Fête Patronale St. Etienne – Fête Foraine – 02-08-2025 – Lussac-les-Églises
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Au programme du samedi 2 août : départ de la course cycliste, cérémonie de remise des prix. Performance/concert "The Black Swans" (de Limoges).
Au programme du dimanche 3 août : vide grenier dans la rue Trois Provinces, procession patronale, jeux Intervillages, cérémonie de remise des prix. Performance/concert "Elle et les Jeans" (de Poitiers). Au programme du lundi 4 août : concours de Pétanque dans le camping, feu d'Artifice à 22h30.
English
Saturday, August 2: start of the cycling race, prize-giving ceremony. Performance/concert by "The Black Swans" (from Limoges).
Sunday, August 3: Flea market in Rue Trois Provinces, patron saint procession, Intervillages games, awards ceremony. Performance/concert "Elle et les Jeans" (Poitiers). Monday August 4: Pétanque competition in the campsite, fireworks display at 10.30pm.
Deutsch
Programm am Samstag, den 2. August: Start des Radrennens, Siegerehrung. Auftritt/Konzert "The Black Swans" (aus Limoges).
Sonntag, 3. August: Flohmarkt in der Rue Trois Provinces, Prozession des Schutzpatrons, Intervillages-Spiele, Preisverleihung. Auftritt/Konzert "Elle et les Jeans" (aus Poitiers). Montag, 4. August: Petanque-Wettbewerb auf dem Campingplatz, Feuerwerk um 22:30 Uhr.
Dutch
Op het programma voor zaterdag 2 augustus: start van de wielerwedstrijd, prijsuitreiking. Optreden/concert van "The Black Swans" (uit Limoges).
Zondag 3 augustus: garageverkoop in de rue Trois Provinces, patroonsprocessie, Intervillagespelen, prijsuitreiking. Optreden/concert van "Elle et les Jeans" (uit Poitiers). Maandag 4 augustus: jeu de boules wedstrijd op de camping, vuurwerk om 22.30 uur.
Español
En el programa del sábado 2 de agosto: salida de la carrera ciclista, entrega de premios. Actuación/concierto de "The Black Swans" (de Limoges).
Domingo 3 de agosto: mercadillo en la calle Trois Provinces, procesión de la patrona, juegos de intervillages, entrega de premios. Actuación/concierto de "Elle et les Jeans" (de Poitiers). Lunes 4 de agosto: competición de petanca en el camping, espectáculo de fuegos artificiales a las 22.30 h.
Italiano
In programma per sabato 2 agosto: partenza della gara ciclistica, cerimonia di premiazione. Esibizione/concerto dei "Cigni neri" (di Limoges).
Domenica 3 agosto: mercatino in rue Trois Provinces, processione del patrono, giochi di Intervillages, premiazione. Spettacolo/concerto di "Elle et les Jeans" (di Poitiers). Lunedì 4 agosto: gara di bocce nel campeggio, spettacolo pirotecnico alle 22.30.
