretts Robinson. Auskünfte & Reservierungen 06 76 91 26 15 *Logo Festkomitee Freitag, 15. August: Ab 19 Uhr festlicher Markt im Espace Ventadour, musikalisch umrahmt von Fiesta 80 & Mathieu Martinie *Logo Festkomitee Samstag, 16. August: von 17 bis 23 Uhr, halbnächtlicher Flohmarkt im Espace Ventadour, musikalisch umrahmt von den Cyclo Swing *Logo Festkomitee Um 20 Uhr: Konzert der Chöre aus Uffenheim und Sarran in der Kirche von Égletons Sonntag, 17. August: Um 11 Uhr: Zeremonie zur Feier der Städtepartnerschaft auf dem Uffenheim-Platz Ab 17 Uhr: Banda "La châtelaine de Rochechouart" 19 Uhr: Einweihung der Esplanade Jacques Chirac, gefolgt von einem Ehrenwein 22.30 Uhr: Pyrotechnische Show, die von der Esplanade des Espace Ventadour aus zu sehen ist

Voorplein Espace Ventadour Donderdag 14 augustus: vanaf 20.00 uur, Bodéga-avond met paella-diner. Vanaf 22.00 uur, jaren 80 show SHOW DEVANT door cabaret Robinson. Informatie & Reserveringen 06 76 91 26 15 *Festival comité logo Vrijdag 15 augustus: vanaf 19.00 uur, feestelijke markt in Espace Ventadour, met Fiesta 80 & Mathieu Martinie *Logo feestcommissie Zaterdag 16 augustus: van 17u tot 23u, semi-nachtelijke garageverkoop in Espace Ventadour met Cyclo Swing *Logo feestcommissie Om 20.00 uur, concert door de koren van Uffenheim en Sarran in de kerk van Égletons Zondag 17 augustus: 11 uur, jumelage ceremonie op het plein van Uffenheim Vanaf 17.00 uur: Banda "La châtelaine de Rochechouart 19u: Inhuldiging van de Esplanade Jacques Chirac gevolgd door een receptie 22u30: vuurwerk zichtbaar vanaf de Esplanade de l'Espace Ventadour

Patio del Espace Ventadour Jueves 14 de agosto: a partir de las 20:00 h, velada Bodéga con cena de paella. A partir de las 22:00 h, espectáculo de los años 80 SHOW DEVANT by cabaret Robinson. Información y reservas 06 76 91 26 15 *Logotipo de la comisión del festival Viernes 15 de agosto: a partir de las 19:00 h, mercado festivo en el Espace Ventadour, con Fiesta 80 y Mathieu Martinie *Logotipo de la comisión del festival Sábado 16 de agosto: de 17:00 a 23:00 h, venta semi-noche en Espace Ventadour con Cyclo Swing *Logotipo de la comisión del festival A las 20:00 h, concierto de los coros de Uffenheim y Sarran en la iglesia de Égletons Domingo 17 de agosto: 11h, ceremonia de hermanamiento en la plaza de Uffenheim A partir de las 17h: Banda "La châtelaine de Rochechouart 19.00 h: Inauguración de la Explanada Jacques Chirac seguida de una recepción 22.30 h: Castillo de fuegos artificiales visible desde la Esplanade de l'Espace Ventadour

Piazzale dell'Espace Ventadour Giovedì 14 agosto: dalle 20:00, serata Bodéga con cena a base di paella. Dalle 22.00, spettacolo anni '80 SHOW DEVANT del cabaret Robinson. Informazioni e prenotazioni 06 76 91 26 15 *Logo del comitato del festival Venerdì 15 agosto: dalle 19.00, mercato festivo all'Espace Ventadour, con Fiesta 80 e Mathieu Martinie *Logo del comitato del festival Sabato 16 agosto: dalle 17.00 alle 23.00, mercatino semi-notturno all'Espace Ventadour con Cyclo Swing *Logo del comitato del festival Alle 20.00, concerto dei cori di Uffenheim e Sarran nella chiesa di Égletons Domenica 17 agosto: alle 11, cerimonia di gemellaggio nella piazza di Uffenheim Dalle 17: Banda "La châtelaine de Rochechouart ore 19.00: inaugurazione dell'Esplanade Jacques Chirac seguita da un ricevimento ore 22.30: spettacolo pirotecnico visibile dall'Esplanade de l'Espace Ventadour