Fête de la Musique – Les animations proposées par la ville – 21-06-2025 – Arles

Pour célébrer le début de l’été, la Ville d’Arles déploie une programmation éclectique : les groupes amateurs et professionnels se produiront sur les scènes ouvertes en ville, places Wilson, Voltaire, du Forum, Paul-Doumer, Cavalerie, esplanade Charles-de-Gaulle et salle des Pas-Perdus et à la Verrerie. Au programme, rock, jazz, variété française… À partir de 11h – Boulevard des Lices > Déambulation musicale – Viagem Samba avec les maisons de quartier du Trébon et de Griffeuille De 14h à 21h – Place Wilson > Ateliers d’initiation à la musique pop avec des intervenants et musiciens du Studio Franceschi. Gratuits et ouverts à tous les enfants à partir de 7 ans. Matériel fourni De 17h à 18h – Salle des Pas perdus de l’hôtel de ville > Concert des chorales arlésiennes Koupalinka et Kallisté De 18h à 21h – Scènes musicales > Place Paul Doumer : Fanfare LadyMaga & Sax Toys > Place de la Cavalerie : Fenixio > Esplanade Charles de Gaulle : Fedye > Place Voltaire : BedRock > Place du Forum : DJ Gazindy > La Verrerie : Rivages De 18h à 19h – Théâtre antique > LE GRAND CHŒUR – Les suds, à Arles Plus de 150 choristes d’Arles et ses environs unis pour une performance unique, collective et multilingue, dirigée par Manu Théron, artiste marseillais spécialiste des polyphonies du Sud. Les Suds, à Arles ont initié ce projet un peu fou : réunir des chanteurs, des élèves du Conservatoire, des écoliers, des seniors, des personnes en situation de handicap et les faire chanter, ensemble, le 21 juin, sur la scène du théâtre antique. Ils ont répété sous la direction du chef de chœur Manu Théron et interprèteront dix chants populaires emblématiques ( « Bella ciao », L’hymne à la joie, etc…) en français, provençal, espagnol, catalan, italien, romani… Une belle démonstration que la musique se joue des frontières et des différences. Ouverture du site à 17h30, entrée libre. De 21h30 à 23h30 – Place de la République > The real QUEEN experience Grand concert gratuit offert la la ville d’Arles : Tribute to Queen par le groupe italien Regina, avec des repriser des plus grands tubes du groupe de Freddie Mercury.

To celebrate the start of summer, the town of Arles is rolling out an eclectic program: amateur and professional groups will be performing on open stages in the town, at Place Wilson, Place Voltaire, Place du Forum, Place Paul-Doumer, Place Cavalerie, Esplanade Charles-de-Gaulle, Salle des Pas-Perdus and at La Verrerie. On the program: rock, jazz, French variety… From 11 a.m. – Boulevard des Lices > Musical stroll – Viagem Samba with the Trébon and Griffeuille neighborhood associations. From 2pm to 9pm – Place Wilson > Introductory pop-music workshops with speakers and musicians from Studio Franceschi. Free and open to all children aged 7 and over. Equipment provided. 5pm to 6pm – Salle des Pas perdus, Town Hall > Concert by Arles choirs Koupalinka and Kallisté 6pm to 9pm – Music stages > Place Paul Doumer: Fanfare LadyMaga & Sax Toys > Place de la Cavalerie: Fenixio > Esplanade Charles de Gaulle: Fedye > Place Voltaire: BedRock > Place du Forum: DJ Gazindy > La Verrerie: Rivages 6pm to 7pm – Théâtre antique > LE GRAND CHŒUR – Les suds, in Arles Over 150 choristers from Arles and the surrounding area join forces for a unique, collective, multilingual performance, directed by Manu Théron, an artist from Marseilles specializing in southern polyphony. Les Suds, à Arles initiated this crazy project: to bring together singers, students from the Conservatoire, schoolchildren, senior citizens and people with disabilities, and have them sing together on June 21, on the stage of the Théâtre Antique. They have been rehearsing under the direction of choirmaster Manu Théron, and will perform ten emblematic folk songs ("Bella ciao", "L'hymne à la joie", etc.) in French, Provençal, Spanish, Catalan, Italian, Romani… A fine demonstration that music plays on borders and differences. Venue opens at 5.30pm, admission free. 9:30pm to 11:30pm – Place de la République > The real QUEEN experience Big free concert offered by the city of Arles: Tribute to Queen by the Italian group Regina, with cover versions of Freddie Mercury's greatest hits.

