Fête de l'eau – 16-08-2025 – Dordives

Village avec les associations de mariniers locaux, des confréries, des groupes de musique et de chants marins, une animation de contes et poésies, des ateliers pédagogiques, des balades en bateaux. Enfin, une guinguette clôturera la manifestation. A partir de 11 h le samedi et balades en bâteau le dimanche de 11 h à 16 h. Restauration et sardinades.

Village with local mariners' associations, brotherhoods, music groups and sea chanteys, storytelling and poetry, educational workshops and boat rides. Finally, a guinguette will bring the event to a close. From 11 a.m. on Saturday and boat rides on Sunday from 11 a.m. to 4 p.m. Catering and sardinades.

Village mit örtlichen Schiffervereinen, Bruderschaften, Musik- und Seemannsliedergruppen, einer Märchen- und Poesieanimation, pädagogischen Workshops und Bootsfahrten. Schließlich wird ein Guinguette die Veranstaltung abschließen. Ab 11 Uhr am Samstag und Bootsfahrten am Sonntag von 11 bis 16 Uhr. Verpflegung und Sardinaden.

Dorp met verenigingen van lokale zeilers, broederschappen, muziekgroepen en zeemansliederen, verhalen en poëzie, educatieve workshops en boottochten. Last but not least zal een "guinguette" het evenement afsluiten. Vanaf 11 uur op zaterdag en boottochten op zondag van 11 tot 16 uur. Catering en sardinades.

Village con asociaciones de marineros locales, cofradías, grupos de música y chanteys marinos, cuentacuentos y poesía, talleres educativos y paseos en barco. Por último, una "guinguette" pondrá el broche final al evento. A partir de las 11h el sábado y paseos en barco el domingo de 11h a 16h. Catering y sardinadas.

Villaggio con associazioni di marinai locali, confraternite, gruppi musicali e cantanti di mare, narrazione e poesia, laboratori didattici e gite in barca. Infine, una "guinguette" concluderà l'evento. Sabato dalle 11.00 e domenica dalle 11.00 alle 16.00. Catering e sardinate.