Fête du Musée des mines de fer – 04-07-2026 – Neufchef

Le musée vous donne rendez-vous pour une journée conviviale et familiale placée sous le signe du patrimoine et de la découverte. Au programme : – Concert en plein air du Cercle Musical de Mondelange – Restauration et buvette assurées par Le Relais du Musée – Tombola avec de nombreux lots à gagner – Visite gratuite de la mine ancienne – Présentation officielle du projet "Rallumons l'étincelle", un moment fort de la journée consacré à l'avenir et à la valorisation du patrimoine minier

The museum invites you to join us for a family-friendly day of heritage and discovery. On the program: – Open-air concert by the Cercle Musical de Mondelange – Catering and refreshments provided by Le Relais du Musée – Tombola with lots of prizes to be won – Free tour of the old mine – Official presentation of the "Rallumons l'étincelle" project, a highlight of the day dedicated to the future and development of mining heritage

Das Museum lädt Sie zu einem geselligen und familienfreundlichen Tag ein, der ganz im Zeichen des Kulturerbes und der Entdeckung steht. Auf dem Programm stehen : – Open-Air-Konzert des Cercle Musical de Mondelange – Restauration und Erfrischung durch Le Relais du Musée – Tombola mit zahlreichen Gewinnen – Kostenlose Besichtigung der alten Mine – Offizielle Vorstellung des Projekts "Rallumons l'étincelle", ein Höhepunkt des Tages, der der Zukunft und der Aufwertung des Bergbauerbes gewidmet ist

Het museum nodigt je uit voor een gezinsvriendelijke dag vol erfgoed en ontdekkingen. Op het programma: – Openluchtconcert door de Cercle Musical de Mondelange – Catering en versnaperingen verzorgd door Le Relais du Musée – Loterij met tal van te winnen prijzen – Gratis rondleiding door de oude mijn – Officiële presentatie van het project "Rallumons l'étincelle", een hoogtepunt van de dag gewijd aan de toekomst en de ontwikkeling van het mijnerfgoed

El museo le invita a unirse a nosotros en una jornada familiar de patrimonio y descubrimiento. En el programa: – Concierto al aire libre del Cercle Musical de Mondelange – Catering y refrescos a cargo de Le Relais du Musée – Sorteo de numerosos premios – Visita gratuita a la antigua mina – Presentación oficial del proyecto "Rallumons l'étincelle", plato fuerte de la jornada dedicada al futuro y al desarrollo del patrimonio minero

Il museo vi invita a unirvi a noi per una giornata all'insegna del patrimonio e della scoperta, adatta a tutta la famiglia. In programma: – Concerto all'aperto del Cercle Musical de Mondelange – Ristorazione e rinfreschi a cura di Le Relais du Musée – Lotteria con tanti premi in palio – Visita gratuita della vecchia miniera – Presentazione ufficiale del progetto "Rallumons l'étincelle", momento clou della giornata dedicata al futuro e alla valorizzazione del patrimonio minerario