Fête patronale de Nizon – 26-09-2025 – Pont-Aven
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Vendredi 26/09 :
– 17h : ouverture du bar "Chez Cousin" sous chapiteau, exposition du Hang'Art et Carnet de notes en concert. Samedi 27 /09 à Kergoadic :
– 12h : repas champêtre 14€
– 14h : 11ème édition du cheval Breton en fête et départ rando des milles pattes à Penanroz, à partir de 14h. Concours de pétanque, challenge raymond Postic.
-21h : Lyz'An en concert chez Cousin, bourg de Nizon. Dimanche 28/09 :
– 14h : jeux de Kermesse au parvis de l'église saint Amet (nombreux lots)
– 15h : Critérium de Nizon et championnat départemental catégorie 2, 3 et juniors.
– 17h : Jeux d'enfants. Lundi 29/09 à Penanros
-9h : Pétanque communale à la mêlée (mises+30%+coupes)
– 14h : concours de boules bretonnes (en triplettes : mises+30%+ coupes).
English
Friday 26/09:
– 5pm: opening of the "Chez Cousin" bar under the big top, Hang'Art exhibition and Carnet de notes in concert. Saturday 27 /09 at Kergoadic :
– 12pm: country-style meal 14?
– 2pm: 11th edition of the Breton horse festival and start of the "milles pattes" trail in Penanroz, from 2pm. Petanque competition, raymond Postic challenge.
-9pm: Lyz'An in concert at Chez Cousin, Nizon village. Sunday 28/09 :
– 2pm: Kermesse games in front of Saint Amet church (many prizes)
– 3pm: Nizon criterium and departmental championship, categories 2, 3 and juniors.
– 5pm: Children's games. Monday 29/09 at Penanros
-9 a.m.: Pétanque communale à la mêlée (bets+30%+cuts)
– 2pm: Boules bretonnes competition (triplettes: bets+30%+cups).
Deutsch
Freitag, 26/09 :
– 17 Uhr: Eröffnung der Bar "Chez Cousin" im Festzelt, Ausstellung von Hang'Art und Carnet de notes in einem Konzert. Samstag, 27.09. in Kergoadic:
– 12 Uhr: ländliches Essen 14?
– 14 Uhr: 11. Ausgabe des Festes der bretonischen Pferde und Start des Wanderritts der tausend Beine in Penanroz, ab 14 Uhr. Petanque-Wettbewerb, Herausforderung Rymond Postic.
-21 Uhr: Lyz'An mit einem Konzert bei Cousin im Dorf Nizon. Sonntag, 28.09:
– 14 Uhr: Kermes-Spiele auf dem Vorplatz der Kirche Saint Amet (zahlreiche Preise)
– 15 Uhr: Kriterium von Nizon und Departementsmeisterschaft der Kategorien 2, 3 und Junioren.
– 17 Uhr: Kinderspiele. Montag, 29.09. in Penanros
-9 Uhr: Gemeinde-Pétanque im Gedränge (Einsätze+30%+Kuppeln)
– 14 Uhr: Bretonischer Boule-Wettbewerb (in Tripletten: Einsätze+30%+ Pokale).
Dutch
Vrijdag 26/09:
– 17u: opening van de bar "Chez Cousin" onder de big top, tentoonstelling Hang'Art en Carnet de notes in concert. Zaterdag 27/09 in Kergoadic :
– 12u: plattelandsmaaltijd 14?
– 14.00 uur: 11e Bretonse paardenfeesten en start van het "milles pattes" parcours in Penanroz, vanaf 14.00 uur. Petanque wedstrijd, raymond Postic uitdaging.
-21u: concert van Lyz'An in Chez Cousin, dorp Nizon. Zondag 28/09:
– 14u: Kermesse spelen voor de kerk Saint Amet (vele prijzen)
– 15u: criterium van Nizon en afdelingskampioenschap voor categorie 2, 3 en junioren.
– 17u: Kinderspelen. Maandag 29/09 in Penanros
-9u: Jeu de boules à la mêlée (inzet+30%+kortingen)
– 14u: Bretonse petanquewedstrijd (triples: inzet + 30% + cups).
Español
Viernes 26/09:
– 17.00 h: apertura del bar "Chez Cousin" bajo la carpa, exposición Hang'Art y Carnet de notas en concierto. Sábado 27/09 en Kergoadic :
– 12h: comida campestre 14?
– 14h: 11ª fiesta bretona del caballo e inicio de la ruta de los "milles pattes" en Penanroz, a partir de las 14h. Competición de petanca, desafío raymond Postic.
-21h: concierto de Lyz'An en Chez Cousin, pueblo de Nizon. Domingo 28/09:
– 14.00 h: Juegos de kermesse delante de la iglesia de Saint Amet (numerosos premios)
– 15.00 h: Criterium de Nizon y campeonato departamental para las categorías 2, 3 y juniors.
– 17.00 h: Juegos infantiles. Lunes 29/09 en Penanros
-9h: petanca comunal a la melé (apuestas+30%+recortes)
– 14.00 h: Competición de petanca bretona (triples: apuestas + 30% + copas).
Italiano
Venerdì 26/09:
– ore 17.00: apertura del bar "Chez Cousin" sotto il tendone, mostra Hang'Art e Carnet de notes in concerto. Sabato 27/09 al Kergoadic :
– ore 12: pranzo in stile contadino 14?
– 14:00: 11° festa del cavallo bretone e inizio del percorso "milles pattes" a Penanroz, dalle 14:00. Gara di petanque, sfida di Raymond Postic.
-ore 21: concerto di Lyz'An presso Chez Cousin, villaggio di Nizon. Domenica 28/09:
– ore 14.00: Kermesse di giochi davanti alla chiesa di Saint Amet (molti premi)
– ore 15: criterium di Nizon e campionato dipartimentale per le categorie 2, 3 e juniores.
– ore 17.00: Giochi per bambini. Lunedì 29/09 a Penanros
-ore 9: Pétanque communale à la mêlée (posta+30%+tagli)
– 14:00: Gara di bocce bretoni (tris: puntate + 30% + coppe).
Bourg de Nizon, 29930 Pont-Aven
