FÊTE MÉDIÉVALE sur l'esplanade du Chapître – 13-09-2025 – Aubusson

Au cœur des vestiges de l'un des plus remarquables château fort du massif central, le comité des fêtes d'Aubusson vous invite à un voyage dans le temps . 10h à 18 h – Marché médiéval 10h et 14 h – Visite guidée du Chapître 10h45 – 14h – 16h30 – Combats à l'épée 11h30 – 15h – 17h – Spectacles équestres – Entrées, animations et spectacles gratuits – Repas et boissons du moyen-âge

In the heart of the remains of one of the most remarkable fortified castles in the Massif Central, the Comité des fêtes d'Aubusson invites you on a journey back in time. 10 a.m. to 6 p.m. – Medieval market 10 a.m. and 2 p.m. – Guided tour of the Chapître 10:45 am – 2 pm – 4:30 pm – Sword fights 11:30 am – 3 pm – 5 pm – Equestrian shows – Free admission, entertainment and shows – Meals and drinks from the Middle Ages

Inmitten der Überreste einer der bemerkenswertesten Burgen des Zentralmassivs lädt Sie das Festkomitee von Aubusson zu einer Reise in die Vergangenheit ein. 10 bis 18 Uhr – Mittelalterlicher Markt 10h und 14h – Geführte Besichtigung des Kapitels 10.45 Uhr – 14 Uhr – 16.30 Uhr – Schwertkämpfe 11:30 – 15:00 – 17:00 Uhr – Reitvorführungen – Eintritt, Unterhaltung und Aufführungen sind kostenlos – Mahlzeiten und Getränke aus dem Mittelalter

In het hart van de overblijfselen van een van de meest opmerkelijke versterkte kastelen van het Centraal Massief nodigt het Festivalcomité van Aubusson je uit voor een reis terug in de tijd. 10u tot 18u – Middeleeuwse markt 10u en 14u – Rondleiding door de kapel 10.45 – 14.00 – 16.30 – Zwaardgevechten 11.30 – 15.00 – 17.00 – Ruitershows – Gratis toegang, entertainment en shows – Middeleeuwse maaltijden en dranken

En el corazón de los vestigios de uno de los castillos fortificados más notables del Macizo Central, el Comité de Fiestas de Aubusson le invita a realizar un viaje en el tiempo. de 10.00 a 18.00 h – Mercado medieval 10 h y 14 h – Visita guiada de la capilla 10.45 h – 14.00 h – 16.30 h – Lucha de espadas 11.30 h – 15 h – 17 h – Espectáculos ecuestres – Entrada gratuita, animaciones y espectáculos – Comidas y bebidas de la Edad Media

Nel cuore dei resti di uno dei più notevoli castelli fortificati del Massiccio Centrale, il Comitato del Festival di Aubusson vi invita a fare un viaggio nel tempo. dalle 10.00 alle 18.00 – Mercato medievale ore 10.00 e 14.00 – Visita guidata della cappella 10.45 – 14.00 – 16.30 – Combattimenti con le spade 11.30 – 15.00 – 17.00 – Spettacoli equestri – Ingresso libero, animazione e spettacoli – Pasti e bevande del Medioevo