Fête de la pomme (Place Charles de Gaulle) – 04-10-2025 – Brive-la-Gaillarde

Toute la journée, de 10h à 18h animation gratuites: petit train, animation musicale. Vente de produits autour de la pomme : cidre, jus de pomme, tarte aux pommes, compotes, pommes Tarte aux pommes géante par les boulangers corréziens. Repas autour de la pomme proposé en dégustation sur place ou à emporter. Les enfants âgés de 6 à 12 ans pourront participer à ce concours de la plus belle tarte à partir de 14h. Inscriptions sur place. Remise des prix du concours en fin d'après-midi

All day, from 10 a.m. to 6 p.m. Free activities: mini-train, musical entertainment. Sale of apple products: cider, apple juice, apple pie, compotes, apples.. Giant apple pie by bakers from Correze. Apple-based meals available to eat in or take away. Children aged 6 to 12 can take part in this contest for the most beautiful tart from 2pm. Registration on site. Awards ceremony at the end of the afternoon

Den ganzen Tag über, von 10 bis 18 Uhr, kostenlose Unterhaltung: kleiner Zug, musikalische Unterhaltung. Verkauf von Produkten rund um den Apfel: Cidre, Apfelsaft, Apfelkuchen, Apfelkompott, Äpfel Riesiger Apfelkuchen von Bäckern aus der Region Corrèze. Mahlzeiten rund um den Apfel werden zur Verkostung vor Ort oder zum Mitnehmen angeboten. Kinder zwischen 6 und 12 Jahren können ab 14 Uhr am Wettbewerb um die schönste Tarte teilnehmen. Anmeldung vor Ort. Preisverleihung des Wettbewerbs am späten Nachmittag

De hele dag, van 10.00 tot 18.00 uur, gratis activiteiten: minitrein, muzikaal entertainment. Verkoop van appelproducten: cider, appelsap, appeltaart, appelcompotes, appels, enz Reuze appeltaart door bakkers uit Correze. Maaltijden op basis van appels om te eten of mee te nemen. Kinderen van 6 tot 12 jaar kunnen vanaf 14.00 uur deelnemen aan de wedstrijd voor de mooiste taart. Inschrijving ter plaatse. Prijsuitreiking aan het einde van de middag

Todo el día, de 10.00 a 18.00 h, actividades gratuitas: minitren, animación musical. Venta de productos derivados de la manzana: sidra, zumo de manzana, tarta de manzana, compotas de manzana, manzanas, etc Tarta de manzana gigante a cargo de pasteleros de Correze. Comidas a base de manzana para comer o llevar. Los niños de 6 a 12 años podrán participar en el concurso de la tarta más bonita a partir de las 14.00 horas. Inscripción in situ. Entrega de premios al final de la tarde

Tutto il giorno, dalle 10 alle 18, attività gratuite: trenino, intrattenimento musicale. Vendita di prodotti a base di mele: sidro, succo di mela, torta di mele, composte di mele, mele, ecc Torta di mele gigante realizzata da pasticceri di Correze. Pasti a base di mele da consumare o da portare via. I bambini dai 6 ai 12 anni potranno partecipare al concorso per la crostata più bella a partire dalle 14.00. Registrazione sul posto. Premiazione alla fine del pomeriggio