FÊTE DU VILLAGE – 05-06-2025 – Saint-Cézert

Jeudi : Marché gourmand organisé par la municipalité. Vendredi : Apéritif musical ; Repas réunionnais ; Soirée DJ. Samedi : Concours amical de pétanque ; Repas paella ; Soirée mousse. Dimanche : Courses pour enfants ; Concert A2M Multi'Caravane ; Apéritif Repas ; Soirée dansante. Lundi : Auberge espagnole. (Pour les différentes repas, les inscriptions préalables sont obligatoires.)

Thursday: Gourmet market organized by the municipality. Friday: Musical aperitif; Reunion-style meal; DJ evening. Saturday: Friendly pétanque competition; Paella dinner; Foam party. Sunday: Children's races; A2M Multi'Caravane concert; Aperitif meal; Dance evening. Monday: Spanish Inn. (Prior registration is required for all meals)

Donnerstags : Gourmetmarkt, organisiert von der Stadtverwaltung. Freitag : Musikalischer Aperitif; Reunionisches Essen; DJ-Abend. Samstags: Freundschaftswettkampf im Boulespiel; Paella-Essen; Schaumparty. Sonntag : Rennen für Kinder; Konzert A2M Multi'Caravane; Aperitif Essen; Tanzabend. Montag: Auberge espagnole (Spanische Herberge). (Für die verschiedenen Mahlzeiten sind vorherige Anmeldungen erforderlich)

Donderdag: Gourmetmarkt georganiseerd door de gemeente. Vrijdag: Muzikaal aperitief; Reünie-maaltijd; DJ-avond. Zaterdag: Vriendschappelijke petanquewedstrijd; Paella-diner; Schuimparty. Zondag: Kinderwedstrijden; A2M Multi'Caravane concert; Aperitiefmaaltijd; Dansavond. Maandag: Spaanse Herberg. (Vooraf inschrijven is vereist voor alle maaltijden)

Jueves: Mercado gastronómico organizado por el ayuntamiento. Viernes: Aperitivo musical; comida de reencuentro; velada con DJ. Sábado: Competición amistosa de petanca; cena con paella; fiesta de la espuma. Domingo: Carreras infantiles; Concierto A2M Multi'Caravane; Comida de aperitivo; Velada de baile. Lunes: Posada española. (Se requiere inscripción previa para todas las comidas)

Giovedì: Mercato gastronomico organizzato dal Comune. Venerdì: Aperitivo musicale; cena in stile Reunion; serata con DJ. Sabato: Gara amichevole di pétanque; cena a base di paella; festa della schiuma. Domenica: Gare per bambini; concerto A2M Multi'Caravane; aperitivo; serata danzante. Lunedì: Locanda spagnola. (Per tutti i pasti è richiesta l'iscrizione preventiva)