Fête de la Science – Projection "Être avec les abeilles" – 11-10-2025 – Angoulême

Un film résolument tourné du côté des abeilles, engagé et politiquement incorrect … qui transformera notre regard sur cet insecte. Il expose une apiculture plus responsable où la priorité est portée sur le bien-être et la sauvegarde de ces insectes.

A bee-friendly, politically-incorrect film that will transform the way we look at this insect. It presents a more responsible approach to beekeeping, where priority is given to the well-being and safeguarding of these insects.

Ein Film, der sich entschieden auf die Seite der Bienen schlägt, engagiert und politisch unkorrekt … der unseren Blick auf dieses Insekt verändern wird. Er stellt eine verantwortungsvollere Bienenzucht dar, bei der das Wohlergehen und der Schutz dieser Insekten im Vordergrund stehen.

Een film die resoluut aan de kant van de bijen staat, geëngageerd en politiek incorrect… die de manier waarop we naar dit insect kijken zal veranderen. Hij presenteert een meer verantwoordelijke vorm van bijenteelt waarin het welzijn en de bescherming van deze insecten prioriteit krijgen.

Una película decididamente del lado de las abejas, comprometida y políticamente incorrecta… que transformará la mirada sobre este insecto. Presenta una apicultura más responsable en la que se da prioridad al bienestar y a la protección de estos insectos.

Un film decisamente dalla parte delle api, impegnato e politicamente scorretto… che trasformerà il nostro modo di guardare a questo insetto. Presenta una forma di apicoltura più responsabile, in cui la priorità è data al benessere e alla protezione di questi insetti.