Fête des Battages à l'ancienne – 19-07-2025 – Gaillan-en-Médoc

L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : Venez admirer ces vieilles moissonneuses et ces anciens tracteurs, Au programme de cette fête des Battages : – Exposition de matériels anciens et modernes, démonstration de battage à l'ancienne avec la machine à vapeur. – Exposition artisanale, produits locaux et viticulteurs. – Grand vide-greniers sur les 2 jours, Samedi : – Marche pédestre inscription à 8h30 – Repas champêtre le samedi soir avec Béné Merry pour le spectacle (sur réservation). Dimanche : – 2ème édition des Foulées des Battages, des courses de 1,5 à 15 km Et de nombreuse autres animations Restauration sur place.

Come and admire these old harvesters and tractors, On the program for this threshing festival: Exhibition of old and new equipment, craft show, demonstration of old-fashioned threshing with a steam engine (starting at 10am) Large garage sale on both days, Country-style meal with DJ on Saturday evening (reservation required) And many other events (program to come) Catering on site.

Kommen Sie und bewundern Sie die alten Erntemaschinen und Traktoren, Auf dem Programm dieses Dreschfestes stehen: Ausstellung von alten und modernen Geräten, Handwerksausstellung, Vorführung des Dreschens nach alter Art mit der Dampfmaschine (ab 10 Uhr) Großer Flohmarkt an beiden Tagen, Ländliches Essen mit DJ am Samstagabend (Reservierung erforderlich) Und zahlreiche weitere Animationen (Programm folgt) Verpflegung vor Ort.

Kom en bewonder deze oude oogstmachines en tractoren, Op het programma voor dit dorsfestival: Tentoonstelling van oude en moderne apparatuur, handwerktentoonstelling, demonstratie ouderwets dorsen met een stoommachine (vanaf 10 uur) Grote garageverkoop op beide dagen, Landelijke maaltijd met DJ op zaterdagavond (reserveren verplicht) En vele andere activiteiten (programma volgt nog) Catering ter plaatse.

Venga a admirar estas antiguas cosechadoras y tractores, En el programa de esta fiesta de la trilla: Exposición de material antiguo y moderno, exposición de artesanía, demostración de trilla a la antigua con máquina de vapor (a partir de las 10 h) Gran venta de garaje los dos días, Comida campestre con DJ el sábado por la noche (previa reserva) Y muchas otras actividades (programa por determinar) Restauración in situ.

L'Ufficio del Turismo del Médoc Vignoble desidera informarvi: Venite ad ammirare queste vecchie mietitrici e trattori, Il programma di questa festa della trebbiatura: – Esposizione di attrezzature antiche e moderne, dimostrazione di trebbiatura all'antica con macchina a vapore. – Mostra di artigianato, prodotti locali e viticoltori. – Grande vendita di garage durante i due giorni, Sabato : – Passeggiata, registrazione alle 8.30 – Cena contadina sabato sera con Béné Merry per lo spettacolo (su prenotazione). Domenica : – 2a edizione dei Foulées des Battages, gare da 1,5 a 15 km E molti altri eventi Ristorazione in loco.