FÊTE DE LA SCIENCE 2025 : ATELIER PARENTS/ENFANTS : « C’EST QUOI UNE ÉMOTION ? » – 08-10-2025 – Gignac

Pour les enfants entre 6 et 11 ans. Discussion, jeux et création de ta pochette « Ma bulle bien-être ». Discussion, expérimentation pour se reconnecter à son corps, à ses ressentis, à ses besoins pour apprendre à se connaître, réguler ses émotions et son stress, en découvrant des techniques ludiques. Gratuit. Sur inscription. Proposé par le Mescladis et la Médiathèque et animé par Valérie Petitjean (Eveil et Moi) dans le cadre de la Fête de la Science

For children aged 6 to 11. Discussion, games and creation of your own "My well-being bubble" folder. Discussion and experimentation to reconnect with your body, your feelings and your needs, to learn about yourself and regulate your emotions and stress, while discovering playful techniques. Free admission. Registration required. Offered by Mescladis and the Médiathèque, and led by Valérie Petitjean (Eveil et Moi) as part of the Fête de la Science

Für Kinder zwischen 6 und 11 Jahren. Diskussion, Spiele und Gestaltung deiner Mappe "Meine Wohlfühlblase". Diskussion, Experimente, um sich wieder mit seinem Körper, seinen Gefühlen und seinen Bedürfnissen zu verbinden, um sich selbst kennen zu lernen, seine Emotionen und seinen Stress zu regulieren, indem man spielerische Techniken entdeckt. Kostenlos. Nach vorheriger Anmeldung. Angeboten von Mescladis und der Mediathek und geleitet von Valérie Petitjean (Eveil et Moi) im Rahmen des Wissenschaftsfests

Voor kinderen van 6 tot 11 jaar. Discussie, spelletjes en het maken van je eigen "Mijn welzijn bubbel" map. Discussie en experimenten om weer in contact te komen met je lichaam, je gevoelens en je behoeften, om meer over jezelf te weten te komen en je emoties en stress te reguleren, door leuke technieken te ontdekken. Gratis toegang. Registratie verplicht. Georganiseerd door Mescladis en de Médiathèque en geleid door Valérie Petitjean (Eveil et Moi) als onderdeel van het Fête de la Science

Para niños de 6 a 11 años. Debate, juegos y creación de su propia carpeta "Mi burbuja de bienestar". Debate y experimentación para volver a conectar con tu cuerpo, tus sentimientos y tus necesidades, para aprender sobre ti mismo y regular tus emociones y el estrés, descubriendo técnicas divertidas. Entrada gratuita. Inscripción obligatoria. Organizado por Mescladis y la Médiathèque y dirigido por Valérie Petitjean (Eveil et Moi) en el marco de la Fiesta de la Ciencia

Per bambini dai 6 agli 11 anni. Discussione, giochi e creazione della propria cartella "La mia bolla di benessere". Discussione e sperimentazione per riconnettersi con il proprio corpo, le proprie sensazioni e i propri bisogni, per conoscere se stessi e regolare le proprie emozioni e lo stress, scoprendo tecniche divertenti. Ingresso libero. Iscrizione obbligatoria. Organizzato da Mescladis e dalla Médiathèque e condotto da Valérie Petitjean (Eveil et Moi) nell'ambito della Festa della Scienza