Fête foraine de la St Augustin – 29-08-2025 – Villebois-Lavalette

Fête foraine. Ouverture le vendredi à 19h. Samedi à 9h30/11h et 15h course cycliste FFC 38ème prix Raymond Pasquier, à partir de 16h jeux gratuits pour enfants avec récompenses organisés par le Comité des Fêtes dont tickets de manège à gagner.

Funfair. Opens on Friday at 9.30pm. Saturday from 4pm: free children's games with prizes organised by the Comité des Fêtes, including merry-go-round tickets to be won.

Jahrmarkt auf dem Jahrmarkt. Eröffnung am Freitag um 19 Uhr. Samstag um 9:30/11:00 und 15:00 Uhr FFC-Radrennen 38. Preis Raymond Pasquier, ab 16:00 Uhr kostenlose Spiele für Kinder mit Preisen, die vom Festkomitee organisiert werden, darunter Karusselltickets zu gewinnen.

Kermis. Opening op vrijdag om 19.00 uur. Zaterdag om 9u30/11u00 en 15u00 FFC 38e Raymond Pasquier wielerwedstrijd, vanaf 16u00 gratis kinderspelen met prijzen georganiseerd door het Comité des Fêtes, waaronder te winnen kaartjes voor de draaimolen.

Parque de atracciones. Inauguración el viernes a las 19.00 h. Sábado a las 9h30/11h00 y a las 15h00 carrera ciclista FFC 38 Raymond Pasquier, a partir de las 16h00 juegos infantiles gratuitos con premios organizados por el Comité des Fêtes, entre ellos entradas para el tiovivo.

Luna Park. Apertura venerdì alle 19.00. Sabato alle 9.30/11.00 e alle 15.00 gara ciclistica FFC 38° Raymond Pasquier, dalle 16.00 giochi gratuiti per bambini con premi organizzati dal Comité des Fêtes, tra cui biglietti per le giostre in palio.