Fête votive – 06-09-2025 – Cosnac

Week-end festif organisé par le comité des fêtes : samedi 06/09 : concours de pétanque,tombola, concert et animation musicale, feu d’artifice… dimanche 07/09 : vide grenier, manèges et jeux gonflables… Restauration possible sur place (repas sur réservation le dimanche midi). Dans le bourg.

Festive weekend organized by the Comité des fêtes: saturday 06/09: pétanque competition, tombola, concert and musical entertainment, fireworks… sunday 07/09: garage sale, rides and inflatable games… Catering available on site (meal by reservation on Sunday lunchtime). In the village.

Das Festwochenende wird vom Festkomitee organisiert: samstag, 06.09.: Boule-Wettbewerb, Tombola, Konzert und musikalische Unterhaltung, Feuerwerk… sonntag, 07/09: Flohmarkt, Karussells und aufblasbare Spiele… Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort (Essen auf Vorbestellung am Sonntagmittag). In der Ortschaft.

Feestelijk weekend georganiseerd door het festivalcomité: zaterdag 06/09: petanquewedstrijd, tombola, concert en muzikaal entertainment, vuurwerk… zondag 07/09: rommelmarkt, draaimolens en opblaasbare spelen… Catering ter plaatse (maaltijden op reservering op zondagmiddag). In het dorp.

Fin de semana festivo organizado por el comité de fiestas: sábado 06/09: concurso de petanca, tómbola, concierto y animación musical, fuegos artificiales… domingo 07/09: mercadillo, tiovivos y juegos hinchables… Restauración in situ (comidas bajo reserva el domingo al mediodía). En el pueblo.

Weekend di festa organizzato dal comitato del festival: sabato 06/09: gara di bocce, tombola, concerto e intrattenimento musicale, fuochi d'artificio… domenica 07/09: mercatino delle pulci, giostre e giochi gonfiabili… Ristorazione disponibile sul posto (pasti su prenotazione la domenica a pranzo). Nel villaggio.