Fête de l'abeille "Apifolies" – 31-05-2025 – Alvignac

Journée festive autour de l’univers des abeilles et de l’apiculture. À travers des animations variées, Apifolies sensibilise petits et grands à la biodiversité et aux savoir-faire traditionnels en lien avec le miel. Un rendez-vous instructif et ludique Cette année l'évènement est spécialement conçu pour le jeune public et les familles – Dès 9h : ouverture des stands – Ateliers et dégustations – Conférences sur l’apiculture – Fabrication de farine avec la locomobile de Jean-Charles Balayssac – Jeux et tombola – 21h : projection gratuite du film « La Route du Nectar » en présence de Jérôme Dufour

A day of festivities around the world of bees and beekeeping. Apifolies offers a variety of events to raise awareness among young and old of biodiversity and the traditional skills associated with honey. A fun and informative event This year's event is specially designed for young visitors and families – From 9am: opening of stands – Workshops and tastings – Lectures on beekeeping – Flour-making with Jean-Charles Balayssac's locomobile – Games and tombola – 9pm: free screening of the film "La Route du Nectar" in the presence of Jérôme Dufour

Ein Festtag rund um die Welt der Bienen und der Imkerei. Mit verschiedenen Animationen sensibilisiert Apifolies Groß und Klein für die Biodiversität und das traditionelle Wissen rund um den Honig. Ein lehrreicher und spielerischer Termin Dieses Jahr ist die Veranstaltung speziell auf das junge Publikum und Familien zugeschnitten – Ab 9 Uhr: Öffnung der Stände – Workshops und Verkostungen – Vorträge über die Bienenzucht – Herstellung von Mehl mit dem Lokomobil von Jean-Charles Balayssac – Spiele und Tombola – 21 Uhr: Kostenlose Vorführung des Films "La Route du Nectar" in Anwesenheit von Jérôme Dufour

Een feestdag rond de wereld van de bijen en de bijenteelt. Apifolies biedt een breed scala aan evenementen om jong en oud bewust te maken van de biodiversiteit en de traditionele vaardigheden in verband met honing. Een leuk en leerzaam evenement Dit jaar is het evenement speciaal ontworpen voor jonge bezoekers en gezinnen – Vanaf 9 uur: stands open – Workshops en proeverijen – Lezingen over bijenteelt – Meel maken met de locomotief van Jean-Charles Balayssac – Spelletjes en tombola – 21u: gratis vertoning van de film "La Route du Nectar" in aanwezigheid van Jérôme Dufour

Una jornada festiva en torno al mundo de las abejas y la apicultura. Apifolies ofrece un amplio abanico de actos para sensibilizar a grandes y pequeños sobre la biodiversidad y los oficios tradicionales relacionados con la miel. Una jornada lúdica y pedagógica La edición de este año está especialmente diseñada para los jóvenes visitantes y las familias – A partir de las 9 h: apertura de los stands – Talleres y degustaciones – Conferencias sobre apicultura – Fabricación de harina con la locomotora de Jean-Charles Balayssac – Juegos y tómbola – 21.00 h: proyección gratuita de la película "La Route du Nectar" en presencia de Jérôme Dufour

Una giornata di festa intorno al mondo delle api e dell'apicoltura. Apifolies offre una vasta gamma di eventi per sensibilizzare giovani e meno giovani alla biodiversità e alle competenze tradizionali associate al miele. Un evento divertente ed educativo L'evento di quest'anno è pensato appositamente per i giovani visitatori e le famiglie – Dalle 9:00: apertura degli stand – Laboratori e degustazioni – Conferenze sull'apicoltura – Produzione di farina con la locomobile di Jean-Charles Balayssac – Giochi e tombola – ore 21.00: proiezione gratuita del film "La Route du Nectar" in presenza di Jérôme Dufour