Fête de l’Été 2025 : Mazières Games – 07-06-2025 – Mazières-en-Gâtine
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La commune de Mazières, en partenariat avec les associations locales, vous donne rendez-vous pour la Fête de l’Été 2025, le Samedi 7 Juin, une journée festive et joyeuse placée sous le signe de La Musique !
Au programme :
Les désormais incontournables Mazières Games vous réservent des épreuves délirantes, drôles et décalées… sur le thème de « La Musique » bien sûr ! Venez en famille, entre amis, déguisés et motivés, l’essentiel c’est de participer (et de s’amuser !).
Et pour terminer la journée en beauté :
Un repas convivial (sur réservation) vous attend :
Jambon à la broche et pommes de terre au thym/romarin, le tout suivi d’un concert explosif avec Les GrosMi .
Partagez l’événement autour de vous, invitez vos voisins, vos amis, vos cousins…
Venez nombreux participer aux Mazières Games.
Infos et réservations : mairie 05 49 63 20 20
English
The commune of Mazières, in partnership with local associations, invites you to the Fête de l?Été 2025, on Saturday June 7, a festive and joyful day under the banner of Music!
On the program:
The ever-popular Mazières Games will be staging a series of crazy, funny and offbeat events? on the theme of "Music", of course! Come with family or friends, dressed up and motivated, the main thing is to take part (and have fun!).
And to round off the day in style:
A convivial meal (reservation required) awaits you:
Spit-roasted ham and potatoes with thyme/rosemary, followed by an explosive concert with Les GrosMi .
Invite your neighbors, friends and cousins to join in the fun
Come and take part in the Mazières Games.
Information and reservations: Town Hall 05 49 63 20 20
Deutsch
Die Gemeinde Mazières lädt Sie in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen zum Sommerfest 2025 am Samstag, den 7. Juni ein, einem festlichen und fröhlichen Tag unter dem Zeichen der Musik!
Auf dem Programm stehen:
Die mittlerweile unumgänglichen Mazières Games erwarten Sie mit verrückten, lustigen und schrägen Wettkämpfen? natürlich unter dem Motto "Musik"! Kommen Sie mit Ihrer Familie, Ihren Freunden, verkleidet und motiviert, denn das Wichtigste ist, dass Sie mitmachen (und Spaß haben!).
Und um den Tag in Schönheit zu beenden:
Ein gemütliches Essen (mit Reservierung) wartet auf Sie:
Schinken am Spieß und Kartoffeln mit Thymian/Rosmarin, gefolgt von einem explosiven Konzert mit Les GrosMi .
Teilen Sie die Veranstaltung in Ihrer Umgebung, laden Sie Ihre Nachbarn, Freunde, Cousins und Cousinen ein
Kommen Sie zahlreich und nehmen Sie an den Mazières Games teil.
Infos und Reservierungen: Rathaus 05 49 63 20 20
Dutch
De gemeente Mazières nodigt u, in samenwerking met lokale verenigingen, uit voor het Fête de l'Été 2025 op zaterdag 7 juni, een feestelijke en vrolijke dag vol muziek!
Op het programma:
De niet te missen Mazières Games brengen je gekke, grappige en eigenzinnige uitdagingen met als thema "Muziek" natuurlijk! Kom met je familie of vrienden, verkleed en gemotiveerd, het belangrijkste is om mee te doen (en plezier te hebben!).
En om de dag in stijl af te sluiten:
Er staat een gezellige maaltijd (reservering verplicht) op je te wachten:
Geroosterde ham en aardappelen met tijm/rozemarijn, gevolgd door een explosief concert met Les GrosMi .
Nodig je buren, vrienden en neven uit om mee te doen
Kom langs en doe mee aan de Mazières Games.
Informatie en reserveringen: gemeentehuis 05 49 63 20 20
Español
El municipio de Mazières, en colaboración con las asociaciones locales, le invita el sábado 7 de junio a la Fête de l'Été 2025, una jornada de música festiva y alegre
En el programa:
Los ya ineludibles Juegos de Mazières le propondrán retos locos, divertidos y extravagantes… ¡sobre el tema de la "Música", por supuesto! Venga en familia o con amigos, disfrazado y motivado, lo importante es participar (¡y divertirse!).
Y para terminar el día por todo lo alto:
Le espera una comida de convivencia (previa reserva):
Jamón asado y patatas al tomillo/romero, seguida de un concierto explosivo con Les GrosMi .
Invite a sus vecinos, amigos y primos
Participe en los Juegos de Mazières.
Información y reservas: Ayuntamiento 05 49 63 20 20
Italiano
Il comune di Mazières, in collaborazione con le associazioni locali, vi invita alla Fête de l'Été 2025 di sabato 7 giugno, una giornata di festa e di musica!
In programma:
Gli ormai immancabili Giochi di Mazières vi proporranno sfide folli, divertenti e stravaganti, naturalmente sul tema "Musica"! Venite con la famiglia o con gli amici, vestiti e motivati, l'importante è partecipare (e divertirsi!).
E per concludere la giornata in bellezza:
Vi aspetta un pasto conviviale (su prenotazione):
Prosciutto allo spiedo e patate al timo/rosmarino, seguito da un concerto esplosivo dei Les GrosMi.
Invitate i vostri vicini, amici e cugini a partecipare al divertimento
Partecipate ai giochi di Mazières.
Informazioni e prenotazioni: Municipio 05 49 63 20 20
