Fête patronale – 23-08-2025 – Villars
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Fête patronale sur les 2 jours.
Feu d'artifice le dimanche soir.
English
Saturday: Fishing competition from 9am (10 euros).
Petanque doubles competition at 2:30pm (10 euros/team). Prizes: Whisky, Ricard, hams, pork loins….
8pm: entrecôte/frites meal (15 euros on reservation) followed by a free ball at 10pm at the salle des fêtes.
Sunday: drawing competition at 3:30pm.
Steak and French fries dinner at 8pm (15 euros on reservation).
10:30 pm Torchlight procession and 10:45 pm spectacular fireworks display. Fairground entertainment and refreshment stands on both days.
Meals on reservation at 06.88.28.52.12
Deutsch
Am Samstag:Angelwettbewerb ab 9 Uhr (10 Euro).
Petanque-Wettbewerb im Doppelpack um 14:30 Uhr (10 Euro/Mannschaft). Gewinne: Whisky, Ricard, Schinken, Schweinelende…..
20 Uhr: Entrecôte/Pommes frites-Essen (15 Euro, Reservierung erforderlich), gefolgt von einem kostenlosen Tanz um 22 Uhr in der Festhalle.
Sonntag: Zeichenwettbewerb um 15:30 Uhr.
Essen Entrecôte/Pommes frites um 20 Uhr (15 Euro auf Reservierung).
22.30 Uhr Fackelzug und 22.45 Uhr spektakuläres Feuerwerk. Schaustellerbetrieb und Erfrischungsstände an beiden Tagen.
Essen auf Vorbestellung unter 06.88.28.52.12
Dutch
Zaterdag: Viswedstrijd vanaf 9 uur (10 euro).
Petanque-dubbelcompetitie om 14.30 uur (10 euro/team). Prijzen: whisky, Ricard, hammen, varkenslende….
20.00 uur: entrecote/fritesmaaltijd (15 euro op reservering), gevolgd door een vrije dans om 22.00 uur in het dorpshuis.
Zondag: tekenwedstrijd om 15.30 uur.
Maaltijd met biefstuk en friet om 20.00 uur (15 euro op reservering).
22.30 uur fakkeltocht en 22.45 uur spectaculair vuurwerk. Kermisentertainment en drankstands op beide dagen.
Maaltijden op reservering op 06.88.28.52.12
Español
Sábado: Concurso de pesca a partir de las 9 h (10 euros).
Competición de petanca por parejas a las 14.30 h (10 euros/equipo). Premios: Whisky, Ricard, jamones, lomos de cerdo….
20.00 h: comida entrecot/frites (15 euros con reserva) seguida de un baile libre a las 22.00 h en la sala del pueblo.
Domingo: concurso de dibujo a las 15.30 h.
Comida con bistec y patatas fritas a las 20 h (15 euros con reserva).
22.30 h: desfile de antorchas y 22.45 h: espectáculo de fuegos artificiales. Animación en el recinto ferial y puestos de refrescos ambos días.
Comidas previa reserva al 06.88.28.52.12
Italiano
Festa del patrono per 2 giorni.
Fuochi d'artificio la domenica sera.
