Fête Nationale – Bal & feu d’artifice – 13-07-2025 – Nogent-le-Rotrou

Dès 20 heures, place Saint-Pol, retrouvez le Bringuebal. Façonné par plus de vingt années de danses, d’aventures, de rencontres et de propositions artistiques, le Bringuebal est un bal populaire avec une dimension supplémentaire. Une identité unique, un sens de la fête jamais démenti auprès d’un public enthousiaste, curieux, heureux d’embarquer et de se laisser emporter. Toujours ému et heureux par ces rencontres, le Bringuebal ne souhaite qu’une chose… faire danser inlassablement la terre entière ! 22 h 30 : feu d’artifice Contact : service culturel au 06.20.70.46.65 Gratuit

From 8 p.m. onwards, in Place Saint-Pol, join us for Bringuebal. Shaped by over twenty years of dancing, adventures, encounters and artistic proposals, Bringuebal is a popular ball with an extra dimension. A unique identity, a sense of festivity never denied by an enthusiastic, curious public, happy to get on board and let themselves be carried away. Always moved and delighted by these encounters, Bringuebal has only one wish: to keep the whole world dancing! 10:30 pm: fireworks Contact: cultural department on 06.20.70.46.65 Free

Ab 20 Uhr findet auf dem Place Saint-Pol der Bringuebal statt. Der Bringuebal, geprägt von mehr als zwanzig Jahren Tanz, Abenteuern, Begegnungen und künstlerischen Angeboten, ist ein Volksball mit einer zusätzlichen Dimension. Eine einzigartige Identität, ein nie nachlassender Sinn für das Feiern bei einem begeisterten, neugierigen Publikum, das sich gerne an Bord begibt und sich mitreißen lässt. Der Bringuebal ist immer von diesen Begegnungen bewegt und glücklich und wünscht sich nur eines: die ganze Welt zum Tanzen zu bringen! 22.30 Uhr: Feuerwerk Kontakt: Kulturabteilung unter 06.20.70.46.65 Kostenlos

Vanaf 20.00 uur kun je het Bringuebal meemaken op het Sint-Pietersplein. Gevormd door meer dan twintig jaar dansen, avonturen, ontmoetingen en artistiek aanbod, is Bringuebal een volksbal met een extra dimensie. Een unieke identiteit, een gevoel van feestvieren dat nooit verloren gaat bij een enthousiast, nieuwsgierig publiek dat graag aan boord stapt en zich laat meevoeren. Altijd ontroerd en verrukt door deze ontmoetingen, heeft Bringuebal maar één wens: de hele wereld aan het dansen houden! 22.30 uur: vuurwerk Contact: culturele dienst op 06.20.70.46.65 Gratis

A partir de las 20.00 horas, en la plaza Saint-Pol, podrá asistir al Bringuebal. Formado por más de veinte años de bailes, aventuras, encuentros y propuestas artísticas, el Bringuebal es un baile popular con una dimensión suplementaria. Una identidad única, un sentido de la fiesta que nunca se pierde en un público entusiasta y curioso, feliz de subir a bordo y dejarse llevar. Siempre emocionado y encantado por estos encuentros, Bringuebal sólo tiene un deseo: ¡que el mundo entero siga bailando! 22.30 h: fuegos artificiales Contacto: departamento cultural en el 06.20.70.46.65 Gratis

A partire dalle 20.00, in Place Saint-Pol, potrete assistere al Bringuebal. Nato da oltre vent'anni di balli, avventure, incontri e proposte artistiche, il Bringuebal è un ballo popolare con una dimensione in più. Un'identità unica, un senso di festa che non viene mai meno a un pubblico entusiasta e curioso, felice di salire a bordo e lasciarsi trasportare. Sempre commosso e felice di questi incontri, Bringuebal ha un solo desiderio: far ballare il mondo intero! ore 22.30: fuochi d'artificio Contatto: dipartimento culturale allo 06.20.70.46.65 Gratuito