Fête du miel et de la récolte – 21-06-2025 – Saint-Sève

Venez découvrir notre métier d'apicultrices, nos abeilles, nos miels, nos douceurs…Nous vous proposerons tout au long de la journée des rafraîchissements et des crêpes. Vous pourrez admirer l'extraction du miel, vous balader dans une exposition de photos, assister à une démonstration d'élevage de Rennes et bien d'autres surprises encore. Venez rencontrer aussi nos collègues producteurs, flâner autour des stands de nos amis artisans. Pour vous restaurer pensez à réserver votre repas "Banquet" le samedi soir et le dimanche midi repas fermier convivial.

Come and discover our profession as beekeepers, our bees, our honeys, our sweets… We'll be serving refreshments and crêpes all day long. You'll be able to watch honey being extracted, stroll through a photo exhibition, see a demonstration of Rennes beekeeping and many other surprises. Come and meet our fellow producers and stroll around the stands of our artisan friends. And don't forget to book your "Banquet" meal on Saturday evening, and a convivial farmer's meal on Sunday lunchtime.

Kommen Sie und entdecken Sie unseren Beruf als Imkerinnen, unsere Bienen, unseren Honig, unsere Leckereien… Wir bieten Ihnen den ganzen Tag über Erfrischungen und Crêpes an. Sie können die Honiggewinnung bewundern, durch eine Fotoausstellung schlendern, einer Vorführung der Rentierzucht beiwohnen und viele weitere Überraschungen erleben. Treffen Sie auch unsere Produzentenkollegen und schlendern Sie um die Stände unserer Handwerkerfreunde. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt: Reservieren Sie Ihr "Banquet"-Essen am Samstagabend und ein gemütliches Bauernessen am Sonntagmittag.

Kom meer te weten over ons werk als imkers, onze bijen, onze honing, onze lekkernijen… We serveren de hele dag verfrissingen en crêpes. De hele dag door worden er versnaperingen en crêpes geserveerd en kun je zien hoe honing wordt gewonnen, een wandeling maken door een fototentoonstelling, een demonstratie bijenteelt in Rennes bekijken en nog veel meer verrassingen. Kom kennismaken met onze collega-producenten en struin langs de kraampjes van onze ambachtelijke vrienden. En vergeet niet je "banketmaaltijd" op zaterdagavond en een gezellige boerderijmaaltijd op zondagmiddag te reserveren.

Venga y descubra nuestro trabajo de apicultores, nuestras abejas, nuestras mieles, nuestros dulces… Serviremos refrescos y crepes durante todo el día. Durante todo el día le ofreceremos refrescos y crepes, y podrá asistir a la extracción de miel, pasear por una exposición fotográfica, ver una demostración de apicultura en Rennes y muchas otras sorpresas. Venga a conocer a nuestros compañeros productores y a pasear por los puestos de nuestros amigos artesanos. Y no olvide reservar su "Banquete" el sábado por la noche y una comida de convivencia en la granja el domingo al mediodía.

Venite a scoprire il nostro lavoro di apicoltori, le nostre api, i nostri mieli, i nostri dolci… Per tutto il giorno serviremo rinfreschi e crêpes. Durante tutta la giornata verranno offerti rinfreschi e crêpes e sarà possibile assistere all'estrazione del miele, passeggiare in una mostra fotografica, assistere a una dimostrazione dell'apicoltura di Rennes e molte altre sorprese. Venite a conoscere i nostri colleghi produttori e a passeggiare tra le bancarelle dei nostri amici artigiani. Non dimenticate di prenotare il "Banchetto" del sabato sera e il pranzo conviviale della domenica.