Fête de la Sainte-Lucie et les Hoellegeichter – 13-12-2025 – Soufflenheim

La Cie Banda Sagana vous entraine jusqu’à la source d’où jaillit la Lumière ! Ils viennent d’Occitanie, où les fêtes du solstice d’hiver célébrant le retour des jours plus longs, dès la Sainte Luce, parlent à tout un chacun, quelle que soit sa croyance ou son origine. Aussi, leurs Noëls du sud ont-ils conservé un caractère parfois animiste, souvent truculent, mais toujours accompagnés d’une fantaisie naïve, peuplée de personnages mythologiques, santons et animaux. La parade lumineuse sera suivie d’un spectacle de feu, chants et pyrotechnie …. si l’on a bien suivi l’étoile jusqu’à la source !! Le public est invité à une grande ronde finale, au son des fifres et tambours !!

Cie Banda Sagana takes you to the source from which the Light springs! They hail from Occitanie, where the winter solstice festivities celebrating the return of longer days, starting on Sainte Luce, speak to everyone, whatever their faith or origin. As a result, their southern Christmases have retained a character that is sometimes animistic, often truculent, but always accompanied by a naïve fantasy, populated by mythological characters, santons and animals. The light parade will be followed by a spectacle of fire, song and pyrotechnics? if you have followed the star to its source! The public is invited to join in a grand finale, to the sound of fifes and drums!

Die Cie Banda Sagana führt Sie zu der Quelle, aus der das Licht entspringt! Sie kommen aus Okzitanien, wo die Feiern zur Wintersonnenwende und zur Rückkehr der längeren Tage ab Sainte Luce jeden ansprechen, unabhängig von seinem Glauben oder seiner Herkunft. Daher haben ihre südlichen Weihnachtsfeste einen manchmal animistischen, oft skurrilen Charakter bewahrt, der jedoch immer von einer naiven Fantasie begleitet wird, die von mythologischen Figuren, Krippenfiguren und Tieren bevölkert wird. Auf die Lichterparade folgt eine Show aus Feuer, Gesang und Pyrotechnik ? wenn man dem Stern bis zur Quelle gefolgt ist!!! Das Publikum ist zu einer großen Schlussrunde mit Pfeifen und Trommeln eingeladen!!!

Cie Banda Sagana neemt je mee naar de bron van het Licht! Ze komen uit Occitanie, waar de festiviteiten rond de winterzonnewende, die de terugkeer van de langere dagen viert en begint op Sainte Luce, iedereen aanspreekt, ongeacht geloof of afkomst. Hun zuidelijke kerstfeesten hebben dan ook een karakter behouden dat soms animistisch is, vaak aards, maar altijd gepaard gaat met een naïeve fantasie, bevolkt met mythologische personages, santons en dieren. De lichtjesparade wordt gevolgd door een spektakel van vuur, zang en pyrotechniek als je de ster tot aan de bron hebt gevolgd! Het publiek wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een grote finale op het ritme van fluiten en trommels!

La Cie Banda Sagana le lleva a la fuente de la que brota la Luz Proceden de Occitania, donde las fiestas del solsticio de invierno que celebran el regreso de los días más largos, a partir de Sainte Luce, se dirigen a todos, sea cual sea su fe o su origen. Por ello, sus Navidades del Sur conservan un carácter a veces animista, a menudo terrenal, pero siempre acompañado de una fantasía ingenua, poblada de personajes mitológicos, santones y animales. Al desfile de luces seguirá un espectáculo de fuego, cantos y pirotecnia… ¡si ha seguido la estrella hasta su fuente! El público está invitado a participar en un gran final al son de pífanos y tambores

La Cie Banda Sagana vi porta alla fonte da cui scaturisce la Luce! Vengono dall'Occitania, dove le feste del solstizio d'inverno che celebrano il ritorno delle giornate più lunghe, a partire da Sainte Luce, parlano a tutti, indipendentemente dalla loro fede o origine. I loro Natali del Sud hanno quindi mantenuto un carattere a volte animista, spesso terreno, ma sempre accompagnato da una fantasia ingenua, popolata da personaggi mitologici, santoni e animali. La parata di luci sarà seguita da uno spettacolo di fuoco, canti e pirotecnica? se avete seguito la stella fino alla sua sorgente! Il pubblico è invitato a partecipare al gran finale al suono di pifferi e tamburi!