Fête de l'eau – 06-06-2026 – Basse-Ham

L’emblématique et traditionnelle Fête de l’Eau revient sur la base de loisirs. Un week-end festif en perspective, avec au programme des animations diverses, pour petits et grands, des concerts sous chapiteau, des jeux pour enfants, et l’incontournable spectacle du feu d’artifice ! Au programme tout le week-end : • Sports nautiques : voile, paddle, kayak, aviron • Croisières sur la Moselle (150 places – tours de 45 min) • Parc de jeux gonflables, structures gonflables sur l'eau, mini-golf, téléski nautique, location de vélos, rosalies, bateaux électriques… • Restauration & buvettes : salades, frites, cochon de lait à la broche, barbecue et boissons Samedi : • Jeux géants en bois (14h-18h) • Stand tatouage (15h-19h) • Spectacle de feu (17h, 19h, 21h30) • Bal populaire à 20h avec Max Animations • Feu d’artifice à 23h sur les bords de la Moselle Dimanche : • Piste de course de chevaux gonflables (14h – 18h) • Initiation et show de foot freestyle (14h – 18h) • Animation musicale dès 12h avec le groupe Pop-Rock "Résonnance" • Stand maquillage et tatouage (15h-19h) • Jeux géants en bois (14h-18h)

The emblematic and traditional Fête de l'Eau returns to the leisure park. A festive weekend in store, with entertainment for young and old, concerts under the big top, games for children, and the unmissable fireworks display! On the program all weekend long: ? Water sports: sailing, paddling, kayaking, rowing ? Cruises on the Moselle (150 places ? 45 min. tours) ? Inflatable playground, inflatable structures on the water, mini-golf, waterski lift, bike hire, rosalies, electric boats… ? Catering & refreshment: salads, French fries, suckling pig on the spit, barbecue and drinks Saturday: ? Giant wooden games (2-6pm) ? Tattoo stand (3pm-7pm) ? Fire show (5pm, 7pm, 9:30pm) ? Popular ball at 8pm with Max Animations ? Fireworks at 11pm on the banks of the Moselle River Sunday: ? Inflatable horse race track (2pm – 6pm) ? Freestyle soccer initiation and show (2pm – 6pm) ? Musical entertainment from 12pm with Pop-Rock band "Résonnance" ? Make-up and tattoo stand (3pm – 7pm) ? Giant wooden games (2pm-6pm)

Das emblematische und traditionelle Wasserfest kehrt auf die Freizeitanlage zurück. Ein festliches Wochenende mit verschiedenen Animationen für Groß und Klein, Konzerten im Zelt, Spielen für Kinder und dem obligatorischen Feuerwerk! Das ganze Wochenende über steht auf dem Programm : ? Wassersport: Segeln, Paddle, Kajak, Rudern ? Kreuzfahrten auf der Mosel (150 Plätze ? Touren von 45 Min.) ? Hüpfspielpark, Hüpfburgen auf dem Wasser, Minigolf, Wasserskilift, Fahrradverleih, Rosalies, Elektroboote? ? Essen & Trinken: Salate, Pommes frites, Spanferkel am Spieß, Grill und Getränke Samstags : ? Riesige Spiele aus Holz (14h-18h)? ? Tattoo-Stand (15h-19h) ? Feuershow (17h, 19h, 21h30) ? Volkstanz um 20 Uhr mit Max Animations? ? Feuerwerk um 23 Uhr am Moselufer Sonntag : ? Aufblasbare Pferderennbahn (14h – 18h) ? Einführung und Freestyle-Fußballshow (14h – 18h) ? Musikalische Unterhaltung ab 12 Uhr mit der Pop-Rock-Band "Résonnance"? ? Schmink- und Tätowierstand (15-19 Uhr) ? Riesige Holzspiele (14h-18h)

