FÊTE DE LA SAINTE THÈCLE – 27-09-2025 – Rocles

A l'occasion de la fête de la Sainte Patronne du village de Rocles : Sainte Thècle, le foyer rural vous propose un ensemble de festivités. Samedi à midi : repas avec le traditionnel cochon grillé accompagné par un aligot maison ainsi que d'une animation musicale et dansante. Dimanche : la procession dans le village après la messe dominicale et apéritif convivial pour clôturer les festivités.

To celebrate the feast of the village of Rocles' patron saint, Sainte Thècle, the Foyer Rural is organizing a series of festivities. Saturday lunchtime: traditional grilled pig accompanied by homemade aligot and musical entertainment. Sunday: a procession through the village after Sunday mass and a convivial aperitif to round off the festivities.

Anlässlich des Festes der Schutzpatronin des Dorfes Rocles: Sainte Thècle, bietet Ihnen das Landheim eine Reihe von Festlichkeiten an. Samstagmittag: Essen mit dem traditionellen gegrillten Schwein, begleitet von einem hausgemachten Aligot sowie musikalischer und tänzerischer Unterhaltung. Sonntag: Prozession durch das Dorf nach der Sonntagsmesse und geselliger Aperitif zum Abschluss der Feierlichkeiten.

Ter gelegenheid van het feest van de beschermheilige van het dorp, Sainte Thècle, organiseert de Foyer Rural een reeks festiviteiten. Zaterdagmiddag: traditioneel gegrild varken met huisgemaakte aligot en muzikale omlijsting. Zondag: de processie door het dorp na de zondagsmis en een gezellig aperitief om de festiviteiten af te ronden.

Con motivo de la fiesta de la patrona del pueblo, Sainte Thècle, el Foyer Rural organiza una serie de festejos. El sábado al mediodía: tradicional cochinillo a la brasa acompañado de aligot casero y animación musical. Domingo: procesión por el pueblo después de la misa dominical y aperitivo de convivencia como colofón de las fiestas.

In occasione della festa del patrono del villaggio, Sainte Thècle, il Foyer Rural organizza una serie di festeggiamenti. Sabato a pranzo: tradizionale grigliata di maiale accompagnata da aligot fatti in casa e intrattenimento musicale. Domenica: la processione attraverso il villaggio dopo la messa domenicale e un aperitivo conviviale per concludere i festeggiamenti.