FÊTE DE LA SAINT-JEAN – 28-06-2025 – Saint-Léon

Programme : 14h00 : -Jeu de piste -Fabrication épouvantail -Course de tracteurs à pédales -Expo machines et outils Agricole -Marché d'Artisans et Producteurs 18h30 : -Apéritif Municipal ouvert à tous animé par l'orchestre Trad'Auz -Initiation Danse Trad' avec Octan 20h00 : -Repas "self" 20h-21h45, sur réservation (avant le 22 juin) 15€ Jambon à la broche et ses patates + dessert 22h00 : -Embrasement de l'Epouvantail pour la Saint-Jean -Soirée dansante avec STARNIGHT 31

Program : 14h00 : -Scavenger hunt -Scarecrow making -Pedal tractor race -Farm machinery and tools exhibition -Farmers' and Craftsmen's Market 18h30 : -Municipal aperitif open to all, hosted by the Trad'Auz band -Trad' dance initiation with Octan 20h00 : -Self-service meal 8pm-9.45pm, by reservation (before June 22nd) 15? Spit-roasted ham with potatoes + dessert 22h00 : -Setting the Scarecrow ablaze for Midsummer's Day -Evening dance with STARNIGHT 31

Programm: 14h00 : -Spiel auf der Schnitzeljagd -Herstellung einer Vogelscheuche -Rennen mit Trettraktoren -Ausstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Werkzeugen -Markt von Handwerkern und Erzeugern 18h30 : -Apéritif Municipal offen für alle, musikalisch umrahmt vom Orchester Trad'Auz -Einführung in den Trad'-Tanz mit Octan 20h00 : -Essen "Self" 20h-21h45, mit Reservierung (vor dem 22. Juni) 15? Schinken am Spieß mit Kartoffeln + Nachtisch 22h00 : -Anzünden der Vogelscheuche am Johannistag -Tanzabend mit STARNIGHT 31

Programma : 14h00 : -Schattenjacht -Vogelverschrikker maken -Traptractor race -Tentoonstelling van landbouwmachines en -werktuigen -Ambachtslieden en producenten markt 18h30 : -Gemeentelijk aperitief voor iedereen, met live muziek van de Trad'Auz band -Inleiding tot de traditionele dans met Octan 20h00 : -Zelfbedieningsmaaltijd 8-9.45u, reserveren verplicht (voor 22 juni) 15? Geroosterde ham met aardappelen + dessert 22h00 : -De vogelverschrikker in vuur en vlam zetten voor midzomerdag -Avonddans met STARNIGHT 31

Programa : 14h00 : -Búsqueda del tesoro -Fabricación de espantapájaros -Carrera de tractores de pedales -Exposición de maquinaria y herramientas agrícolas -Mercado de artesanos y productores 18h30 : -Aperitivo municipal abierto a todos, con música en directo del grupo Trad'Auz -Iniciación a la danza tradicional con Octan 20h00 : -Comida en autoservicio de 20h00 a 21h45, previa reserva (antes del 22 de junio) 15? Jamón asado con patatas + postre 22h00 : -Encendido del espantapájaros para la fiesta de San Juan -Baile nocturno con STARNIGHT 31

Programma : 14h00 : -Caccia al tesoro -Costruzione di spaventapasseri -Gara di trattori a pedali -Esposizione di macchine e attrezzi agricoli -Mercato degli artigiani e dei produttori 18h30 : -Aperitivo comunale aperto a tutti, con musica dal vivo del gruppo Trad'Auz -Introduzione alla danza tradizionale con Octan 20h00 : -Cena self-service 8-9.45, su prenotazione (entro il 22 giugno) 15? Prosciutto allo spiedo con patate + dessert 22h00 : -Incendio dello spaventapasseri per la festa di mezza estate -Serata danzante con STARNIGHT 31