Fête de l'été indien – 04-10-2025 – Aignan

Une belle journée où vous vivrez une épopée dans le monde amérindien lors de la conquête de l'ouest, de la ruée vers l'or, … tout cela dans le village western de Carchet City! Le programme (qui pourra être soumis à modifications) : 10h00 – Ouverture du village Profitez des jeux westerns 10h30 – Visite commentée 11h00 – Ouverture de la fête amérindienne 11h10 – "TRAPPEURS & AMERINDIENS" 11h30 – "MARIAGE COWBOY/AMERINDIEN" 12h00 – Apéro musical 12h30 – Repas barbecue smoker (sur réservation) (barbecue smoker + dessert + 1 verre de vin rouge ou rosé + 1 café) à 30€ 14h00 – "CHERCHEURS D'OR" 14h30 – "L'EXPENSION DES VILLES avec une initiation Country et l'attaque de la banque" 16h00 – "EXPROPRIATION DES INDIENS, TRAITÉS et ACTIONS MILITAIRES" 17h00 – "MODE DE VIE SECULAIRE, SOURCE D'INSPIRATION DES TEMPS MODERNES" 18h00 – "DANSE FESTIVE AMERINDIENNE" 19h00 – Apéro musical 20h00 – Repas (sur réservation) (entrée, plat, dessert + 1 verre de vin rouge ou rosé + 1 café) à 45€ 21h30 – Concert "PAPY BASTON"

A wonderful day where you'll experience an epic journey into the Native American world during the conquest of the West, the Gold Rush, … all in the western village of Carchet City! Program (subject to change): 10:00 am – Village opening Enjoy the western games 10:30 am – Guided tour 11:00 am – Opening of the Amerindian festival 11h10 – "TRAPPERS & AMERINDIANS 11:30 am – "COWBOY/AMERINDIAN MARRIAGE 12h00 – Musical aperitif 12:30 – Smoker barbecue meal (reservation required) (barbecue smoker + dessert + 1 glass of red or rosé wine + 1 coffee) at 30? 2:00 pm – "CHERCHEURS D'OR 2:30 p.m. – "EXPENSION OF THE CITIES with Country initiation and bank attack" 4:00 pm – "INDIAN EXPROPRIATION, TREATIES and MILITARY ACTIONS" 5:00 pm – "SECULAR WAY OF LIFE, A SOURCE OF INSPIRATION FOR MODERN TIMES" 6:00 pm – "AMERINDIAN DANCE FESTIVAL" 7:00 pm – Musical aperitif 8:00 pm – Meal (reservation required) (starter, main course, dessert + 1 glass of red or rosé wine + 1 coffee) at 45? 9:30pm – "PAPY BASTON" concert

Ein schöner Tag, an dem du eine epische Reise in die Welt der amerikanischen Ureinwohner während der Eroberung des Westens, des Goldrausches, … all das in der Westernstadt Carchet City erleben wirst! Das Programm (Änderungen vorbehalten) : 10.00 Uhr – Eröffnung des Dorfes Genießen Sie die Westernspiele 10.30 Uhr – Kommentierter Rundgang 11.00 Uhr – Eröffnung des Indianerfests 11.10 Uhr – "TRAPPER & AMERINDIANER" 11.30 Uhr – "COWBOY-/AMERINDIAN-HEIRAT" 12.00 Uhr – Musikalischer Aperitif 12.30 Uhr – Smoker Barbecue-Essen (Reservierung erforderlich) (Barbecue-Smoker + Dessert + 1 Glas Rot- oder Roséwein + 1 Kaffee) für 30? 14.00 Uhr – "GOLDSUCHER" (engl.) 14.30 Uhr – "DIE EXPENSION DER STÄDTE mit einer Einführung in Country und dem Überfall auf die Bank" 16.00 Uhr – "INDIENEXPROPRIERUNG, VERTRÄGE und MILITÄRAKTIONEN" 17.00 Uhr – "Sekuläre Lebensweise, Inspirationsquelle für die Moderne" 18.00 Uhr – "AMERINDISCHER FESTIVALER TANZ" 19.00 Uhr – Musikalischer Aperitif 20.00 Uhr – Essen (mit Reservierung) (Vorspeise, Hauptgericht, Dessert + 1 Glas Rot- oder Roséwein + 1 Kaffee) zu 45? 21.30 Uhr – Konzert "PAPY BASTON"