Um den Sommeranfang zu feiern, bietet die Stadt Arles ein eklektisches Programm: Amateur- und Profigruppen treten auf den offenen Bühnen in der Stadt auf, auf den Plätzen Wilson, Voltaire, du Forum, Paul-Doumer, Cavalerie, Esplanade Charles-de-Gaulle und Salle des Pas-Perdus sowie in La Verrerie. Auf dem Programm stehen Rock, Jazz, französische Varietät… ab 11 Uhr – Boulevard des Lices > Musikalischer Spaziergang – Viagem Samba mit den Stadtteilhäusern von Trébon und Griffeuille Von 14h bis 21h – Place Wilson > Workshops zur Einführung in die Popmusik mit Referenten und Musikern des Studio Franceschi. Kostenlos und offen für alle Kinder ab 7 Jahren. Material wird bereitgestellt Von 17:00 bis 18:00 Uhr – Salle des Pas perdus de l'Hôtel de Ville (Rathaus) > Konzert der arlesianischen Chöre Koupalinka und Kallisté Von 18:00 bis 21:00 Uhr – Musikbühnen > Place Paul Doumer: Fanfare LadyMaga & Sax Toys. > Place de la Cavalerie: Fenixio > Esplanade Charles de Gaulle: Fedye > Place Voltaire: BedRock > Place du Forum: DJ Gazindy > La Verrerie: Rivages Von 18:00 bis 19:00 Uhr – Antikes Theater > LE GRAND CHŒUR – Les suds, in Arles. Mehr als 150 Chorsänger aus Arles und Umgebung vereint für eine einzigartige, kollektive und mehrsprachige Performance unter der Leitung von Manu Théron, einem Künstler aus Marseille, der sich auf die Polyphonie des Südens spezialisiert hat. Die Suds in Arles haben dieses verrückte Projekt initiiert: Sänger, Schüler des Konservatoriums, Schulkinder, Senioren und Menschen mit Behinderungen zusammenzubringen und sie am 21. Juni auf der Bühne des antiken Theaters gemeinsam singen zu lassen. Sie haben unter der Leitung des Chorleiters Manu Théron geprobt und werden zehn symbolträchtige Volkslieder ("Bella ciao", Die Hymne an die Freude usw.) auf Französisch, Provenzalisch, Spanisch, Katalanisch, Italienisch, Romani usw. vortragen. Eine schöne Demonstration, dass Musik über Grenzen und Unterschiede hinweggeht. Eröffnung um 17.30 Uhr, freier Eintritt. Von 21.30 bis 23.30 Uhr – Place de la République. > The real QUEEN experience Großes Gratiskonzert, das von der Stadt Arles angeboten wird: Tribute to Queen von der italienischen Band Regina, mit Coverversionen der größten Hits der Band von Freddie Mercury.

Om het begin van de zomer te vieren, biedt Arles een eclectisch programma: amateur- en professionele groepen treden op op open podia in de stad, op Place Wilson, Place Voltaire, Place du Forum, Place Paul-Doumer, Place Cavalerie, Esplanade Charles-de-Gaulle, Salle des Pas-Perdus en in La Verrerie. Op het programma: rock, jazz, Franse variété? Vanaf 11.00 uur? Boulevard des Lices > Muzikale promenade? Viagem Samba met de wijkverenigingen van Trébon en Griffeuille Van 14u tot 21u ? Wilsonplein > Inleidende workshops popmuziek met sprekers en muzikanten van Studio Franceschi. Gratis en open voor alle kinderen vanaf 7 jaar. Materiaal aanwezig Van 17.00 tot 18.00 uur ? Salle des Pas perdus, Stadhuis > Concert van de Arles koren Koupalinka en Kallisté Van 18u tot 21u ? Muzikale podia > Place Paul Doumer: Fanfare LadyMaga & Sax Toys > Place de la Cavalerie: Fenixio > Esplanade Charles de Gaulle: Fedye > Voltaireplein: BedRock > Place du Forum: DJ Gazindy > La Verrerie: Rivages Van 18u tot 19u ? Théâtre Antique > LE GRAND CH?UR ? Les suds, in Arles Meer dan 150 koorleden uit Arles en omgeving bundelen hun krachten voor een unieke, collectieve, meertalige voorstelling onder leiding van Manu Théron, een kunstenaar uit Marseille die gespecialiseerd is in zuiderse polyfonie. Les Suds, in Arles, is de initiatiefnemer van dit nogal gekke project: zangers, studenten van het Conservatorium, scholieren, senioren en mensen met een handicap samenbrengen en samen laten zingen op 21 juni op het podium van het Théâtre Antique. Het is een mooie demonstratie van hoe muziek grenzen en verschillen overstijgt. De locatie opent om 17.30 uur, toegang gratis. Van 21.30 tot 23.30 uur? Place de la République > De echte QUEEN-ervaring Een groot gratis concert aangeboden door de stad Arles: Tribute to Queen door de Italiaanse groep Regina, met coverversies van de grootste hits van Freddie Mercury.

