Description
Fête de l'étang de Bombardon : brocante toute la journée à partir de 6h30. Concours de pêche à 9h, inscriptions à 8h00. Après midi Enigmatique avec Magic Seb Mentaliste. Balade en calèche. 19h30 Méchoui/jambon à la broche suivi du feu d'artifice. Soirée dansante avec l'orchestre Nuit Magic. Buvette et restauration sur place le midi.
English
Fête de l'étang de Bombardon: flea market all day from 6:30 am. Fishing competition at 9am, registration at 8am. Afternoon and evening dancing. Horse-drawn carriage ride. 7:30pm Mechoui/ham on the spit followed by fireworks. Refreshment bar and on-site catering at lunchtime.
Deutsch
Fête de l'étang de Bombardon: Trödelmarkt den ganzen Tag ab 6:30 Uhr. Angelwettbewerb um 9 Uhr, Einschreibungen um 8 Uhr. Nachmittags Tanz und Abendveranstaltung. Spaziergang mit der Pferdekutsche. 19.30 Uhr Méchoui/Schinken am Spieß, gefolgt von einem Feuerwerk. Mittags Getränke und Speisen vor Ort.
Dutch
Fête de l'étang de Bombardon: rommelmarkt de hele dag vanaf 6.30 uur. Viswedstrijd om 9 uur, inschrijving om 8 uur. Middag- en avonddans. Rit per koets. 19.30 uur Mechoui/ham aan het spit gevolgd door vuurwerk. Versnaperingsbar en catering ter plaatse tijdens de lunch.
Español
Fête de l'étang de Bombardon: mercadillo todo el día a partir de las 6.30 h. Concurso de pesca a las 9h, inscripción a las 8h. Baile por la tarde y por la noche. Paseo en carruaje. 19.30 h Mechoui/jamón en el asador seguido de fuegos artificiales. Bar y servicio de catering a mediodía.
Italiano
Festa dello stagno di Bombardon: mercatino delle pulci tutto il giorno a partire dalle 6.30. Gara di pesca alle 9.00, iscrizione alle 8.00. Pomeriggio e sera danzanti. Giro in carrozza. ore 19.30 Mechoui/ham allo spiedo seguito da fuochi d'artificio. Bar e ristorazione in loco a pranzo.