Description
Samedi :
– 14h – 18h30 FESTI’JEUX, au Parc de la Mairie.
– 19 h – Courses cyclistes « Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas » suivies apéro et repas animés par La Banda « Los Muchachos » – Parc de la Mairie. Dimanche :
-10 h 30 : messe animée par La Banda « Los Muchachos »
– 12 h : apéritif au Parc de la Mairie offert par la Commune
– 13 h : repas « grillades » – animation musicale – Parc de la Mairie
English
Saturday :
– 2 pm to 6:30 pm FESTI?JEUX, in the Parc de la Mairie.
– 7 p.m. – "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas" cycling races, followed by aperitif and meal with La Banda "Los Muchachos" – Parc de la Mairie. Sunday:
-10:30 am: mass led by La Banda " Los Muchachos "
– 12 p.m.: aperitif in the Parc de la Mairie, hosted by the Commune
– 1 p.m.: "Grilled" meal – musical entertainment – Parc de la Mairie
Deutsch
Samstag :
– 14h ? 18h30 FESTI?JEUX, im Parc de la Mairie (Rathauspark).
– 19 Uhr – Radrennen "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas", gefolgt von Aperitif und Essen mit Musik von La Banda "Los Muchachos" – Parc de la Mairie (Rathauspark). Sonntag :
-10.30 Uhr: Gottesdienst, musikalisch umrahmt von La Banda "Los Muchachos"
– 12 Uhr: Aperitif im Parc de la Mairie, von der Gemeinde angeboten
– 13 Uhr: Grillfest mit musikalischer Unterhaltung im Park des Rathauses
Dutch
Zaterdag :
– 14.00 – 18.30 uur SPELLENFEEST, in het Parc de la Mairie.
– 19.00 uur – Wielerwedstrijden "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas", gevolgd door een aperitief en maaltijd met optredens van La Banda "Los Muchachos" – Parc de la Mairie. Zondag:
-10.30 uur: mis met optreden van de fanfare "Los Muchachos
– 12.00 uur: aperitief in het Parc de la Mairie georganiseerd door de gemeente
– 13.00 uur: "Gegrilde" maaltijd – muzikale omlijsting – Parc de la Mairie
Español
Sábado :
– 14.00 h – 18.30 h FESTIVAL DE LOS JUEGOS, en el Parque de la Mairie.
– 19.00 h – Carreras ciclistas "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas", seguidas de un aperitivo y una comida amenizada por La Banda "Los Muchachos" – Parc de la Mairie. Domingo:
-10:30 h: misa amenizada por la banda "Los Muchachos
– 12 h: aperitivo en el Parque de la Mairie ofrecido por la Comuna
– 13:00 h: comida "a la parrilla" – animación musical – Parc de la Mairie
Italiano
Sabato :
– 14.00 – 18.30 FESTA DEI GIOCHI, nel Parco della Mairie.
– ore 19.00 – Gare ciclistiche "Prix des Fêtes de Pierrefitte-Nestalas", seguite da un aperitivo e un pasto con l'intrattenimento della Banda "Los Muchachos" – Parc de la Mairie. Domenica:
-ore 10.30: Messa con intrattenimento della banda "Los Muchachos"
– ore 12.00: aperitivo nel Parco della Mairie a cura del Comune
– ore 13.00: cena "alla griglia" – intrattenimento musicale – Parc de la Mairie