Para celebrar el comienzo del verano, Arles propone un programa ecléctico: grupos de aficionados y profesionales actuarán en escenarios abiertos de la ciudad, en la plaza Wilson, la plaza Voltaire, la plaza del Forum, la plaza Paul-Doumer, la plaza Cavalerie, la explanada Charles-de-Gaulle, la sala des Pas-Perdus y en La Verrerie. En el programa: rock, jazz, variedades francesas… A partir de las 11.00 h – Boulevard des Lices > Desfile musical – Viagem Samba con las asociaciones de vecinos de Trébon y Griffeuille De 14:00 a 21:00 h – Plaza Wilson > Talleres de iniciación a la música pop con conferenciantes y músicos del Studio Franceschi. Gratuito y abierto a todos los niños a partir de 7 años. Material proporcionado De 17:00 a 18:00 h – Sala de los Pasos Perdidos del Ayuntamiento > Concierto de los coros de Arles Koupalinka y Kallisté De 18:00 a 21:00 h – Escenarios musicales > Plaza Paul Doumer: Fanfarria LadyMaga & Sax Toys > Plaza de la Cavalerie: Fenixio > Explanada Charles de Gaulle: Fedye > Plaza Voltaire: BedRock > Plaza del Foro: DJ Gazindy > La Verrerie: Rivages 18h a 19h – Théâtre antique > LE GRAND CHŒUR – Les suds, en Arles Más de 150 coristas de Arles y alrededores se unen en un espectáculo único, colectivo y multilingüe, dirigido por Manu Théron, artista marsellés especializado en la polifonía meridional. Les Suds, en Arles, iniciaron este proyecto bastante loco: reunir a cantantes, estudiantes del Conservatorio, escolares, personas mayores y discapacitados y hacerles cantar juntos el 21 de junio en el escenario del teatro antiguo. Han estado ensayando bajo la dirección del director de coro Manu Théron e interpretarán diez canciones populares emblemáticas ("Bella ciao", L'hymne à la joie, etc.) en francés, provenzal, español, catalán, italiano, romaní… Toda una demostración de que la música puede jugar con las fronteras y las diferencias. Apertura a las 17.30 h, entrada gratuita. De 21.30 h a 23.30 h – Plaza de la República > La auténtica experiencia QUEEN Gran concierto gratuito ofrecido por la ciudad de Arles: Tributo a Queen a cargo del grupo italiano Regina, con versiones de los grandes éxitos de Freddie Mercury.

Per festeggiare l'inizio dell'estate, Arles propone un programma eclettico: gruppi amatoriali e professionali si esibiranno su palchi aperti in città, in Place Wilson, Place Voltaire, Place du Forum, Place Paul-Doumer, Place Cavalerie, Esplanade Charles-de-Gaulle, Salle des Pas-Perdus e a La Verrerie. In programma: rock, jazz, varietà francese… Dalle 11 – Boulevard des Lices > Sfilata musicale – Viagem Samba con le associazioni di quartiere Trébon e Griffeuille Dalle 14.00 alle 21.00 – Place Wilson > Laboratori introduttivi di musica pop con relatori e musicisti dello Studio Franceschi. Gratuito e aperto a tutti i bambini dai 7 anni in su. Attrezzatura fornita Dalle 17.00 alle 18.00 – Salle des Pas perdus, Municipio > Concerto dei cori di Arles Koupalinka e Kallisté Dalle 18.00 alle 21.00 – Palchi musicali > Piazza Paul Doumer: Fanfara LadyMaga & Sax Toys > Piazza della Cavalerie: Fenixio > Esplanade Charles de Gaulle: Fedye > Piazza Voltaire: BedRock > Piazza del Forum: DJ Gazindy > La Verrerie: Rivages Dalle 18:00 alle 19:00 – Théâtre antico > LE GRAND CHŒUR – Les suds, ad Arles Più di 150 coristi di Arles e dintorni si uniscono per uno spettacolo unico, collettivo e multilingue, diretto da Manu Théron, artista marsigliese specializzato nella polifonia meridionale. Les Suds, ad Arles, hanno dato vita a questo progetto un po' folle: riunire cantanti, studenti del Conservatorio, scolari, anziani e disabili e farli cantare insieme il 21 giugno sul palco del teatro antico. Hanno provato sotto la direzione del maestro di coro Manu Théron e si esibiranno in dieci canzoni popolari emblematiche ("Bella ciao", L'hymne à la joie, ecc.) in francese, provenzale, spagnolo, catalano, italiano, romaní… Una bella dimostrazione che la musica può giocare con le frontiere e le differenze. Il sito apre alle 17.30, l'ingresso è gratuito. Dalle 21.30 alle 23.30 – Place de la République > L'esperienza della vera REGINA Un grande concerto gratuito offerto dalla città di Arles: Tributo ai Queen del gruppo italiano Regina, con cover dei più grandi successi di Freddie Mercury.