Fête du village – 03-08-2025 – Saint-Aubin-de-Cadelech

Le Comité des Fêtes de Saint-Aubin-de-Cadelech organise la fête du village ! Au programme de la journée : 12h : Pot offert par le Comité des Fêtes 14h : Concours de pétanque (amateur) 20h : Plateau repas 21h : DJ 23H30 : Feux d'artifice offerts par la Municipalité Apportez vos couverts ! Structure gonflable pour les enfants. Bal dansant jusqu'à 2h du matin !

The Comité des Fêtes de Saint-Aubin-de-Cadelech organizes the village fête! On the program for the day: 12pm: Drinks offered by the Comité des Fêtes 2pm: Petanque competition (amateur) 8pm: Plateau repas 9pm: DJ 11:30 pm: Fireworks offered by the Municipality Bring your cutlery! Inflatable structure for children. Dance until 2am!

Das Festkomitee von Saint-Aubin-de-Cadelech organisiert das Dorffest! Auf dem Tagesprogramm stehen : 12 Uhr: Vom Festkomitee angebotener Umtrunk 14 Uhr: Petanque-Wettbewerb (Amateur) 20 Uhr: Essensplatte 21 Uhr: DJ 23.30 Uhr: Feuerwerk, angeboten von der Stadtverwaltung Bringen Sie Ihr Besteck mit! Hüpfburg für Kinder. Tanzball bis 2 Uhr morgens!

Het Comité des Fêtes de Saint-Aubin-de-Cadelech organiseert het dorpsfeest! Op het programma voor die dag: 12u: Drankjes aangeboden door het Comité des Fêtes 14u: Petanquewedstrijd (amateur) 20u: Plateau repas 21u: DJ 23H30: Vuurwerk aangeboden door de gemeente Breng uw bestek mee! Opblaasbare structuur voor kinderen. Dans tot 2 uur 's nachts!

El Comité de Fiestas de Saint-Aubin-de-Cadelech organiza la fiesta del pueblo En el programa del día: 12.00 h: Bebidas ofrecidas por el Comité de Fiestas 14.00 h: Competición de petanca (aficionados) 20.00 h: Plateau repas 21.00 h: DJ 23H30: Fuegos artificiales ofrecidos por el Ayuntamiento ¡Traiga sus cubiertos! Estructura hinchable para los niños. ¡Baile hasta las 2 de la madrugada!

Il Comitato delle Feste di Saint-Aubin-de-Cadelech organizza la festa del villaggio! Il programma della giornata: ore 12.00: Bevande offerte dal Comitato delle Feste 14.00: Gara di petanque (amatoriale) ore 20.00: repas del Plateau 21:00: DJ 23H30: Fuochi d'artificio offerti dal Comune Portate le posate! Struttura gonfiabile per bambini. Si balla fino alle 2 di notte!