Description
Programme 2025 à venir Programme 2024:
Samedi 19 août:
14h: concours de pétanque en doublettes (Lot: jambon tripoux, bouteilles)
19h: randonnée semi-nocturne
Pédestre: 11 km / VTT – VTC: 27 km
Soupe au fromage à l'arrivée tel 06 70 52 01 18
Dimanche 20 août:
8h: déjeuner tête de veau ou tripoux
Après-midi: jeux gonflables pour enfants (gratuits)
19h: apéro musical avec Redline
20h: Repas champêtre – cochon à la broche 18€
22h: Bal musette avec Jean-François Mezy
English
Upcoming 2025 program 2024 program:
Saturday August 19:
2pm: pétanque doubles competition (prizes: ham, tripe, bottles)
7pm: semi-nocturnal hike
Pedestrian: 11 km / Mountain bike – VTC: 27 km
Cheese soup on arrival tel 06 70 52 01 18
Sunday August 20th:
8am: calf's head or tripoux lunch
Afternoon: inflatable games for children (free)
7pm: musical aperitif with Redline
8pm: Country-style meal – spit-roasted pig 18?
10pm: Musette ball with Jean-François Mezy
Deutsch
Programm 2025 in Kürze Programm für 2024:
Samstag, 19. August:
14 Uhr: Boule-Wettbewerb in Zweiergruppen (Los: Schinken, Tripoux, Flaschen)
19 Uhr: Halbnächtliche Wanderung
Fußweg: 11 km / Mountainbike – VTC: 27 km
Käsesuppe bei der Ankunft Tel. 06 70 52 01 18
Sonntag, den 20. August:
8 Uhr: Mittagessen mit Kalbskopf oder Tripoux
Nachmittag: Aufblasbare Spiele für Kinder (kostenlos)
19 Uhr: Musikalischer Aperitif mit Redline
20:00 Uhr: Ländliches Essen – Schwein am Spieß 18?
22 Uhr: Musette-Ball mit Jean-François Mezy
Dutch
2025 programma komt eraan 2024 programma:
Zaterdag 19 augustus:
14u: jeu de boules-dubbelwedstrijd (prijzen: ham, pens, flessen)
19u: Semi-nachtwandeling
Voetganger: 11 km / Mountainbike – VTC: 27 km
Kaassoep bij aankomst tel 06 70 52 01 18
Zondag 20 augustus:
8 uur: lunch met kalfskop of tripoux
Middag: opblaasbare spelletjes voor kinderen (gratis)
19u: muzikaal aperitief met Redline
20u: Landelijke maaltijd – varkensvlees aan het spit 18?
22u: Musette dans met Jean-François Mezy
Español
Próximo programa 2025 Programa 2024:
Sábado 19 de agosto:
14h: competición de dobles de petanca (premios: jamón, callos, botellas)
19h: Senderismo semi-noche
Peatón: 11 km / Bicicleta de montaña – VTC: 27 km
Sopa de queso a la llegada tel 06 70 52 01 18
Domingo 20 de agosto
8h: almuerzo de cabeza de ternera o tripoux
Tarde: juegos hinchables para niños (gratis)
19h: Aperitivo musical con Redline
20.00 h: Comida campestre – cerdo al asador 18?
22.00 h: Baile de musette con Jean-François Mezy
Italiano
Programma 2025 in arrivo Programma 2024:
Sabato 19 agosto:
ore 14.00: gara di doppio di pétanque (premi: prosciutto, trippa, bottiglie)
ore 19.00: escursione seminotturna
Pedonale: 11 km / Mountain bike – VTC: 27 km
Zuppa di formaggio all'arrivo tel 06 70 52 01 18
Domenica 20 agosto:
ore 8: pranzo a base di testa di vitello o tripoux
Pomeriggio: giochi gonfiabili per bambini (gratuiti)
ore 19.00: aperitivo musicale con Redline
ore 20.00: cena contadina – maiale allo spiedo 18?
ore 22.00: ballo della musette con Jean-François Mezy