Festival d'été – Fête des enfants – 14-09-2025 – Nanteuil-sur-Aisne

Le 2ème dimanche de septembre sera le 25ème anniversaire de la Fête des enfants ! Rendez-vous à Nanteuil- sur-Aisne pour une journée entièrement dédiée au divertissement et à la joie des plus jeunes.Au programme, une multitude d'activités ludiques et sportives attendent les enfants tout au long de la journée : tyrolienne, balades à dos de poney, maquillages artistiques, châteaux gonflables géants, laser game gonflable, ateliers bricolage et bien d'autres avec cette année des nouveautés qui sauront vous ravir !De plus, ne manquez pas de participer à la tombola, offrant la chance de remporter des prix fantastiques !Rejoignez-nous pour une journée inoubliable où les rires, les sourires et les souvenirs seront au rendez-vous !PROGRAMME10h00 – 18h00 / Ateliers, animations et spectacles proposés dans tout le villageBuvette et restauration sur place

The 2nd Sunday in September marks the 25th anniversary of the Fête des enfants! Join us in Nanteuil- sur-Aisne for a day dedicated to the fun and enjoyment of our youngest guests, with a host of fun and sporting activities on offer all day long: zip-lining, pony rides, face painting, giant inflatable chains, inflatable laser game, arts and crafts workshops and much more, with this year's novelties sure to delight!Join us for an unforgettable day of laughter, smiles and memories! PROGRAM10:00 am – 6:00 pm / Workshops, entertainment and shows throughout the villageBeverages and food on site

Am zweiten Sonntag im September findet das 25. Jubiläum des Kinderfestes statt! Auf dem Programm stehen zahlreiche Spiel- und Sportaktivitäten, die den ganzen Tag über auf die Kinder warten: Zipline, Ponyreiten, künstlerisches Schminken, riesige Hüpfburgen, aufblasbares Lasergame, Bastelworkshops und vieles mehr, wobei es dieses Jahr einige Neuheiten gibt, die Sie sicher begeistern werden!Verpassen Sie nicht, an der Tombola teilzunehmen, bei der Sie tolle Preise gewinnen können! Kommen Sie zu uns und erleben Sie einen unvergesslichen Tag voller Lachen, Lächeln und Erinnerungen!PROGRAMM10.00 – 18.00 Uhr / Workshops, Animationen und Shows im ganzen DorfTrinken und Essen vor Ort

De 2e zondag in september viert het Fête des enfants zijn 25e verjaardag! Kom naar Nanteuil-sur-Aisne voor een dag die helemaal in het teken staat van plezier voor de allerkleinsten, met een heleboel leuke en sportieve activiteiten die de hele dag worden aangeboden: tokkelen, ponyrijden, schminken, reusachtige opblaaskettingen, opblaasbare lasergames, knutselworkshops en nog veel meer, met dit jaar een aantal nieuwigheden die zeker in de smaak zullen vallen!En mis de kans niet om mee te doen aan de tombola, met fantastische prijzen die voor het grijpen liggen! Doe mee voor een onvergetelijke dag vol gelach, glimlachen en herinneringen! PROGRAMMA10.00 – 18.00 / Workshops, entertainment en shows door het hele dorpDranken en versnaperingen ter plaatse

El 2º domingo de septiembre se celebra el 25º aniversario de la Fiesta de los niños Acérquese a Nanteuil-sur-Aisne para disfrutar de una jornada dedicada por completo a la diversión y el entretenimiento de los más pequeños, con numerosas actividades lúdicas y deportivas durante todo el día: tirolina, paseos en poni, pintura de caras, cadenas hinchables gigantes, láser tag hinchable, talleres de manualidades y mucho más, con algunas novedades que este año seguro que le encantaránY no te pierdas la oportunidad de participar en la tómbola, ¡con fantásticos premios en juego! Únete a nosotros para pasar un día inolvidable de risas, sonrisas y recuerdos! PROGRAMA10.00 – 18.00 / Talleres, entretenimiento y espectáculos por todo el puebloBebidas y refrescos in situ

La seconda domenica di settembre ricorre il 25° anniversario della Fête des enfants! Venite a Nanteuil- sur-Aisne per una giornata interamente dedicata al divertimento dei più piccoli, con una serie di attività ludiche e sportive in programma per tutta la giornata: zip-lining, passeggiate con i pony, face painting, catene gonfiabili giganti, laser tag gonfiabile, laboratori artistici e artigianali e molto altro ancora, con alcune novità di quest'anno che non mancheranno di entusiasmare!E non perdete l'occasione di partecipare alla tombola, con fantastici premi in palio! Unitevi a noi per una giornata indimenticabile di risate, sorrisi e ricordi! PROGRAMMA10.00 – 18.00 / Laboratori, animazione e spettacoli in tutto il villaggioBevande e rinfreschi in loco