Een geweldig dagje uit waar je een epische reis beleeft in de wereld van de indianen tijdens de verovering van het westen en de goudkoorts… en dat allemaal in het westelijke dorp Carchet City! Het programma (onder voorbehoud van wijzigingen) : 10.00 uur – Opening van het dorp Geniet van de westernspelen 10u30 – Rondleiding met gids 11u00 – Opening van het indianenfestival 11.10u – "TRAPPERS & AMERINDIANS 11.30u – "COWBOY/AMERINDIAN MARRIAGE 12.00 uur – Muzikaal aperitief 12.30pm – Smoker barbecue maaltijd (reservatie verplicht) (roker barbecue + dessert + 1 glas rode of rosé wijn + 1 koffie) om 30? 14.00u – "CHERCHEURS D'OR 14u30 – "DE UITBREIDING VAN DE STEDEN met een Landelijke initiatie en de aanval op de oever" 16h00 – "INDIANSE EXPROPRIATIE, TREATIES en MILITAIRE ACTIES" 17h00 – "SECULAR WAY OF LIFE, BRON VAN INSPIRATIE VOOR DE MODERNE TIJDEN" 18u00 – "AMERINDIAN DANCE FESTIVAL" 19.00 uur – Muzikaal aperitief 20.00 uur – Maaltijd (reservering verplicht) (voorgerecht, hoofdgerecht, dessert + 1 glas rode of rosé wijn + 1 koffie) om 45? 21.30u – Concert "PAPY BASTON

Un gran día en el que vivirás un viaje épico al mundo de los amerindios durante la conquista del Oeste y la Fiebre del Oro… ¡todo ello en el pueblo occidental de Carchet City! El programa (sujeto a cambios) : 10.00 h – Apertura del pueblo Disfrute de los juegos del Oeste 10h30 – Visita guiada 11h00 – Inauguración del festival de los nativos americanos 11h10 – "TRAPPERS & AMERINDIANS 11h30 – "MATRIMONIO COWBOY/AMERINDIANO 12.00 – Aperitivo musical 12.30h – Comida barbacoa ahumador (reserva obligatoria) (barbacoa de ahumado + postre + 1 copa de vino tinto o rosado + 1 café) a 30? 14.00 h – "CHERCHEURS D'OR 14h30 – "LA EXPANSIÓN DE LAS CIUDADES con una iniciación al Country y el ataque a la banca 16h00 – "EXPROPIACIÓN INDIA, TRATADOS y ACCIONES MILITARES" 17h00 – "EL MODO DE VIDA SECULAR, FUENTE DE INSPIRACIÓN PARA LOS TIEMPOS MODERNOS" 18h00 – "FESTIVAL DE DANZA AMERICANA" 19h00 – Aperitivo musical 20.00 h – Comida (previa reserva) (entrante, plato principal, postre + 1 copa de vino tinto o rosado + 1 café) a 45? 21.30 h – Concierto de "PAPY BASTON

Una giornata fantastica in cui vivrete un viaggio epico nel mondo degli amerindi durante la conquista del West e la corsa all'oro… il tutto nel villaggio occidentale di Carchet City! Il programma (soggetto a modifiche) : 10.00 – Apertura del villaggio Divertitevi con i giochi western 10.30 – Visita guidata 11.00 – Apertura del festival dei nativi americani 11.10 – "TRAPPERS & AMERINDIANI 11.30 – "Matrimonio COWBOY/AMERINDIANO 12.00 – Aperitivo musicale 12.30 – Grigliata con affumicatore (su prenotazione) (barbecue smoker + dessert + 1 bicchiere di vino rosso o rosé + 1 caffè) a 30? 14.00 – "CHERCHEURS D'OR 14.30 – "L'ESPANSIONE DELLE CITTA' con un'iniziazione al Paese e l'attacco alla banca" 16h00 – "ESPROPRIAZIONE INDIANA, TRATTATI E AZIONI MILITARI" 17.00 – "Lo stile di vita secolare, fonte di ispirazione per i tempi moderni" 18.00 – "FESTIVAL DI DANZA AMERINDIANA" 19.00 – Aperitivo musicale ore 20.00 – Pasto (su prenotazione) (antipasto, primo, secondo, dessert + 1 bicchiere di vino rosso o rosé + 1 caffè) a 45? ore 21.30 – Concerto di "PAPY BASTON