Het emblematische en traditionele Fête de l'Eau keert terug naar het recreatiecentrum. Het wordt een feestelijk weekend met een animatieprogramma voor jong en oud, concerten onder een grote tent, kinderspelen en het onvermijdelijke vuurwerk! Het hele weekend op het programma ? Watersporten: zeilen, peddelen, kajakken, roeien ? Rondvaarten op de Moezel (150 plaatsen ? tochten van 45 min) ? Opblaasbaar speelpark, opblaasbare structuren op het water, minigolf, waterskilift, fietsverhuur, rosalies, elektrische boten… ? Catering & drankstands: salades, friet, speenvarken aan het spit, barbecue en drankjes Zaterdag: ? ? Reuze houten spellen (14u-18u) ? Tattoo stand (15u-19u) ? Vuurshow (17u, 19u, 21u30) ? Volksdans om 20.00 uur met Max Animations ? Vuurwerk om 23.00 uur op de oevers van de Moezel Zondag : ? Opblaasbare paardenrenbaan (14.00 – 18.00 uur) ? Freestyle voetbal initiatie en show (14u – 18u) ? Muzikale animatie vanaf 12 uur met de pop-rockgroep "Résonnance" ? Make-up en tatoeage stand (15.00 – 19.00 uur) ? Reuze houten spellen (14-18u)

La emblemática y tradicional Fête de l'Eau vuelve al centro de ocio. Será un fin de semana festivo, con un programa de animación para grandes y pequeños, conciertos bajo carpa, juegos infantiles y, por supuesto, fuegos artificiales En el programa de todo el fin de semana: ? Deportes náuticos: vela, remo, piragüismo, remo.. ? Cruceros por el Mosela (150 plazas ? recorridos de 45 min) ? Parque de juegos hinchables, estructuras hinchables en el agua, minigolf, telesquí acuático, alquiler de bicicletas, rosalies, barcos eléctricos… ? Restauración y refrescos: ensaladas, patatas fritas, cochinillo al espeto, barbacoa y bebidas Sábado: ? ? Juegos gigantes de madera (14.00 a 18.00 h) ? Puesto de tatuajes (15.00-19.00 h) ? Espectáculo de fuego (17.00, 19.00 y 21.30 h) ? Baile popular a las 20 h con Max Animations ? Fuegos artificiales a las 23:00 a orillas del Mosela Domingo : ? Hipódromo hinchable (14:00 – 18:00 h) ? Iniciación al fútbol estilo libre y espectáculo (14.00 h – 18.00 h) ? Animación musical a partir de las 12 h con el grupo de pop-rock "Résonnance" ? Stand de maquillaje y tatuajes (15.00 – 19.00 h) ? Juegos gigantes de madera (de 14.00 a 18.00 h)

L'emblematica e tradizionale Fête de l'Eau torna al centro ricreativo. Si preannuncia un fine settimana di festa, con un programma di intrattenimento per grandi e piccini, concerti sotto un tendone, giochi per bambini e l'immancabile spettacolo pirotecnico! In programma per tutto il fine settimana: ? Sport acquatici: vela, paddling, kayak, canottaggio ? Crociere sulla Mosella (150 posti ? 45 min.) ? Parco giochi gonfiabili, strutture gonfiabili sull'acqua, minigolf, skilift per lo sci d'acqua, noleggio di biciclette, rosalies, barche elettriche… ? Ristorazione e punti di ristoro: insalate, patatine fritte, maialino allo spiedo, barbecue e bevande Sabato: ? ? Giochi giganti in legno (14.00-18.00) ? Stand dei tatuaggi (15.00-19.00) ? Spettacolo di fuoco (17.00, 19.00, 21.30) ? Danza popolare alle 20.00 con Max Animations ? Fuochi d'artificio alle 23.00 sulle rive della Mosella Domenica : ? Pista gonfiabile per cavalli (14.00-18.00) ? Iniziazione e spettacolo di calcio freestyle (14:00 – 18:00) ? Intrattenimento musicale dalle 12.00 con il gruppo pop-rock "Résonnance" ? Stand di trucco e tatuaggi (15.00-19.00) ? Giochi giganti in legno (14.00-18.00)