Fête de la Saint-Sauveur de Granfuel – 22-06-2025 – Comps-la-Grand-Ville

La fête de Saint-Sauveur approche La traditionnelle fête de Saint-Sauveur organisée par les Amis de Saint-Sauveur aura lieu le dimanche 29 juin 2025. Cette journée sera animée par le trio "RECALIU», avec concert de chants polyphoniques occitan et français, accompagnés d'instruments traditionnels. Le matin, la messe sera célébrée par le Père Bernard Molinier à 11 heures et animée par la Chorale du Céor. Le repas champêtre aura lieu à partir de 12 h 30 (adultes 20 €, -11 ans gratuit) Menu: Charcuteries, petits pois, jambon à la broche, fromages, glaces, gâteaux maison, vin et café.   Le groupe Recaliu animera le concert à partir de 15 heures.   Pour tous ceux qui voudraient passer une agréable journée sur le site, vous pouvez déjà retenir cette date. Les inscriptions, dans la limite des places disponibles, sont prises en téléphonant aux nº suivants avant le 16 juin: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali

The fête de Saint-Sauveur approaches The traditional fête de Saint-Sauveur organized by the Friends of Saint-Sauveur will take place on Sunday June 29, 2025. The "RECALIU" trio will perform a concert of Occitan and French polyphonic songs, accompanied by traditional instruments. In the morning, mass will be celebrated by Father Bernard Molinier at 11 a.m., with entertainment by the Céor choir. A country-style meal will be served from 12.30 p.m. (adults 20 ?, children under 11 free). Menu: cold meats, peas, ham on the spit, cheese, ice cream, homemade cakes, wine and coffee. The Recaliu group will host the concert from 3 pm. For all those who would like to spend a pleasant day on the site, you can already save the date. Registrations, subject to availability, can be made by calling the following numbers before June 16: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali

Das Fest von Saint-Sauveur rückt näher Das traditionelle Fest von Saint-Sauveur, das von den Freunden von Saint-Sauveur organisiert wird, findet am Sonntag, den 29. Juni 2025 statt. An diesem Tag wird das Trio "RECALIU" ein Konzert mit mehrstimmigen okzitanischen und französischen Gesängen veranstalten, die von traditionellen Instrumenten begleitet werden. Am Vormittag wird die Messe um 11 Uhr von Pater Bernard Molinier zelebriert und vom Chorale du Céor musikalisch umrahmt. Ab 12.30 Uhr findet ein ländliches Essen statt (Erwachsene 20 ?, -11 Jahre gratis). Menü: Wurstwaren, Erbsen, Schinken am Spieß, Käse, Eis, hausgemachte Kuchen, Wein und Kaffee. Die Gruppe Recaliu wird das Konzert ab 15 Uhr musikalisch umrahmen. Für alle, die einen angenehmen Tag auf dem Gelände verbringen möchten, können Sie sich diesen Termin bereits vormerken. Anmeldungen werden im Rahmen der verfügbaren Plätze unter folgenden Telefonnummern bis zum 16. Juni entgegengenommen: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali

Het fête de Saint-Sauveur komt eraan Het traditionele feest van Saint-Sauveur, georganiseerd door de Vrienden van Saint-Sauveur, vindt plaats op zondag 29 juni 2025. De dag zal worden opgeluisterd door het trio "RECALIU", met een concert van Occitaanse en Franse polyfone liederen begeleid door traditionele instrumenten. S Ochtends wordt om 11 uur de mis opgedragen door pater Bernard Molinier, met een optreden van het koor Céor. De plattelandsmaaltijd wordt vanaf 12.30 uur geserveerd (volwassenen 20 €, kinderen onder de 11 jaar gratis). Menu: vleeswaren, erwten, spiesham, kaas, ijs, huisgemaakt gebak, wijn en koffie. De groep Recaliu verzorgt het concert vanaf 15.00 uur. Voor iedereen die een gezellige dag op het terrein wil doorbrengen, kun je de datum alvast vastleggen. Inschrijven, onder voorbehoud van beschikbaarheid, kan door vóór 16 juni te bellen naar de volgende nummers: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali

Se acerca la fiesta de Saint-Sauveur La tradicional fiesta de Saint-Sauveur, organizada por los Amigos de Saint-Sauveur, tendrá lugar el domingo 29 de junio de 2025. La jornada estará amenizada por el trío "RECALIU", con un concierto de canciones polifónicas occitanas y francesas acompañadas de instrumentos tradicionales. Por la mañana, el padre Bernard Molinier oficiará una misa a las 11:00, con la actuación del coro de Céor. La comida campestre se servirá a partir de las 12h30 (adultos 20€, niños menores de 11 años gratis). Menú: embutidos, guisantes, jamón al espeto, queso, helado, tartas caseras, vino y café. El grupo Recaliu ofrecerá el concierto a partir de las 15 h. Para todos aquellos que deseen pasar un día agradable en el lugar, ya pueden reservar la fecha. Las inscripciones, sujetas a disponibilidad, pueden hacerse llamando antes del 16 de junio a los siguientes números de teléfono: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali

Si avvicina la festa di Saint-Sauveur La tradizionale festa di Saint-Sauveur organizzata dagli Amici di Saint-Sauveur si terrà domenica 29 giugno 2025. L'animazione della giornata sarà affidata al trio "RECALIU", con un concerto di canti polifonici occitani e francesi accompagnati da strumenti tradizionali. Al mattino, la messa sarà celebrata da padre Bernard Molinier alle 11, con l'esibizione del coro Céor. Il pranzo in stile contadino sarà servito a partire dalle 12.30 (adulti 20 ?, bambini sotto gli 11 anni gratis). Menu: salumi, piselli, prosciutto allo spiedo, formaggio, gelato, dolci fatti in casa, vino e caffè. Il gruppo Recaliu terrà il concerto a partire dalle 15.00. Per tutti coloro che desiderano trascorrere una piacevole giornata sul posto, è già possibile salvare la data. Le iscrizioni, soggette a disponibilità, possono essere effettuate telefonando ai seguenti numeri prima del 16 giugno: 06 02 34 02 57 Marie-Hélène 06.01 84 92 84 Jean-Claude 05.65 74 12 12 HR Magali