Fête familiale, musicale et gourmande – 29-03-2026 – Forbach

Animée par l’orchestre Les Baladins. Au menu (traiteur Alain Altmayer) : une bouchée de la mer accompagnée de son riz safrané, suivie d’un sorbet citron arrosé. L’émincé de bœuf Stroganov sera servi avec un écrasé de pommes de terre, avant une petite assiette de fromages et sa salade fraîche. En dessert, profiteroles nappées de chocolat, puis café, thé ou infusion. Une tombola sera organisée avec de nombreux lots à gagner, dont une sortie en duo au Royal Palace de Kirrwiller, un téléviseur, ainsi que de nombreux autres cadeaux. Tout(e) conjoint(e) d’une personne disposant d’une carte de membre 2025-2026 est considéré(e) comme membre.

Hosted by the orchestra Les Baladins. On the menu (catered by Alain Altmayer): a bouchée de la mer with saffron rice, followed by a lemon sorbet. Sliced beef Stroganov will be served with mashed potatoes, followed by a small cheese platter and fresh salad. For dessert, chocolate-covered profiteroles, followed by coffee, tea or herbal tea. A tombola will be organized with numerous prizes to be won, including a duo outing to the Royal Palace in Kirrwiller, a television set, and many other gifts. Any spouse of a person holding a 2025-2026 membership card is considered a member.

Unterhaltung durch das Orchester Les Baladins. Auf der Speisekarte (Caterer Alain Altmayer): eine Meeresfrucht mit Safranreis, gefolgt von einem Zitronensorbet. Das Rindergeschnetzelte Stroganow wird mit einem Kartoffelpüree serviert, gefolgt von einem kleinen Käseteller mit frischem Salat. Zum Nachtisch gibt es Profiteroles mit Schokoladenüberzug, danach Kaffee, Tee oder Kräutertee. Es wird eine Tombola mit zahlreichen Preisen organisiert, darunter ein Ausflug zu zweit in den Royal Palace in Kirrwiller, ein Fernseher sowie zahlreiche andere Geschenke. Jeder Ehepartner einer Person mit einer Mitgliedskarte 2025-2026 wird als Mitglied betrachtet.

Georganiseerd door het orkest Les Baladins. Op het menu (verzorgd door Alain Altmayer): een hapje van de zee met saffraanrijst, gevolgd door een citroensorbet. Reepjes rundvlees Stroganov worden geserveerd met aardappelpuree, gevolgd door een klein kaasplateau en een frisse salade. Als dessert zijn er chocolade soezen, gevolgd door koffie, thee of kruidenthee. Er is ook een tombola met vele prijzen, waaronder een reis voor twee personen naar het Koninklijk Paleis in Kirrwiller, een televisie en vele andere cadeaus. Elke echtgeno(o)t(e) van een persoon met een lidmaatschapskaart 2025-2026 wordt beschouwd als lid.

Acogido por la orquesta Les Baladins. En el menú (a cargo de Alain Altmayer): un bocado de mar con arroz al azafrán, seguido de un sorbete de limón. Se servirán lonchas de ternera Stroganov con puré de patatas, seguidas de un pequeño plato de quesos y una ensalada fresca. De postre, profiteroles cubiertos de chocolate, seguidos de café, té o tisana. También habrá una rifa con muchos premios, entre ellos un viaje para dos personas al Palacio Real de Kirrwiller, un televisor y muchos otros regalos. Se considerará socio a todo cónyuge de una persona que posea el carné de socio 2025-2026.

Ospitato dall'orchestra Les Baladins. Il menu (curato da Alain Altmayer) prevede un boccone di mare con riso allo zafferano, seguito da un sorbetto al limone. La tagliata di manzo Stroganov sarà servita con purè di patate, seguita da un piccolo piatto di formaggi e da un'insalata fresca. Per dessert, profiteroles ricoperti di cioccolato, seguiti da caffè, tè o tisane. Ci sarà anche una lotteria con molti premi in palio, tra cui un viaggio per due persone al Palazzo Reale di Kirrwiller, un televisore e molti altri regali. Il coniuge di una persona in possesso della tessera associativa 2025-2026 è considerato socio.